meningjiti oor Engels

meningjiti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meningitis

naamwoord

inflammation of membranes around the brain and spinal cord

Por te një përqindje e vogël shfaqen sëmundje të rënda, ku futen encefaliti dhe meningjiti i shtyllës kurrizore.
But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

voorbeelde

Fëmija vuan nga meningjiti dhe duhet të vendoset në një vend të monitoruar me kujdes.
The child suffers from suspected meningitis and has to be placed on a course of carefully monitored antibiotics.

Falë ilaçeve të reja ra ndjeshëm numri i vdekjeve nga meningjiti, pneumonia dhe skarlatina.
Thanks to the new drugs, deaths from meningitis, pneumonia, and scarlet fever declined dramatically.

Le Monde citon shembuj të një epidemie meningjiti në Niger, ku mijëra njerëz ishin vaksinuar me atë që doli se ishte vetëm ujë.
Le Monde cites the example of a meningitis epidemic in Niger, where thousands were vaccinated with what turned out to be just water.

Per me deshmuar, nese meningjiti eshte i pranishem, duhet te behet ekzaminimi i lengut cerebrospinal ( LCS ) LCS merret duke bere punksionin lumbal, duke vendosur gjilperen ne shpine per te marrur lengun.
To prove, to determine whether meningitis is present, a cerebrospinal fluid ( CSF ) examination [ must take place ], and CSF is acquired by doing a lumbar puncture, putting a needle in the back to obtain fluid.

Ne fakt eshte me i shpeshte se sa meningjiti bakterial, nga kjo eshte me rendesi te kihet parasysh.
And that in fact is more common that bacterial meningitis, so it is very important to consider.

Eshte e ulet sepse te meningjiti keni nje penetrim abnormal, apo mungese te penetrueshmerise ne meningje, te cilat jane cipat mbeshtjellese te trurit, duke e redukuar sasine e glukozes e cile transportohet per ne lengun spinal.
It's low because with meningitis you have an abnormal penetrability, or lack of penetrability of the meninges, which are the covers of the brain, reducing the amount of glucose that is transported into the spinal fluid.

Në vitin 1931 u vendos në Leningrad bashkë me gruan dhe vajzën e madhe, pasi vajza e vogël (gjashtë vjeç) kishte vdekur më 1930, nga meningjiti.
From 1931 he lived in Leningrad with his wife and oldest daughter; his youngest daughter died of meningitis in 1930, aged six.

Më shumë manifestime të rralla janë gjendja akute konfuze , sindromi Guillain-Barré , meningjiti aseptik , çrregullimi autonom , sindromi demyelinating , mononeuropatia (e cila mund të shfaqet si multipleks mononeuriti ), çrregullimi i lëvizjes (më saktë, korea ), miastenia gravis , myelopatia , neuropatia kraniale dhe hipertrofia .
More rare manifestations are acute confusional state, Guillain–Barré syndrome, aseptic meningitis, autonomic disorder, demyelinating syndrome, mononeuropathy (which might manifest as mononeuritis multiplex), movement disorder (more specifically, chorea), myasthenia gravis, myelopathy, cranial neuropathy and plexopathy.

Por te një përqindje e vogël shfaqen sëmundje të rënda, ku futen encefaliti dhe meningjiti i shtyllës kurrizore.
But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

Burri 52-vjeçar vuante nga meningjiti i shtyllës kurrizore dhe pavarësisht nga përpjekjet e Flemingut, miku i tij kishte rënë në komë.
The 52-year-old man had contracted spinal meningitis, and despite all of Fleming’s efforts, his friend had now sunk into a coma.

Më 21 janar 1875, ajo lindi fëmijën e saj të parë, Shigeko, Princeshën Ume, në Pallatin Aoyama, por princesha vdiq nga meningjiti më 8 qershor 1876.
On 21 January 1875, she gave birth to her first child, Shigeko, Princess Ume, at the Aoyama Palace, but the princess died of meningitis the following year, on 8 June 1876.

Më 23 shtator 1877, ajo lindi Yukihito, Princi Take, i cili gjithashtu vdiq nga meningjiti para ditëlindjes së tij të parë, më 26 korrik 1878.
On 23 September 1877, she gave birth to Yukihito, Prince Take, who also died of meningitis before his first birthday, on 26 July 1878.

Meningjiti viral ne anen tjeter eshte mjaft i shpeshte.
Viral meningitis on the other hand is quite common.

Djali i dytë, Derriku, vdiq kur ishte vetëm 2 vjeç e gjysmë nga meningjiti i shtyllës kurrizore.
Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.