mish oor Engels

mish

/miʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meat

naamwoord

animal flesh used as food

Ndër të tjera, si vegjetariane, shpresoj të mos ketë mish në salsë.
Also, as a vegetarian, I hope there's not meat in that sauce.

flesh

naamwoord

body tissue

Kështu që nuk janë më dy, por një mish i vetëm.
So that they are no longer two, but one flesh.

mobster

naamwoord

Soortgelyke frases

mish me erëza
curry

mish qengji
mutton

mish lope
beef

mish dashi
mutton

mish i grirë
minced meat

mish derri
pork

mish viçi
veal

voorbeelde

Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Si rrjedhoje, filluan te na beheshin pyetje si, "Nqse, jeni te afte te krijoni pjese te trupit njerezor, a jeni ne gjendje te krijoni prodhime shtazore, si mish a lekure?"
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"

«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

Në tetor të atij viti # gram mish derri kushtonin # dinarë dhe vetëm tre muaj më vonë kushtonin # milion dinarë
In October of that year # grams of pork cost # dinars, with the same amount costing # billion dinars three months later

Më merr, Mish mashkulli!
Take me, man meat!

Ai do të gjykojë vetë çdo mish.
He will personally pass judgment on all humans.

Më duhen tre pjata me mish qengji dhe patate, dhe më duhen tani.
I need three lamb and potatoes and I actually need them now.

Po përgatis mish pule.
I'm making chicken curry.

Mbushja mund të bëhet me açuga, harenga, salmon, sardele, papalina, kërpudha, mish të grirë ose me djathë të njomë. Kjo mund të shërbehet veç ose kombinuar.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

(1 Pjetrit 1:1, 2) Duke folur për këta pjesëtarë të Izraelit të Perëndisë, ose judenj frymorë, Pavli shkroi: «Nuk është jude kush është i tillë nga jashtë, e as është rrethprerje ajo që është nga jashtë, në mish.
(1 Peter 1:1, 2) Speaking of these members of the Israel of God, or spiritual Jews, Paul wrote: “He is not a Jew who is one on the outside, nor is circumcision that which is on the outside upon the flesh.

‘Të adhuroj’ Jah sot çdo mish,
‘Come worship God. Give him the praise,

Ndër faktorët e tjerë janë: rritja e popullsisë, kërkesa për mish si burim proteinash, zgjerimi i qyteteve, teknikat më efikase të gjuetisë, si dhe luftërat e shtimi i armëve të zjarrit.
Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.

Fasule dhe mish dhe patate dhe bukë.
Beans and meat and potatoes and bread.

Kam bërë mish derri me mbulesë.
I made pigs in a blanket.

Fezhuada tradicionale, varianti i një gatimi portugez, është gjellë me mish e fasule që shërbehet me oriz dhe lakra foragjere.
Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.

Sido që të jetë, lyejeni krejt roston me një lugë gjelle me tym të lëngët (një lloj arome) për çdo gjysmë kilogram mish.
In any event, rub the whole roast with one tablespoon of liquid smoke per pound [0.5 kg] of meat.

Maskojnë pamjen e tyre duke klonuar mish njeriu.
They disguise their appearance by cloning human flesh.

Ai urdhëroi që çdo ditë të shërbehej mish, në mëngjes, në drekë dhe në darkë.
He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.

Ai nxjerr në pah fjalët profetike të Simeonit, se Jezui do të ishte mjeti me anë të të cilit ‘do t’u hiqej veli kombeve’, dhe thotë se «çdo mish do të shohë mjetin me anë të të cilit Perëndia do të sjellë shpëtimin». —3:38; 2:29-32; 3:6.
He particularly notes the prophetic words of Simeon that Jesus would be the means of “removing the veil from the nations,” and tells that “all flesh will see the saving means of God.” —3:38; 2:29-32; 3:6.

" S'kam mjaft mish në frigorifer ".
Not enough steaks in the freezer.

Gjithsesi, e pranoi menjëherë drejtimin e Biblës dhe vendosi të mos hante më mish me gjak.»
Yet, she immediately accepted the Bible’s direction and resolved not to eat any unbled meat.”

Pjetri citoi Isainë për të treguar se lajmi i mirë do të qëndrojë përherë: «Sepse ‘çdo mish është si bari dhe gjithë lavdia e tij është si lule bari. Bari thahet dhe lulja bie, por fjala e Jehovait qëndron përgjithmonë’.
Peter too quotes Isaiah in showing the permanence of the good news: “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.’

Apostulli Pavël u lut për lehtësim nga diçka që e quajti «një gjemb në mish».
The apostle Paul prayed for relief from what he called his “thorn in the flesh.”

Dekreti i Perëndisë u lejon të hanë mish, por i urdhëron të rrinë larg nga gjaku që është shpirti ose jeta e mishit, dhe kërkon ekzekutimin e vrasësit.
God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.

«Ju e shihni thirrjen tuaj, vëllezër, —tha apostulli Pavël, —që nuk u thirrën shumë të mençur sipas mishit, shumë të fuqishëm, shumë nga derë fisnike; por Perëndia zgjodhi gjërat e marra të botës, që të turpëronte njerëzit e mençur; dhe Perëndia zgjodhi gjërat e dobëta të botës, që të turpëronte gjërat e forta; dhe Perëndia zgjodhi gjërat e papërfillshme të botës dhe gjërat e përçmuara, gjërat që nuk janë, që të asgjësonte gjërat që janë, me qëllim që asnjë mish të mos mburret para Perëndisë.» —1 Korintasve 1:26-29.
“You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.