natyra oor Engels

natyra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nature

naamwoord

phenomena of the physical world, and also to life in general

Natyra në Shqipëri është shumë e pasur.
In Albania, nature is very wealthy.

voorbeelde

Edhe kur natyra bashkëpunon, politika e pengon vendpushimin nga të qënit i integruar në planet për të zhvilluar sektorin e turizmit të Kosovës
Even when nature co-operates, politics prevents the resort from being integrated into plans to develop Kosovo 's tourism sector

LLOJET DHE NATYRA E VDEKJES.
The Origin and Nature of Life.

Natyra jonë mëkatare mund të na dëshpërojë
Our Sinful Nature Can Distress Us

Te Jakovi 1:13 thuhet se Perëndia nuk i sprovon njerëzit me gjëra të liga, dhe te 1 Gjonit 4:8 gjithë natyra e tij përmblidhet me fjalët «Perëndia është dashuri».
James 1:13 states that God does not try people with evil things, and 1 John 4:8 sums up God’s character in these words: “God is love.”

Natyra e racionalitetit nuk ka kufij hapësinor ose kohor.
The zen mode has no rocks or time limit.

Mbretëria e tyre mbi shkollën sfidohet nga një drejtor i ri zëvendës, i cili, pavarësisht nga natyra e tij e ngrohtë, merr rolin e disiplinës së ashpër dhe bëhet pjesë e mashtrimeve dhe shakave të tyre ndërsa i përgatit për jetën.
Their kingdom over the school is challenged by a new vice principal who, despite his warm hearted nature, takes on the role of tough disciplinarian and becomes the butt of their tricks and jokes as he prepares them for life.

Dhe ndër resultatet tona të zbardhura ishte një zbulim befasues atë, që në fakt, ne po humbnim kapitalin natyral -- përfitimet që vijnë nga natyra.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital -- the benefits that flow from nature to us.

Përkundrazi, qëllimi yt duhet të jetë t’i ndërthurësh dëshmitë nga natyra me pohimet e Biblës për të treguar që ekziston një Krijues i cili na do.
Rather, your objective should be to combine evidence from nature with statements in the Bible to show that there is a Creator who loves us.

Edhe natyra jonë njerëzore, megjithëse e papërsosur, pasqyron dashurinë e Perëndisë.
Even our human nature, imperfect as it is, reflects God’s love.

Të mahnitur nga natyra
Awestruck by Nature!

Sipas tij natyra e njeriut është egoiste.
How true human nature is to itself.

Ju duhet të mësojnë të besojnë atë, sepse kjo është natyra e familjes.
You must learn to trust him, for that is the nature of family.

Vetëm atëhere natyra e njeriut do zbulohet.
Only then will human nature be revealed.

Te gerryesh qe natyra te penetroje boten e brendshme te qytetit.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.

Cila është natyra e biznesit nipin tim, z. Wooster? "
What is the nature of my nephew's business, Mr. Wooster? "

Dhe me që të tëra bashkitë e shumicës serbe janë rurale nga natyra, presim që zonat tona të bëhen më të urbanizuara
And since all of the majority Serb municipalities are rural by nature, we expect our areas to become more urbanised

Ndërkohë që pjesa më e madhe e shtrigave moderne janë ithtare të një besimi të orientuar nga natyra dhe politeist, disa adhurojnë një perëndeshë-nënë të madhe, e cila konsiderohet se ka rol të trefishtë: vajzë, nënë dhe plakë, duke përfaqësuar fazat themelore të jetës.
While most modern witches are followers of a nature-oriented, polytheistic faith, some worship a great mother-goddess, viewed in a triple role of maiden, mother, and crone, representing the basic stages of life.

Gjermanët në Australi janë portretizuar gjithnjë si e keqe nga natyra e origjinës se tyre.
Germans in Australia were increasingly portrayed as evil by the very nature of their origins.

Denis Bali në botimin Gjeografia e Biblës (anglisht) thotë: «Natyra e bimësisë së këtij vendi duhet të ketë ndryshuar shumë që nga kohët biblike.»
Denis Baly in The Geography of the Bible says: “The nature of the vegetation pattern must have undergone very great changes since Biblical times.”

"Natyra formon fëmijën si një tërësi e pandarë, si një njësi vitale organike me kapacitete morale, mendore dhe fizike.
"Nature forms the child as an indivisible whole, as a vital organic unity with many sided moral, mental, and physical capacities.

Pse nuk duhet të mendojmë kurrë se natyra jonë e papërsosur dhe mëkatare na e bën të pamundur të mbajmë integritetin?
Why should we never assume that our imperfect, sinful nature prevents us from keeping our integrity?

Natyra e qelizave të dhëna qe vjen me biokiminë e vet diktohet nga se cili prej këtyre 25. 000 gjeneve është i pranishëm dhe se në çfarë niveli eshtë i pranishëm.
And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25, 000 genes are turned on and at what level they're turned on.

Një enciklopedi shkencore thotë: «Nuk është ende e qartë natyra dhe prejardhja e bërthamave të molekulave të akullit, të cilat janë të nevojshme për të shkaktuar ngrirjen e piklave të ujit në re, në temperatura rreth -40°F (-40°C).»—Psalmi 147:16, 17; Isaia 55:9, 10.
A science encyclopedia says: “The nature and origin of the ice nuclei, which are necessary to induce freezing of cloud droplets at temperatures about -40°F (-40°C), are still not clear.” —Psalm 147:16, 17; Isaiah 55:9, 10.

Edhe pse nuk i pëlqente shkolla, ajo ka deklaruar se natyra e saj kontrolluese ka qenë ajo e cila "ka bërë të sigurt që të marr të gjitha".
Although she did not like school, she has stated that her controlling nature meant that "I made sure I got all As".

Pse kërkon natyra të sfidojë veten?
Why does nature vie with itself?