nënshtetas oor Engels

nënshtetas

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

subject

adjective verb noun

voorbeelde

(Kolosianëve 2:8, BR) Pavli nuk dëshironte që kolosianët, të cilët ishin bërë nënshtetas të «mbretërisë së Birit të dashurisë [së Perëndisë]», t’i merrnin, t’i largonin nga gjendja e tyre e bekuar frymore.
(Colossians 2:8) Paul did not want the Colossians, who had become subjects in “the kingdom of the Son of [God’s] love,” to be carried off, led away from their blessed spiritual state.

(Isaia 11:3, 4) Sa e ardhme e mrekullueshme i pret të gjithë ata që bëhen nënshtetas të Mbretit mesianik nën sundimin e Mbretërisë së Perëndisë!—Mateu 6:10.
(Isaiah 11:3, 4) What wonderful prospects for all who become subjects of the Messianic King under God’s Kingdom! —Matthew 6:10.

Karoni ishte një nënshtetas pers që jetoi në kohën e ndërrimit të qeverisjes nga Kserksi tek Artakserksi.
Charon was a Persian subject who lived through the change of rulership from Xerxes to Artaxerxes.

Pavarësisht nga prejardhja ose vendlindja, mund të bëhesh nënshtetas i Mbretërisë së Perëndisë nëse zbaton atë që Perëndia kërkon nga ti.
Regardless of your ancestry or place of birth, you can become a subject of God’s Kingdom if you do what God asks of you.

16 Bibla tregon se kush dëshiron të bëhet nënshtetas i qeverisë së Perëndisë duhet të bëjë ndryshime pikërisht në jetën e tij për t’i plotësuar ato kërkesa.
16 The Bible shows that persons must make changes in their life in order to meet the requirements for becoming subjects of God’s government.

Përpiqu të nxitësh te njerëzit dëshirën që të jenë nënshtetas të Mbretërisë, në të cilën Jezu Krishti sundon si Mbret.
Endeavor to stimulate a desire on the part of people to be subjects of the Kingdom, in which Jesus Christ rules as King.

Siç e tregojnë faqet e historisë së ditëve tona, Musolini, Hitleri dhe Stalini ishin diktatorët përgjegjës që, drejtpërdrejt ose jo, shkaktuan vdekjen e dhjetëra milionë njerëzve, shumë prej të cilëve nënshtetas të tyre.
Modern history records that Mussolini, Hitler, and Stalin as dictators became responsible directly and indirectly for the deaths of tens of millions, including many of their own nationals.

Duke kuptuar gjendjen e vështirë të Davidit dhe të njerëzve të tij, këta tre nënshtetas besnikë sollën shumë gjëra të nevojshme, si: shtretër, grurë, elb, drithë të pjekur, bathë, thjerrëza, mjaltë, gjalpë e dhen.
Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.

Nënshtetas të Mbretërisë
Subjects of the Kingdom

Hozea ishte profet (dhe ndoshta nënshtetas) i mbretërisë veriore, të përbërë nga dhjetë fise të Izraelit.
Hosea may be identified as a prophet (and probably a subject) of the ten-tribe northern kingdom of Israel.

(Hebrenjve 4:13; Proverbat 15:3; Galatasve 6:7, 8) Jehovai do të kujdeset që personat që shkelin ligjet e tij, si për shembull ato që ndalojnë gënjeshtrën dhe vjedhjen, të mos bëhen nënshtetas të qeverisë së tij.
(Hebrews 4:13; Proverbs 15:3; Galatians 6:7, 8) So Jehovah will make sure that persons who break his laws, such as those laws against lying and stealing, will not become subjects of his government.

