naftë oor Engels

naftë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

oil

naamwoord

petroleum-based liquid

Pse nuk rrimë në shtëpi dhe t'i vëmë flakën ndonjë fushe me naftë?
Gee, why don't we just stay home and set fire to an oil field.

petroleum

naamwoord

Qeveria maqedonase ka propozuar shkëmbimin e pagesave të papaguara nga borxhi sovjetik ndaj Jugosllavisë, me naftë dhe gaz natyral
The Macedonian government has proposed exchanging receivables from the Soviet debt to Yugoslavia for petroleum and natural gas

diesel fuel

naamwoord

E mbushën vaskën e pagëzimit me naftë.
They filled the baptismal pool with diesel fuel.

naphtha

naamwoord

voorbeelde

Një studim realizueshmërie sugjeron se ai do të transportonte # milion ton naftë çdo vit
A feasibility study suggests it would transport # m tonnes of oil annually

Administratori është përgjegjës për riparimet e ndërtesës, mirëmbajtjen, sigurinë, pastrimin, gjelbërimin, mirëmbajtjen e ashensorëve, dezinfektimin, faturat e energjisë elektrike e ujit si dhe grumbullimin e parave për të blerë naftë për ngrohje në dimër
The superintendent is responsible for building repairs, maintenance, security, cleaning, landscaping, elevator maintenance, pest control, electricity and water bills and collecting money to buy winter heating oil

" Nëse jo, a ka ajo, apo a është e gatshme ajo që të ndërtojë kapacitet rafinues që do trajtojë llojin e naftë së rëndë që Venezuela prodhon? "
" If not, does it have, or is it willing to build the refining capacity that can handle the kind of heavy oil Venezuela produces? "

Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Të tjerë mund të flasin për shtimin e të papunëve në Arabinë Saudite, vendi më i pasur me naftë.
Others might point to the increasing number of unemployed in Saudi Arabia, the country richest in oil deposits.

Ai do të jetë afërsisht # km i gjatë me një kapacitet transporti # milion ton naftë të papërpunuar në vit dhe një opsion për t' u shtuar me # milion ton në të ardhmen
It will be approximately # km long with a capacity to transport # million tonnes of crude oil per year and an option to add an additional # million tonnes in the future

Vlerësimi i problemeve të lidhura me performancën e tankeve të BT çoi në zëvendësimin e motorëve të tyre të benzinës (benzinë) me motorë me naftë dhe siguroi njohuri të vlefshme praktike që ishin thelbësore për suksesin në zhvillimin e tankeve të mesme T-34 të përdorura në Luftën e Dytë Botërore.
Evaluation of the problems inherent in the performance of the BT tanks led to the replacement of their fire-prone petrol (gasoline) engines with diesel engines, and provided valuable practical knowledge that was essential to the success in development of the T-34 medium tank used in World War II.

Por përshkallëzimi më i fundit lidhur me eksplorimin për naftë e gaz në Mesdhe ka shtuar edhe një pjesë tjetër në këtë gjëagjëzë të ndërlikuar, si dhe një shtysë tjetër për të gjetur një zgjidhje
But recent escalation over oil and gas exploration in the Mediterranean has added yet another piece to this complicated puzzle, as well as another incentive to find a solution

Kjo hapësirë është kryesisht e mbrojtur, ndonëse disa jepen me qesim për shpime për naftë dhe gaz, xehetari, industrinë e drurit, ose rritjen e gjedheve; 2,4% përdoret për qëllime ushtarake.
Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching; about .86% is used for military purposes.

Të njëjtën ditë, kompania shtetërore hekurudhore ruse ndali furnizimin me naftë në portet estoneze, duke ja veshur masën riparimeve të hekurudhës dhe një mungese vagonash
The same day, Russia 's state-owned railway company suddenly stopped oil deliveries to Estonian ports, attributing the move to railway repairs and a shortage of wagons

Komisioneri i BE për energjinë Andris Piebalgs ka nënshkruar projektin midis shqetësimeve në rritje në bllok se duhet ndërtuar infrastruktura e nevojshme për të lidhur tregjet e BE me rajonet e pasura me naftë
EU Energy Commissioner Andris Piebalgs has signed onto the project, amid increasing concern in the bloc that the necessary infrastructure must be built to link EU markets with oil-rich regions

Duhet t'i gjejmë ca ushqim... dhe të gjejmë ca naftë.
We just need to find him some food... and let's find some gas.

