mysafiri oor Engels

mysafiri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

guest

naamwoord

Vetëm po përpiqem të dalloj se çfarë është njeriu i cili është mysafiri ynë.
Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.

voorbeelde

Ai eshte ketu sot si mysafiri im!
He's here as my guest today!

Vetëm po përpiqem të dalloj se çfarë është njeriu i cili është mysafiri ynë.
Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.

Mysafiri e pyet përsëri Billin: «Po, me të vërtetë, çfarë problemesh ke hasur?
Bill is asked again: “But, seriously, what setbacks have you faced?

Ti je mysafiri i parë për këtë sezon, Z. Anxhier.
You're our first guest of the season, Mr. Angier.

Mysafiri ndjente uri dhe i kërkoi të diturit ti jepte më shumë ushqim.
The guest felt hungry and requested the sage to offer more food.

Ndërsa vazhdonte të predikonte në territor, vuri re se mysafiri po e vëzhgonte nga një largësi e vogël.
As he continued preaching in the territory, he noticed that the guest was watching him from a short distance away.

Kjo veshje nuk ishte thjesht një lloj i zakontë veshjeje, por «më e mira», ndoshta një veshje e zbukuruar shumë, e një lloji që i paraqitej një mysafiri të nderuar.
This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

Ah, mbërriti edhe mysafiri i parë.
Ah, the first of the guests has arrived.

Duke qenë se Billi ka pasur probleme shëndetësore që kur ishte 26 vjeç, mysafiri e pyet çfarë e ka ndihmuar t’u bëjë ballë sëmundjeve për më shumë se gjysmë shekulli.
Because Bill has faced health problems since he was 26 years old, he is asked what has helped him to cope with illnesses for over half a century.

Meqë Reparti i Strehimit nuk i kishte thënë familjes se në vend të vëllait amerikan do të shkonte Bjarni, ata pandehën se mysafiri i tyre ishte Jakobi.
Since the Rooming Department had not told the host family that Bjarni was coming in place of the American brother, they assumed that their guest was Jakob.

Mikpritësi e ka për zakon të nxjerrë më shumë nga sa mund të konsumojë mysafiri.
The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

Ai është mysafiri im.
He's my guest.

Jo vetëm që u privua nga mysafiri i saj i famshëm, por, gjithashtu, u mbyll edhe për publikun kur u bë një pikë ushtarake vëzhgimi.
Not only was it robbed of its famous guest but it was also closed to the public when it became a military lookout.

Nqs doni tju coj, Frankie, behu mysafiri im.
If you want to lead, Frankie, be my guest.

Mysafiri ynë i radhës ka marrë famë si psikologu... i vrasësit kesor serial të Amerikës.
Our next guest gained infamy as a psychologist for America's leading serial killer.

(Mt 6:17, 18) T’i lyeje kokën me vaj një mysafiri u bë një nga shenjat thelbësore të mikpritjes.
(Mt 6:17, 18) Greasing the head of a guest with oil came to be one of the essential marks of hospitality.

Megjithatë, kur mbërriti mysafiri, Maria «u ul në këmbët e Jezuit dhe dëgjonte fjalën e tij».
However, when their guest arrived, Mary “sat down at the feet of the Lord and kept listening to his word.”

Behu mysafiri im
Be my guest.

Mysafiri ynë duket i hutuar.
Our new guest seems confused.

Nuk duhet të të interesojë mysafiri im.
My guest is no concern of yours.

Une te shfletova ty tek Show i sotshem, mysafiri kryesor.
I just booked you on The Tonight Show, lead guest.

Mysafiri i kërkoi një vend për të qendruar dhe i dituri i ofroi menjëherë strehën e tij oshënare.
The guest asked a place to rest and the sage readily offered his hermitage.

Në një zonë, zakoni e do që të lihen 12 shishe birre para çdo mysafiri.
In one area the custom is to set 12 bottles of beer in front of each visitor.

Prapëseprapë, i siguronin strehim dhe ushqim një mysafiri të përhershëm, një të riu.
Yet, they also provided lodging and meals for a permanent guest, a young man.

Mysafiri në këtë dhomë, John Milton, nuk është në mesin e atyre?
The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed?