naten oor Engels

naten

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

natenemir

voorbeelde

Naten e kaluar gjërat filluan të dalin nga duart pak nga pak...
Things got a little out of control last night and we...

Por nganjehere eshte me mire qe thjesht te shikosh qiellin naten
But sometimes it' s best just to look up at the night sky

Ajo ishte naten 4 korrikut, 1925.
It was the Fourth of July, 1925.

Pra seriozisht, ju duhet te qendroni zgjuar naten ndonjehere duke menduar ku na con kjo pune.
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.

Dhe ishte naten vone dhe ishte koha t'i perzieja, keshtu qe hoqa kapakun e tenxheres, dhe e vendosa mbi banakun e kuzhines afer meje, dhe filloi te rrotullisej para mbrapa duke e bere kete tingull.
And it was late one night and it was time to stir, so I lifted the lid off the cooking pot, and I placed it onto the kitchen counter next to me, and it started to roll back and forth making this sound.

Kjo eshte-- Une nuk ke di nese e pate ne CNN-- ata i dhane titullin e Heroit nje te riu Kenyan çoban i cili nuk mund te mesonte naten ne fshatin e tij si te gjithe femijet e fshatit, sepse lampa e vajgurit, kishte tym dhe i demtonte syte.
This is -- I don't know if you saw it on CNN recently -- they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.

Po, kjo mbyllet per naten e shtrigave, kjo eshte vertet e pazakonte.
Yeah, yeah, this place shuts down on Halloween.

Pra qëndrova deri vonë naten, dhe fola me burrin tim,
So I stayed up at night and talked to my husband,

Gjeneratoret tani punojne deri naten
Our backup generator's gonna run out at midnight.

Naten e mir, zotëri.
Good afternoon, sir.

Naten, Kristian.
Goodnight, Christian.

Dhe kur ata te mbyllin syte e tyre naten do te torturohen nga djallezite qe kane bere, bashke me friken nga ne.
And when the German closes their eyes at night... and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that they are tortured with.

A nuk ndegjove asgje naten e kaluar? .
Didn't you hear anything last night?

Naten e mirë.
Nighty-night.

Naten e mire.
Good night.

Sepse mund ta beje gjithe naten keshtu.
Because I'll do it all night long.

Kur shikon yjet naten ajo qe mund te shohesh eshte e mrekullueshme.
So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see.

Ne rregull, naten e mire.
Okay, good night.

mu zhgul zemra naten qe lindi.
My heart was ripped out of me the night he was born.

Punetori pa te parkoje makinen ketu naten qe e rrembyen.
The conductor saw the car parked here the night she was abducted.

Naten e shkuar.
Last night.

Mire ateher, naten e mire.
Okay, good night then.

Dua vetem te me thuash se cfare pe naten e kaluar.
I just need you to tell me what you saw tonight.

Ne fjetem ne te njejtin shtrat naten e kaluar.
We slept in the same bed last night.