mundim oor Engels

mundim

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

trouble

verb noun

Megjithatë, dikush me borxhe më të vjetra, pa shumë mundim, merr një kredi të re nga një bankë tjetër
Therefore, someone with older debts may, without much trouble, obtain a new loan from another bank

effort

naamwoord

Me shumë mundim, arritëm të dilnim nga shtëpia.
With great effort, we made our way outside.

hardship

naamwoord

pain · torment

Soortgelyke frases

me mundim
hardly

voorbeelde

ELIJA shihte turmën që ngjitej me mundim përpjetë shpateve të malit Karmel.
ELIJAH looked out over the crowd as they trudged up the slopes of Mount Carmel.

Po, do ta mundim.
Yes, it is!

Proverbat 14:23 na thotë se «në çdo mundim ka një fitim».
Proverbs 14:23 tells us that “by every kind of toil there comes to be an advantage.”

Ti mundim shk * rdhatat!
Let's take this fucking joint!

Vëlla, ne e dimë se nuk mund të mundim ty.
Brother, we know we can't beat you.

Kurrë nuk më vjen mundim.
I never get sick.

A do e mundim Artemisian?
Can Artemisia be beaten?

Atij i duhej një orë që të shkonte me mundim nga shtëpia në Sallën e Mbretërisë, por nuk i humbte mbledhjet.
It would take him one hour to limp from his home to the Kingdom Hall, but he did not miss meetings.

«DERI tani mbarë bota e krijuar rënkon dhe është në mundim.»
“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

Më përpara, përdoreshin grupe kuajsh për të mbartur dengje ose për të tërhequr plot mundim qerret në rrugët që dimrit mbyteshin në llucë e katandiseshin aq keq, saqë bëheshin të pakalueshme.
Prior to that time, teams of horses had been used to carry packs or haul wagons over roads that in winter became so heavily rutted and deep in mud that they were impassable.

T'i mundim këto me 5 me 10.
Let's knock these pituitary cases down to 5'10 ".

43:10, 12) Por Djalli do të dështojë keqas sepse ne jemi të vendosur ‘të vazhdojmë ta mundim të keqen me të mirën’.
43:10, 12) But the Devil will fail miserably because we are determined to “keep conquering the evil with the good.”

Në mënyrë realiste ai pranoi: «Jeta jonë zgjat shtatëdhjetë vjet, po qemë të shëndoshë edhe tetëdhjetë, por shumica me mundim e dhembje.»
He realistically admitted: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things.”

Oli mbante projektorin, kurse unë mbartja me mundim një bateri makine 12 voltëshe.
Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

Solomoni paralajmëroi ndaj punës së tepërt, duke thënë: «Vlen më tepër një grusht me pushim sesa dy grushte me mundim [punë të rëndë, BR], duke u përpjekur të kapësh erën.»—Predikuesi 4:6.
Solomon warned against excessive work, saying: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”—Ecclesiastes 4:6.

Si mund ta mundim botën dhe vetë prirjet tona mëkatare?
How may we conquer the world and our own sinful tendencies?

I kujtoja vazhdimisht vetes se duhet ‘ta mundim të keqen me të mirën’ dhe të mos e lëmë të keqen të na mposhtë».—Romakëve 12:21.
Also, I kept remembering that we must ‘keep conquering the evil with the good’ and not allow evil to conquer us.” —Romans 12:21.

Falë mijëra e mijëra kopjeve të bëra tërë mundim me dorë.
Countless thousands of copies were laboriously written out by hand.

23 Edhe ne mund ta mundim botën nëse i rezistojmë frymës së saj dhe bëjmë çmos të marrim frymën e Perëndisë.
23 We too can conquer the world if we resist its spirit and do all we can to receive God’s spirit.

Kështu që t'i mundim ato.
So let's go get them.

Nëse të gjithë veprojmë në të njëjtën kohë, mund t'i mundim ata.
If we all move at once, we can overpower'em.

Megjithëse shkenca ka bërë shumë përparime në fushën e mjekësisë, fjalët e Moisiut të shkruara 3.500 vjet më parë tingëllojnë ende të vërteta: «Ditët e viteve tona shkojnë deri në shtatëdhjetë vjet dhe për më të fortët në tetëdhjetë, por ajo që përbën krenarinë e tyre, nuk është veçse mundim dhe dëshirë për t’u dukur, sepse kalon me të shpejtë dhe ne fluturojmë tutje.» —Psalmi 90:10.
Though science has made many medical advances, the inspired words of Moses, written 3,500 years ago, still ring true: “In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years, yet their insistence is on trouble and hurtful things; for it must quickly pass by, and away we fly.”—Psalm 90:10.

Solomoni shkroi: «Vlen më tepër një grusht me pushim sesa dy grushte, me mundim, duke u përpjekur të kapësh erën.»
Solomon wrote: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”

Disa do të shpërblehen me parajsën qiellore, të tjerët do të dënohen me mundim të përjetshëm.
Some will be rewarded with heavenly bliss, and others will be condemned to eternal torment.

Lehtë mund ta mundim, Agron.
We could easily best the man, Agron.