mohim oor Engels

mohim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

abnegation

naamwoord

negative

naamwoord

denial

naamwoord

Pra, kjo eshte nje teme e cila normalisht shkakton frike dhe mohim.
So, this is a topic that normally inspires fear and denial.

negation

naamwoord

Kjo do të ishte shkelje kushtetuese dhe mohim i sovranitetit shtetëror, thonë ata
This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say

disclaimer

naamwoord

Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.

voorbeelde

Për të tjerët rezultati yt është Mohim, sepse këtë regjistrova.
As far as the world is concerned... you received an Abnegation result... because that is what I manually entered.

Je në mohim total.
You are in total denial.

Mendoj se e shihni qartë këtu se perceptimi psikotik i Majkëllit... është në mohim të plotë për vetëvrasjen e nënës së tij.
I think you can all see quite clearly here that Michael's psychotic perception is in complete denial about his own mother's suicide

Mohim pas mohimi dhe një tjetër mohim.
Rejection after rejection after rejection.

Gjykimi pohues përmban një mohim, i cili zhduket në formën e tezës (S-ja është p).
The affirmative judgment contains a negation which disappears in the propositional form (S is p).

E marr nji qëndrim shum shkencor, që gjithçka që ke mësu asht e përkohshme, që gjithmonë asht e hapun për mohim apo kundërshtim apo për me vu n'pyetje, kjo zbatohet edhe n'shoqëni.
I take this very scientific attitude, that everything you've learned is just provisional, that it's always open to recantation or refutation or questioning, and I think the same applies to society.

Ka pasur shkelje dhe mohim të Jehovait; ka pasur një tërheqje nga Perëndia ynë, është folur për shtypje dhe për rebelim, janë thurur dhe murmuritur fjalë të pavërteta nga zemra.»
There have been transgressing and a denying of Jehovah; and there was a moving back from our God, a speaking of oppression and revolt, a conceiving and a muttering of words of falsehood from the very heart.”

Paul Valéry këmbëngul në angazhimin e pashmangshëm të gjuhës poetike në mohim.
Paul Valéry insists on the inescapable commitment of the poetic language to the negation.

Një mohim dhe do të ndalesh?
One rejection and you're gonna quit?

Mohim, apo tek e fundit, mospërfillje e realitetit të mëkatit.
Denial of, or at least the ignoring of, the reality of sin.

Pasja e një dosjeje kriminale nënkuptonte mohim të punësimit në shërbimet civile, në organizatat sociale dhe në banka.
Having a criminal record meant that these Witnesses were denied employment in civil-service positions, welfare organizations, and banks.

Vagner, një Adventist i Ditës së Shtatë me ndikim, shkroi: «Mësimi adventist lidhur me shenjtëroren, bashkë me ‘gjykimin hetimor’ të tij . . . , është njëmend një mohim i shlyerjes.»
Waggoner wrote: “Adventist teaching concerning the sanctuary, with its ‘Investigative Judgment’ . . . , is virtually a denial of the atonement.”

Ndërsa tërësia e vlerave që janë në bazë të shoqërisë vjen nga Ungjilli – si ndjenja e dinjitetit të personit, e solidaritetit, e punës dhe e familjes – konstatohet një “eklips i Hyjit”, një lloj amnezie, për të mos folur për një refuzim të mirëfilltë të Krishtërimit dhe një mohim të thesarit të besimit të marrë, duke rrezikuar humbjen e identitetit të thellë vetjak.
Even though the set of values underpinning society comes from the Gospel – values like the sense of the dignity of the person, of solidarity, of work and of the family –, we see a certain “eclipse of God” taking place, a kind of amnesia which, albeit not an outright rejection of Christianity, is nonetheless a denial of the treasure of our faith, a denial that could lead to the loss of our deepest identity.

Kjo do të ishte shkelje kushtetuese dhe mohim i sovranitetit shtetëror, thonë ata
This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say

Mosbesim, mohim, disfori
Disbelief, Denial, Dysphoria

sot jetojn’ me vet’mohim.
Lead such a life right now.

Ishte thjesht çështje kohe, para se kjo formë e mprehtë ateizmi të shpërthente në një mohim të hapur ndaj Perëndisë.
It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

Epo se pari degjuam se cka do te thote mohim jo-protokolar.
Well first we heard what's known as a non-contracted denial.

Kjo është pjesë përbërëse e shoqërisë ku ndodh, por asgjëkundi mohim i saj.
It is part and parcel of the society in which it happens, but nowhere its negation.

2 Ky mohim i ringjalljes kishte implikime të thella.
2 This denial of the resurrection had profound implications.

Pra, kjo eshte nje teme e cila normalisht shkakton frike dhe mohim.
So, this is a topic that normally inspires fear and denial.

" Vetëm në kohë motit për kohën e viti, " tha marinar, duke marrë asnjë mohim.
" Just seasonable weather for the time of year, " said the mariner, taking no denial.

Dogma katolike, "Extra Ecclesiam Nulla Salus" (jashtë kishës s ́ka shpëtim) është shtjelluar nganjëherë si mohim i shpëtimit për të krishterët jo katolikë si edhe për jo të krishterët në përgjithësi, megjithëse mësimet katolike vazhdimisht kanë theksuar mundësinë e shpëtimit për personat e pamundshëm për t ́u njoftuar (jo për faj të tyre por të rrethanave) për nevojën e kishës katolike dhe kështu të pafajshëm për mungesën e bashkimit me kishën.
A Catholic dogma, Extra Ecclesiam Nulla Salus (literally "no salvation outside the Church") has sometimes been interpreted as denying salvation to non-Catholic Christians as well as non-Christians, though Catholic teaching has long stressed the possibility of salvation for persons invincibly ignorant (through no fault of their own) of the Catholic Church's necessity and thus not culpable for lacking communion with the Church.

Ndërsa zyra e saj kishte marrë ndihmë në gjetjen e dëshmitarëve, tha prokurorja, nuk ka patur " përgjigje për kërkesat ndaj dokumentacionit të rëndësishëm, në fakt ka patur një mohim të vazhdueshëm mashtrues për ekzistencën e këtyre materialeve "
While her office had received some assistance in the location of witnesses, the prosecutor said, there had been " no response to requests for relevant documentation, in fact there has been consistent deceitful denial of the existence of such material "

Dhe nëse jemi të sinqertë për këtë, të mos jemi në mohim për rezultatet që i shihni, sepse nëse keni diçka që doni ju dëshironi ta shtyni para, por, ju duhet të jeni shumë të sinqertë, për faktorin e kohës.
And to be really, really honest about it, not be in denial about any results that you see, because if you have something you love, you want to push it forward, but you have to be very, very honest about that factor on timing.