moisiu oor Engels

moisiu

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

moses

Sa ndryshon Moisiu nga heronjtë e miteve ose legjendave të lashta!
How different Moses is from the heroes of ancient myths and legends!

Moisiu

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Moses

eienaam

the biblical patriarch

Sa ndryshon Moisiu nga heronjtë e miteve ose legjendave të lashta!
How different Moses is from the heroes of ancient myths and legends!

voorbeelde

12 Dhe tani shko, unë do të jem me gojën tënde dhe do të të mësoj atë që duhet të thuash”. 13 Por Moisiu tha: “Oh!
12Now go, and I will be with you as you speak and will instruct you what to say.” 13But he said, “Please, a Cf.

Kjo përmbledh Ligjin, që përsëritet e shpjegohet nga Moisiu, dhe që do t’i drejtojë izraelitët teksa hyjnë në Tokën e Premtuar.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

Nuk habitemi që Moisiu nuk frikësohej nga faraoni!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

Pse Moisiu e pyeti Perëndinë për emrin? Pse meraku i Moisiut ishte me vend?
Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?

Sidoqoftë, në tërësi, fakti që pranonin Pentateukun u dha arsye samaritanëve të besonin se do të vinte një profet më i madh se Moisiu.
But their acceptance of the Pentateuch, by and large, gave the Samaritans the basis for believing that a prophet greater than Moses would come.

(He 11:29; Da 15:5) Për këtë mrekulli të mahnitshme folën më vonë Moisiu dhe Josiu, por edhe apostulli Pavël tha se izraelitët u pagëzuan në Moisiun, kur kaluan nën renë përmes detit.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

Realiteti është se demi i artë është Taurus ( Demi ), dhe Moisiu përfaëson epokën e Re të Aries ( Dashit ).
The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram.

Ashtu si Davidi, Moisiu mundi të shihte se jeta është plot me telashe.
Like David, Moses could see that life is filled with trouble.

KUR Moisiu lindi, jeta e tij ishte në rrezik.
MOSES was born under the shadow of death.

Çfarë bënë izraelitët kur Moisiu ishte në malin Sinai dhe me çfarë pasojash?
While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?

Mos harroni se Moisiu i prirur nga ana frymore ‘zgjodhi të keqtrajtohej me popullin e Perëndisë, në vend që të kishte kënaqësinë e përkohshme të mëkatit’.
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

Ja si na e përshkruan Moisiu: «Në mesnatë, Jehovai goditi çdo të parëlindur në vendin e Egjiptit.»
Let Moses himself tell us: “It came about that at midnight Jehovah struck every firstborn in the land of Egypt.”

9 «Në atë kohë, Moisiu dhe bijtë e Izraelit vazhduan t’i këndonin këtë këngë Jehovait e të thoshin: ‘Më lini t’i këndoj Jehovait, sepse është lartësuar shumë.
9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

18 Më parë, kur Moisiu po merrte Ligjin në malin Sinai, izraelitët u bënë idhujtarë, duke u përfshirë në adhurimin e viçit dhe në kënaqësitë epshore.
18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.

7-12) Moisiu tregoi besim e guxim sepse kishte gjithnjë mbështetjen e Perëndisë, ashtu si ne. —Ligj.
7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.

‘Hardhitë, fiqtë dhe shegët’ Pasi i priu popullit në shkretëtirë për 40 vjet, Moisiu u paraqiti një mundësi tërheqëse: do të hanin frytet e Tokës së Premtuar.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

Moisiu i premtoi faraonit se s’do të shkonte më tek ai.
Moses promised Pharaoh that he would not try to see him again.

(Zanafilla 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Katër shekuj më vonë, kur Moisiu më në fund i mblodhi pasardhësit e Abrahamit —tani një komb i madh —në Rrafshinën e Moabit, ai u kujtoi atyre se Perëndia e kishte përmbushur premtimin e tij.
(Genesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Four centuries later, when Moses finally assembled Abraham’s descendants —now a great nation— on the Plains of Moab, he reminded them that God had fulfilled his promise.

Andrea kishte shkuar të kërkonte të vëllanë, Simonin (Pjetrin) dhe e kishte çuar te Jezui; Filipi bëri të njëjtën gjë me Natanaelin (Bartolomeun), duke i thënë: «Kemi gjetur atë për të cilin shkroi Moisiu në Ligj dhe Profetët, Jezuin, të birin e Jozefit nga Nazareti. . . .
Andrew had searched out his brother Simon (Peter) and brought him to Jesus, and Philip now did this with Nathanael (Bartholomew), saying: “We have found the one of whom Moses, in the Law, and the Prophets wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth. . . .

" Ne parashikojmë se projekte të tilla si Korrisori # dhe AMBO, apo krijimi i një rrjeti të përbashkët rajonal të energjisë, do të kenë një ndikim pozitiv në vendet tona dhe në forcimin e lidhjeve tona, " tha Moisiu
" We are anticipating that projects such as Corridor # the AMBO, or the creation of a common regional power network, will have a positive impact in our countries and on the enforcing our ties, " Moisiu said

Islamizmi, me mbi një miliard besimtarë në mbarë botën, mëson se Jezui është «profet më i madh se Abrahami, Noeja dhe Moisiu.»
Islam, with more than a billion members worldwide, teaches that Jesus is “a greater prophet than Abraham, Noah, and Moses.”

6:1) Moisiu, që u kishte prirë për 40 vjet, donte që populli të ishte i guximshëm përballë sfidave që e prisnin.
6:1) Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead.

Sa ndryshon Moisiu nga heronjtë e miteve ose legjendave të lashta!
How different Moses is from the heroes of ancient myths and legends!

Edhe shërbëtorë besnikë të Jehovait të tillë, si Moisiu, Jobi e Davidi u tronditën herë pas here gjatë jetës së tyre.
Faithful servants of Jehovah, such as Moses, Job, and David, felt unsettled at times.

Kur Moisiu kërkoi të shihte lavdinë e Jehovait, ai iu përgjigj: «Ti nuk mund të shikosh fytyrën time, sepse asnjë njeri nuk mund të më shikojë dhe të jetojë.»
When Moses asked to see His glory, Jehovah responded: “You are not able to see my face, because no man may see me and yet live.”