motra oor Engels

motra

voorbeelde

Gati të gjitha telefonatat janë nga vëllezër e motra të cilëve tashmë u janë dhënë këto informacione.
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.
Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.

Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Disa vëllezër dhe motra «më adoptuan», duke bërë që të ndihesha si në shtëpinë time.
Different ones adopted me, making me feel right at home.

Është motra ime
Is my sister

Po vjen vëllezër e motra!
It comes, brothers and sisters!

Dhe motra e tij u rrëmbye nga E.T.
And his sister was abducted by E.T.

Por pastaj motra idiote e Rebeka Braunit erdhi...... dhe... dhe ti vendose t' i thyeje rregullat, Semi
But then Rebecca Brown' s stupid sister comes over, and... and you decide to break the rules, Sam

Në fillim, kur motra e tij arriti, Gregor pozicionuar veten në një pistë të veçantë qoshe në mënyrë që me këtë sjellje për të bërë diçka e një proteste.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.

Njëherë, motra e Lazrit, Maria, i leu këmbët e Jezuit me vaj të parfumuar që kushtonte afërsisht sa një rrogë vjetore.
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Por vitin tjetër ajo dhe motra e saj Marjana ikën për të frekuentuar klasën e 16-të të Galaadit dhe më pas hipën në anije për të shkuar si misionare në Indonezi.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

Mendo pak, ka mundësi që Noeja kishte edhe vëllezër, motra, nipër e mbesa para se të vinte Përmbytja; megjithatë, asnjëri përveç familjes së tij nuk ia vuri veshin.
Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.

Mes tyre kam shumë nëna, baballarë, vëllezër e motra. —Marku 10:29, 30.
Among them, I have many mothers, fathers, brothers, and sisters. —Mark 10:29, 30.

Munda të shihja me sytë e mi përmbushjen e premtimit të Jezuit: «Nuk ka asnjeri që të ketë lënë shtëpinë, a vëllezërit a motrat, a atin, a nënën, a fëmijët ose arat për hirin tim dhe për ungjillin, që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra dhe nëna.»
I could see firsthand the fulfillment of Jesus’ promise: “No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time, houses and brothers and sisters and mothers.”

Gjatë gjithë kësaj kohe, motra më takonte rregullisht.
Through all of this, my sister visited me regularly.

Vëlla dhe motra Mëtenzintare me dy fëmijët e tyre dhe pesë jetimë
Brother and Sister Mutezintare with two of their children and five of the orphans

Por, kur ndihmova për pastrimin, takova mjaft vëllezër e motra.
But when I helped with the cleaning, I met a lot of brothers and sisters.

Pa humbur kohë, motra i shkoi kësaj gruaje për vizitë në fermën ku jetonte dhe filloi një studim biblik me librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
The sister immediately visited the dairymaid on the farm where she lived and started a Bible study with the help of the book What Does the Bible Really Teach?

Motra ime.
My sister

Ai duhej t’i trajtonte «më të moshuarat si nëna, më të rejat si motra, me plot dëlirësi».
He was to treat “older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness.”

Në përputhje me këtë interpretim të 2 Samuelit 21:8, në përkthimin e Biblës nga Isak Liseri përmenden «pesë bijtë që Mikala, bija e Saulit, i rriti Adrielit» dhe një shënim për këtë varg thotë: «Sepse Mikala ishte gruaja e Davidit; por fëmijët ishin të Merabës, vajzës së madhe të Saulit, të cilët ka të ngjarë t’i ketë edukuar motra e saj.»
In harmony with this view of 2 Samuel 21:8, the Bible translation by Isaac Leeser speaks of “the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she had brought up for Adriel,” and a footnote thereon states: “As Michal was David’s wife; but the children were those of Merab, the oldest daughter of Saul, who were probably educated by her sister.”

Të betohem, motra jote nuk arrin të bëjë asgjë vetem.
I swear to God, your sister can't do anything by herself.

Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

Si rrjedhim, i biri i Suzanës, e shoqja e të birit dhe motra e saj binjake u bënë Dëshmitarë.
As a result, Suzanne’s son, his wife, and his wife’s twin sister all became Witnesses.