nafta oor Engels

nafta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

petroleum

naamwoord

Maltenet janë një kategori lëndësh kimike ngjitëse që gjenden te nafta e që i japin bitumit veti ngjitëse.
Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

oil

naamwoord

Natyrisht nafta e lehtë parapëlqehet shumë më tepër, pasi nxirret e përpunohet më lehtë.
Naturally, light oil is by far preferred, for it is easier to obtain and refine.

Nafta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

petroleum

naamwoord

naturally occurring flammable liquid

Maltenet janë një kategori lëndësh kimike ngjitëse që gjenden te nafta e që i japin bitumit veti ngjitëse.
Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

voorbeelde

Nafta është shtrenjtuar
Oil has been more expensive

Energjia termike e prodhuar nga djegia e lëndëve djegëse fosile të tilla si qymyri ose nafta ose nga lëndë djegëse të rinovueshme siç është dru zjarri, i përshtaten përdorimeve të ndryshme si gatimi, prodhimi i energjisë elektrike ose ngrohja industriale ose shtëpiake.
The thermal energy produced from combustion of either fossil fuels such as coal or oil, or from renewable fuels such as firewood, is harvested for diverse uses such as cooking, production of electricity or industrial or domestic heating.

Bitumi që vjen nga nafta është quajtur edhe asfalt.
Petroleum-derived bitumen is also called asphalt.

Po të mos ishte nafta, për shumë njerëz jeta do të ishte krejt ndryshe.
Daily life for many would be drastically different without oil.

Ndonëse nafta është padyshim një faktor, jo të gjithë janë dakord se ai është kryesori
Although oil is doubtless a factor, not all agree it is the main factor

Sipas analistëve, është pothuajse e sigurt se e drejta për të importuar gazolinë do t' i jepet shumë shpejt Lukoil të Rusisë, OMV të Austrisë, Helenikopetroleum të Greqisë, rrjetit ndërkombëtar Avia dhe Nafta AD të Serbisë
According to analysts, it is almost certain that the right to import gasoline will soon be given to Russia 's Lukoil, Austria 's OMV, Greece 's Helenikpetroleum, the multinational chain Avia and Serbia 's Nafta AD

Gazi natyror, nafta dhe energjia elektrike ishin disa prej fushave të veçanta të bashkëpunimit të diskutuara gjatë vizitës së Mitrevës në Moskë
Natural gas, oil and electric power were some of the specific areas of co-operation discussed during Mitreva 's visit to Moscow

Nga ky proces formohet nafta, përbërësit kryesorë të së cilës janë hidrokarburet —përbërje të formuara nga hidrogjeni dhe karboni.
This process then produces petroleum, whose main components are hydrocarbons —that is, hydrogen and carbon.

Nese është nafta ajo që doni?
If it's oil you want.

Burimet kryesore të të ardhurave të vendit janë nafta, gazi, si dhe industria e prodhimit.
Oil and gas production and manufacturing industries are the country’s main sources of income.

Nafta Koneks-Killen jep dhuratë spitalin e ri të fëmijëve të ndërtohet për nder të emirit të ri.
Connex-Killen Oil announces the gift of a new children's hospital to be built in honor of the new emir.

Sipas një raporti të PEMEX-it (Nafta Meksikane), një nga shoqëritë më të mëdha të naftës në botë, gjatë fazave të ndryshme të përpunimit të naftës çlirohen helme.
According to a report from PEMEX (Mexican Petroleums), one of the world’s biggest oil enterprises, contaminants are emitted during various phases of petroleum processing.

Nafta do të ngarkohet në portin rus Novorosijsk dhe do të dërgohet nëpër Detin e Zi për në Burgas ku Bullgaria do të ndërtojë një strukturë ruajtëse # milion ton
The oil will be loaded at the Russian port of Novorossyisk and delivered via the Black Sea to Burgas, where Bulgaria will build a # m-tonne storage facility

Nafta Koneks- Killen jep dhuratë spitalin e ri të fëmijëve...... të ndërtohet për nder të emirit të ri
Connex- Killen Oil announces the gift of a new children' s hospital...... to be built in honor of the new emir.I wanted to be on a bobsled in the Olympics

Maltenet janë një kategori lëndësh kimike ngjitëse që gjenden te nafta e që i japin bitumit veti ngjitëse.
Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

«Gjaku është për shëndetësinë siç është nafta për transportin.» —Artur Kaplëni, drejtor i qendrës bioetike në Universitetin e Pensilvanisë.
“Blood is to health care as oil is to transportation.” —Arthur Caplan, director of the bioethics center at the University of Pennsylvania.

Gjithashtu, ekonomisë i kontribuojnë edhe gazi, nafta dhe pylltaria.
Mineral, gas, and oil, as well as forestry products, also contribute to the economy.

Ky gaz përftohet nga djegia e lëndëve djegëse fosile, si qymyrguri, gazi natyror dhe nafta.
The gas is a product of the combustion of fossil fuels, such as coal, gas, and petroleum.

" Nafta dhe prodhimet ushqimorë patën një rritje të konsiderueshme çmimesh, pas rritjes së çmimeve të tregut ndërkombëtar, " tha Guvernatori i Bankës Qendrore Ardian Fullani në një konferencë shtypi në fund të shkurtit
" Oil and food products had a considerable price increase, following the international market price increase, " Central Bank Governor Ardian Fullani said at a press conference in late February

Përdorimi për ndriçim artificial i vajit që nxirret nga nafta ka qenë trampolina e naftës drejt famës.
The use of oil from petroleum for artificial lighting was oil’s springboard to fame.

(The Encyclopedia Americana, Botimi 1996) Në po këtë enciklopedi thuhet: «Për ta kuptuar sa e pamasë është fuqia e dritës së diellit, mjafton veç të mendojmë se e gjithë fuqia që vërejmë tek era, digat e lumenjtë, si dhe e gjithë fuqia brenda lëndëve djegëse natyrore si druri, qymyri e nafta, nuk është gjë tjetër veçse fuqi nga drita e diellit, e ruajtur në një planet të vockël [Toka], 50 milionë kilometra larg diellit.»
The same reference work says: “To appreciate the vastness of the power that is inherent in sunlight, one need only reflect that all the power represented in the winds and in dams and rivers and all the power contained in natural fuels such as wood, coal, and oil is nothing more than sunlight that has been stored up by a tiny planet [the earth] 93 million miles [150 million kilometers] away from the sun.”

Biznesi i tij u përhap prej inxhinierisë, ndërtimit, mirëmbajtjen e shërbimeve të tjera që lidhen me sferat e ndryshme si nafta, burimet ujore dhe menaxhimi, kimikatet, fuqia, energjia dhe ushqimi.
His businesses spread from engineering, construction, maintenance to other services related to spheres as diverse as oil, water resources and management, chemicals, power and energy and food.

Shqipëria është gjithashtu e pasur në burime natyrore të tilla si nafta, gazi, bakri, kromi dhe potenciali hidroelektrik
Albania is also rich in natural resources, such as oil, gas, copper, chrome and hydroelectric potential

CorpWatch, një organizatë që ka si qëllim t’i ndërgjegjësojë korporatat për përgjegjësinë e tyre përpara ligjit për ruajtjen e mjedisit thotë: «Nafta mbetet mbret.
CorpWatch, an organization that works to hold corporations accountable on issues such as environmental justice, states: “Oil is still King.

Shpjegon edhe pse nuk duhet të kemi frikë se mos një ditë nafta do të shterojë.»
It also explains why we need not fear that one day the oil will run out.”