mendësi oor Engels

mendësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mentality

naamwoord

Një mendësi e ngjashme me atë që ekzistonte në Sodomë dhe Gomorrë ka zaptuar pjesën më të madhe të industrisë së zbavitjes.
A mentality similar to that found in Sodom and Gomorrah has come to control much of the entertainment industry.

voorbeelde

Një mendësi e ngjashme me atë që ekzistonte në Sodomë dhe Gomorrë ka zaptuar pjesën më të madhe të industrisë së zbavitjes.
A mentality similar to that found in Sodom and Gomorrah has come to control much of the entertainment industry.

Dhe, sipas tij, kjo mendësi, kjo strukturë e zbuluar nga Bentham, qe mjeti kyç i kontrollit mbi shoqërinë për shoqëritë moderne, perëndimore të cilat nuk kanë më nevojë për armët e tiranisë së hapët — ndëshkim, burgosje ose vrasje të disidentëve, apo besnikëri të detyruar ligjërisht ndaj një partie të dhënë — ngaqë survejimi në masë krijon brenda mendjes një burg që është shumë më i hollë por shumë më i efektshëm për farkëtimin e pajtueshmërisë me normat shoqërore apo me ortodoksinë sociale, shumë më i efektshëm se sa mund të jetë dhuna e pastër.
And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.

Kjo mendësi, sipas meje, gjeti shprehjen e saj më të kulluar, në një intervistë të 2009-s me CEO-n e Google-it, Eric Schmidt, i cili, i pyetur mbi tërë ato rrugë me të cilat kompania e tij po shkakton mësymjen ndaj privatësisë së qindra milionë njerëzve anembanë botës, u shpreh: “Nëse bëni diçka që s’doni ta marrin vesh të tjerët, ndoshta më mirë s’duhet ta bënit fare.”
This mindset has found what I think is its purest expression in a 2009 interview with the longtime CEO of Google, Eric Schmidt, who, when asked about all the different ways his company is causing invasions of privacy for hundreds of millions of people around the world, said this: He said, "If you're doing something that you don't want other people to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place."

(Bibla që lexoi Jezui, anglisht) Kjo mendësi s’është e re.
That thinking is not new.