mrekulli oor Engels

mrekulli

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

miracle

naamwoord

wonderful event attributed to supernatural powers

Do të ishte mrekulli sikur të qëndronte larg nga gumat.
It will take a miracle to keep her off the reef.

wonder

naamwoord

Në botë ka shumë ura mbresëlënëse që janë mrekulli e kohëve tona për nga ana arkitekturore.
Around the world there are numerous great bridges that are architectural wonders of our modern age.

marvel

naamwoord

Në të kundërtën, krijimi i Perëndisë është një mrekulli e ekonomisë dhe e riqarkullimit.
In contrast, God’s creation is a marvel of economy and recycling.

prodigy

naamwoord

Soortgelyke frases

për mrekulli
miraculously

voorbeelde

32. (a) Cilët shërbejnë sot «si shenja dhe si mrekulli»?
32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?

Dejkat janë një mrekulli e projektimit aerodinamik.
Swifts are marvels of aerodynamic design.

Mrekulli!
Awesome!

(He 11:29; Da 15:5) Për këtë mrekulli të mahnitshme folën më vonë Moisiu dhe Josiu, por edhe apostulli Pavël tha se izraelitët u pagëzuan në Moisiun, kur kaluan nën renë përmes detit.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

Pasi Jezui ringjalli me një mrekulli të mahnitshme Lazarin, «shumë judenj që kishin vajtur te Maria [për ta ngushëlluar] . . . treguan besim tek ai». —Gjo 11:1-45.
After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.

E ke berer per mrekulli, Lilly.
well done, Lilly.

Më vonë, kur izraelitët hynë në Kanaan dhe dolën kundër Jerikosë, me një mrekulli Jehovai bëri që muret e qytetit të shembeshin.
Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.

Çfarë mësojmë nga kjo mrekulli? . . . Mësojmë se Jezui ka fuqinë për të falur mëkatet dhe për të shëruar njerëzit e sëmurë.
What do we learn from this miracle?— We learn that Jesus has the power to forgive sins and to make sick people well.

Mrekulli.
Perfect.

S'mund të bëj mrekulli.
I cannot make miracles.

Që nga shekulli i 16-të, shpesh besimtarët kanë thënë se ajo ka kryer shërime dhe mrekulli të tjera.
Since the 16th century, believers have often attributed acts of healing and other miracles to her.

Lisi i Madh u cilësua në 2005 nga programi i BBC-së Seven Natural Wonders (Shtatë Mrekulli Natyrore) si një mrekulli natyrore e Anglisë qëndrore.
The Major Oak was featured on the 2005 BBC TV programme Seven Natural Wonders as one of the natural wonders of the Midlands.

16 Ndonëse tani nuk është koha për të kryer mrekulli, Jehovai nuk ka ndryshuar që nga ditët e Elijas.
16 Although now is not his time for performing miracles, Jehovah has not changed since Elijah’s day.

Gjithçka do shkojë për mrekulli
Everything is gonna work out

Tani, këta vazhdojnë t’u tregojnë të tjerëve për atë mrekulli.
Now these keep telling others about that miracle.

Siç mund ta imagjinojmë, njerëzit janë tejet të entuziazmuar, ndërsa presin të shohin një mrekulli tjetër.
We can imagine the excitement of the people as they anticipate another miracle.

Dukeni për mrekulli.
You look amazing.

Madje disa do t’i thoshin: ‘O Zot, o Zot, a nuk profetizuam në emër tënd, a nuk i nxorëm shpirtrat e këqij në emër tënd, a nuk bëmë shumë mrekulli në emër tënd?’
Some would even say to him: “Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?”

Ai për të cilin duhet pasur frikë me këngë lavdie, Ai që bën mrekulli.» —Dalja 15:4-12, 19, BR.
The One to be feared with songs of praise, the One doing marvels.”—Exodus 15:4-12, 19.

Gazetat thonë që djemtë tanë po ia dalin për mrekulli.
The newspapers say our boys are doing great.

Kjo ishte një mrekulli e jashtëzakonshme, apo jo?
That was an amazing miracle, wasn’t it?

Fryma e shenjtë e ndihmoi Moisiun të kryente mrekulli dhe të shpallte emrin e Perëndisë para faraonit.
Holy spirit enabled Moses to perform miracles and to declare God’s name to Pharaoh.

Do të ishte mrekulli sikur të qëndronte larg nga gumat.
It will take a miracle to keep her off the reef.

18 Disa karakteristika të sistemit të qarkullimit të pemëve dhe bimëve janë kaq të çuditshme, saqë shumë shkencëtarë i konsiderojnë gati një mrekulli.
18 Certain features of the circulatory system of trees and plants are so amazing that many scientists regard them as almost miraculous.

2 Apostulli Pjetër tha se Jezui bëri mrekulli, ose ‘çudira’. (Vep.
2 The apostle Peter said that Jesus performed miracles, or “wonders.”