Përjashtim bënte 190-class me treguesin numerik "190" për të treguar nivelin e hyrjes në model bashkë me cilindratën nga e djathta (190E 2.3 për 2.3-litra 4-cilindra benzinë, 190D 2.5 për 2.5-litra 5-cilindra me naftë, e kështu me rradhë).
An exception was the 190-class with the numeric designation of "190" as to denote its entry level in the model along with the displacement label on the right side of the boot (190E 2.3 for 2.3-litre 4-cylinder petrol motor, 190D 2.5 for 2.5-litre 5-cylinder diesel motor, and so forth).

Pas pushtimit japonez, zonat e pasura me naftë të Jenang’jaungut u bënë shënjestra të bombardimeve të njëpasnjëshme të avionëve luftarakë britanikë.
After the Japanese occupation, the rich oil fields of Yenangyaung became the target of intense bombing by British warplanes.

Hyrja e mohuar në Siri, mund të komprometojë tregtinë e Turqisë me Jordaninë dhe Gjirin e pasur me naftë
Denied access to Syria, Turkey 's trade with Jordan and the oil-rich Gulf could be compromised

Gjenerator me naftë.
Generators powered by gas.

Pasi bëjnë disa matje të veçanta dhe marrin mostra, ata shpojnë me sondë për të vërtetuar nëse ka vërtet naftë.
After performing some specific measurements and taking samples, they drill to confirm that there is actually oil.

Gjithashtu në lajmet nga biznesi: Sekretarja e Shtetit e SH. B. A.- së Hillari Kllintën i bën thirrje Bullgarisë të shtojë burimet e furnizimeve të saj me naftë e gaz
Also in business news: US Secretary of State Hillary Clinton urges Bulgaria to diversify its oil and gas supplies

Tashmë, burimet e ripërtëritëshme përbëjnë vetëm një pjesë të nevojave të vendit për energji, edhe pse këto burime mund të prodhojnë sasinë e barabartë me # milionë ton naftë në vit
Currently, renewable sources provide only a fraction of the country 's energy needs, even though such sources could generate the equivalent of # million tonnes of oil per year

Ministria ka bërë kërkimin e vet në zonat e lira për eksplorim, për naftë dhe gaz në tokë dhe në det dhe tani i ka gati ato për kompanitë ndërkombëtare, " spjegoi Ruli
The ministry has made its research on the free exploration areas for oil, petrol and gas in the sea and Earth and now it is promoting them to the international companies, " Ruli explained

Vendet në rajon do të kishin naftë më të lirë dhe do të përfitonin nga taksat, detyrimet e shërbime të tjera ndërkohë që tankerëve që u duhen deri në # ditë për të kaluar ngushticat, do të arrinin në SHBA shumë më shpejt
Countries in the region would be getting cheaper oil and would charge duties and taxes and other services, while tankers that currently wait up to # days to pass these straits would reach the US that much sooner

Kriza ekonomike e vendit, ndërsa përpiqet të mënjanojë falimentimin dhe përpiqet të qethë deri në # % për huadhënësit, mund të trembë shumë investitorë por ka sektorë ku ai i josh ata gjithashtu: teknologjia bujqësore, energjia diellore, turizmi, transporti, logjistika, vendpushimet luksoze, shpimi për naftë e gaz, menazhimi i mbetjeve dhe telekomunikacionet
The country 's economic crisis, as it strives to stave off bankruptcy and is readying haircuts of as much as # % for lenders, may be scaring away some investors, but there are sectors where it 's luring them too: agricultural technology, solar energy, tourism, transportation, logistics, luxury resorts, gas and oil drilling, waste management, and telecommunications

Të mitë merreshin me naftë atje.
My folks are both in the oil business down there.

Prodhimi në TEC- Negotino ushqehet me naftë të papërpunuar dhe kushton # denarë për kilovat
Production at TEC Negotino is fueled with crude oil and costs # denars per kilowatt

Me kërkesat globale për naftë që priten të rriten deri në # % gjatë çerek shekullit të ardhshëm, kjo nuk duhet të jetë e papritur
With global demand for oil expected to increase by # % over the next quarter-century, this should be no surprise