ndëryjore oor Engels

ndëryjore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

interstellar

adjektief

among stars

dhe ajo masë mund të meditojë mbi pafundësinë e hapësirës ndëryjore.
and it can contemplate the vastness of interstellar space.

voorbeelde

Lënda më e njohur në gjithësi është në formë të gaztë (me gjurmë të Lëndë së ngurtë të dallueshëm) si retë ndëryjore ose në formë plazme brenda yjeve.
Most known matter in the universe is in gaseous form (with traces of detectable solid matter) as interstellar clouds or in plasma from within stars.

Kështu në të mesme ndëryjore, përqindja e 3 Ai në 4 Ai është rreth 100 herë më e lartë se sa në Tokë.
Thus in the interstellar medium, the proportion of 3 He to 4 He is about 100 times higher than on Earth.

Këtu në fakt ndodhet, ajo se ç'arrini nëse ju, për shembull, shikoni shpërndarjen e aminoacideve në një kometë apo hapësirë ndëryjore apo, në një laborator, ku ju jeni të sigurtë se në supën tuaj fillestare nuk ka gjëra që jetojnë.
Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup, there is no living stuff in there.

Kemi një masë xhelatinoze -- një kile e gjysëm prej xhelatine mund ta mbani në pëllëmbë të dorës, dhe ajo masë mund të meditojë mbi pafundësinë e hapësirës ndëryjore.
Here is this mass of jelly, three-pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.

D.m.th, porta ndëryjore do qëndrojë hapur saç do Loki.
Also, it means the portal can open as wide and stay open as long, as Loki wants.

Kemi një masë xhelatinoze -- një kile e gjysëm prej xhelatine mund ta mbani në pëllëmbë të dorës, dhe ajo masë mund të meditojë mbi pafundësinë e hapësirës ndëryjore.
Here is this mass of jelly, three- pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.

Po ndërtoka një portë tjetër ndëryjore.
So, he's building another portal.

Derisa të mbyllim portën ndëryjore do jemi të kujdesshëm.
Until we can close that portal, our priority is containment.

Porta është hyrje-dalje ndëryjore.
Doors open from both sides.

Porta ndëryjore po shpërthen.
The portal is collapsing in on itself.

Porta ndëryjore nuk shkatërrohet vetë siç ndodhi tek'SHIELD'.
It means the portal won't collapse on itself like it did at S.H.I.E.L.D.