(1 Pjetrit 2:21) Ai dhe Ati i tij do t’i mbrojnë gjatë ‘luftës së ditës së madhe të Perëndisë së Plotfuqishëm’, që shpesh quhet Harmagedon, në mënyrë që të jetojnë përgjithmonë si nënshtetas tokësorë të Mbretërisë qiellore të Perëndisë. —Zbulesa 7:9, 14; 16:14, 16; 21:3, 4.
(1 Peter 2:21) He and his Father will preserve them through the upcoming “war of the great day of God the Almighty” —often called Armageddon— so that they can live forever as earthly subjects of God’s heavenly Kingdom. —Revelation 7:9, 14; 16:14, 16; 21:3, 4.

Do të ketë nënshtetas . . . deri në skajet e tokës.» —Psalmi 72:7, 8.
He will have subjects . . . to the ends of the earth.” —Psalm 72:7, 8.

Si rezultat, miliona veta kanë hyrë në një parajsë frymore dhe janë bërë nënshtetas të Mbretërisë së Perëndisë.
As a result, millions have been brought into a spiritual paradise, becoming subjects of God’s Kingdom.

Edhe pse shtatë vende pretendojnë që kanë në zotërim pjesë të Antarktidës, kontinenti si një i tërë ka veçorinë unike që s’ka as sundues, as nënshtetas.
Although seven countries claim portions of Antarctica, the continent as a whole has the unique distinction of having neither a sovereign nor a citizenry.

Se me atë që bëjmë tani tregojmë nëse duam të jemi nënshtetas të Mbretërisë së Perëndisë.
That by what we do now we show whether we want to be subjects of God’s Kingdom.

Qofshim të gjithë të vendosur që të vazhdojmë ‘të bëjmë të mira’, në mënyrë që të jemi gjallë kur toka të jetë e mbushur me nënshtetas të drejtë e të lumtur të Davidit më të Madh.—Psal.
May we all be determined to continue to “do what is good,” so that we will be alive when the earth is filled with righteous, happy subjects of the Greater David. —Ps.

13 Shtrirja mbarëbotërore e sundimit të Solomonit më të Madh tregohet nga këto fjalë: «Do të ketë nënshtetas nga deti në det, dhe nga Lumi [Eufrat] deri në skajet e tokës.
13 The earth-wide extent of the Greater Solomon’s rule is indicated by these words: “He will have subjects from sea to sea and from the River [Euphrates] to the ends of the earth.

Këto «virgjëresha» simbolike që shoqërojnë nusen i janë kushtuar Jehovait dhe kanë treguar se janë nënshtetas besnikë të Dhëndrit-Mbret.
These “virgin companions” of the bride have dedicated themselves to Jehovah and have proved themselves to be faithful subjects of the Bridegroom-King.

(Mateu 25:40, 45; Hebrenjve 2:11-17) Si Mbret qiellor ai bëhet «Atë i përjetshëm» i atyre që do të përfitojnë nga flijimi i tij si nënshtetas të tij tokësorë.
(Matthew 25:40, 45; Hebrews 2:11-17) As heavenly King he becomes the “Eternal Father” of those who will benefit from his sacrifice as his earthly subjects.

Unë luftova për këtë vend dhe më thanë se kur të bëhesha nënshtetas, mund ta sjell familjen time këtu.
I fought for this country, and I was told when I become a citizen I can bring my family here.

Dhe ai do të ketë nënshtetas nga deti në det dhe nga Lumi deri në skajet e tokës.
And he will have subjects from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

Le të bëjmë gjithçka mundemi për të jetuar tani si nënshtetas besnikë të kësaj Mbretërie, që të nxjerrim përgjithmonë dobi nga qeverisja e saj e përsosur dhe e drejtë!
Let us do all we can to live as loyal subjects of that Kingdom now, so that we may benefit from its perfect, just rule forever!

Çfarë sjellje është kërkuar prej atyre që dëshirojnë të bëhen nënshtetas të qeverisë së Perëndisë?
What conduct is expected of persons who want to become subjects of God’s government?

Që kur u vendos në vitin 1914, Mbretëria qiellore e Perëndisë ka mbledhur dhe organizuar nënshtetas të saj nga e gjithë bota.
Ever since its establishment in 1914, God’s heavenly Kingdom has been gathering and organizing its subjects from peoples around the world.