mitologjik oor Engels

mitologjik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mythological

adjektief

Për shembull, Klementi i referohej tregimit mitologjik për feniksin si provë për ringjalljen.
Clement, for example, referred to the mythological story of the phoenix as proof of the resurrection.

voorbeelde

Në Metamorphoses i Publius Ovidius Naso; që doli nga një analizë dhe spjegim i vesh përrallave, së bashku me gjuhën angleze shënime, historik, mitologjik dhe kritike, dhe ilustruar nga pikture embellishments: me një fjalor, duke i dhënë kuptimin e të gjitha fjalëve me kritike përpikmëri.
The Metamorphoses of Publius Ovidius Naso; elucidated by an analysis and explanation of the fables, together with English notes, historical, mythological and critical, and illustrated by pictorial embellishments: with a dictionary, giving the meaning of all the words with critical exactness.

Ajo ka notuar larg deri te një lumë i errët mitologjik emri i të cilit fillon me L për aq sa mund ta kujtosh, mirë në prirjen tënde për të harruar ku do t'i bashkohesh atyre qe kanë harruar se si të notojnë apo ta ngasin biçikletën.
It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.

Orbini, ashtu si Pribojeviqi, bashkon identitetin mitik ilir me atë sllav dhe interpreton historinë nga një pozicion mitologjik pansllavist.
Like Pribojević, Orbini unifies the Illyrian and Slavic mythic identities and interprets history from a pan-Slavic mythological position.

Mekei,—do të thotë të bëjmë një kthesë të paligjshme nga një koncept shkencor në një koncept mitologjik pothuaj fetar.»
MacKay, “is to make an illegitimate switch from a scientific to a quasi-religious mythological concept.”

Poema qëndron në traditën e poezisë së katalogut mitologjik dhe aetiologjik si Katalogu i Grave Hesiod, Aetia e Callimachus, Heteroeumena e Nikanderit dhe Metamorfozitë e Parthenius.
The poem stands in the tradition of mythological and aetiological catalogue poetry such as Hesiod's Catalogue of Women, Callimachus' Aetia, Nicander's Heteroeumena, and Parthenius' Metamorphoses.

Për shembull, Klementi i referohej tregimit mitologjik për feniksin si provë për ringjalljen.
Clement, for example, referred to the mythological story of the phoenix as proof of the resurrection.

Sipas legjendës origjina e emrit të Patnas i atribuohet mbretit mitologjik Putraka që e krijoi Patnan në mënyrë magjike për mbretëreshën e tij Patali, që do të thotë "Oroxylum indicum", që i dha emri e lashtë Pataligrama.
Legend ascribes the origin of Patna to the mythological King Putraka who created Patna by magic for his queen Patali, literally "trumpet flower", which gives it its ancient name Pataligrama.

(Mateu 7:29) Tregimet e jetës së Jezuit zbulojnë një personalitet kaq të fuqishëm dhe një mësim kaq të pastër, saqë historianët e përmendin këtë si një nga arsyet, për të cilat mund të pohohet se ai nuk ishte një personazh mitologjik.
(Matthew 7:29, NW) The accounts of Jesus’ life reveal a personality so powerful, and a teaching so clear, that historians cite this as one of the reasons that it can be asserted that he was no mythical character.

Gaya e merr emrin e saj nga demoni mitologjik Gayasura (që do të thotë demoni Gaya).
Gaya is named after the demon Gayasur (meaning "the demon Gaya").

Ai thuhet se ka jetuar 14 milionë vjet më parë dhe u quajt Ramapitekus—majmuni i Ramës (Rama ishte një princ mitologjik i Indisë).
It was said to have lived about 14 million years ago and was called Ramapithecus —Rama’s ape (Rama was a mythical prince of India).

Në kontrast me këtë, përdorimi nga Pjetri i foljes tartaróo, «hedh në Tartar», nuk do të thotë se ‘engjëjt që mëkatuan’ i hodhën në Tartarin mitologjik pagan, por që Perëndia i Plotfuqishëm i uli nga vendi dhe privilegjet qiellore dhe i dorëzoi në gjendjen e errësirës më të thellë mendore, për sa i përket kuptueshmërisë së qëllimeve të ndritura të Perëndisë.
In contrast, Peter’s use of the verb tar·ta·roʹo, “cast into Tartarus,” does not signify that “the angels that sinned” were cast into the pagan mythological Tartarus, but that they were abased by the Almighty God from their heavenly place and privileges and were delivered over to a condition of deepest mental darkness respecting God’s bright purposes.

Personazhi mitologjik, Neptuni (ose disa thonë Oqeani) qëndron hijerëndë në karrocën e tij në formë guaske duke kontrolluar ujin që vërshon poshtë tij.
The mythical figure Oceanus (or, some say, Neptune) stands proudly in his shell-shaped chariot, controlling the flood that cascades beneath him.

Ndonëse nuk është person real, që nga kohët e lashta Herakliu mitologjik është paraqitur në historitë e vendeve të lashta që njihnin grekët.
Though not a real person, from remote times the mythical Heracles figured in stories of the ancient lands known to the Greeks.

Metamorfozët, vepra më ambicioze dhe e mirënjohur e Ovidit, përbëhen nga një katalog 15 librash të shkruar në hexametër daktilik rreth transformimeve në mitologjinë greke dhe romake të vendosura brenda një kuadri mitologjik të lirshëm.
The Metamorphoses, Ovid's most ambitious and well-known work, consists of a 15-book catalogue written in dactylic hexameter about transformations in Greek and Roman mythology set within a loose mytho-historical framework.

Kinezët thonë se gjatë mbretërisë së Perandorit të Verdhë mitologjik (Huang-Ti), njerëzit jetonin në paqe, duke gëzuar harmoni edhe me elementet e natyrës dhe me bishat e egra.
The Chinese say that during the reign of the mythological Yellow Emperor (Huang-Ti), people lived in peace, enjoying harmony even with the elements and the wild beasts.

Eksplorimi i këtyre qyteteve asiriane nxori në dritë një qytetërim të humbur prej kohësh, madje, gati-gati mitologjik, që njihej vetëm nga disa përshkrime biblike të shkurtra, enigmatike dhe aspak lajkatuese.»
The exploration of these Assyrian cities meant no less than the discovery of a long lost —almost mythical— civilisation that was known only from brief, enigmatic and far from flattering descriptions in the Bible.”

Klaus-Peter Gasti pohon se parimet Vastu shastra janë dëshmuar një revival madhor dhe janë përdorur gjerësisht në planifikimin dhe dizajnin e shtëpive individuale, komplekset rezidenciale, tregëtare dhe industriale, si dhe në projektet e rëndësishme publike në Indi, bashkë me përdorimin e ikonografisë dhe artit së lashtë mitologjik të përfshirë në ndërtimet sipas Vastu vidyas.
German architect Klaus-Peter Gast states that the principles of Vastu Shastras is witnessing a major revival and wide usage in the planning and design of individual homes, residential complexes, commercial and industrial campuses, and major public projects in India, along with the use of ancient iconography and mythological art work incorporated into the Vastu vidya architectures.

Rezultues mitologjik "historinë e botës" mund të ndahet në tre apo katër periudha më të gjera: Mitet e origjinës ose mosha e perëndive (Theogonies, "lindjet e perëndive"): mitet për prejardhjen e botës, të perëndive, dhe racës njerëzore.
The resulting mythological "history of the world" may be divided into three or four broader periods: The myths of origin or age of gods (Theogonies, "births of gods"): myths about the origins of the world, the gods, and the human race.