ndikim oor Engels

ndikim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

impact

naamwoord

Placebo është diçka që, me sa duket nuk ka ndikim dhe efekt në trup.
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on body.

influence

werkwoord

Nuk mendoj se e kupton se sa ndikim ke ti mbi Kristianin.
I don't think you realise how much influence you have on Christian.

influential

adjektief

Sot ai renditet ende mes shkencëtarëve më me ndikim që kanë jetuar ndonjëherë.
Today, he is still ranked among the most influential scientists who ever lived.

voorbeelde

Nqs nuk kemi asnjë ndikim, nqs ne nuk do kishim paragjykime, çfarë lloj formash mund te vizatonim ne nqs mundeshim të çlironim veten tonë eksperiencën tonë?
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

Gratë gëzonin një gjendje shoqërore të lartë dhe mbretëresha kishte ndikim të madh tek shteti dhe tek sfera religjiose.
Women enjoyed a special status, and the queen had major influence in the state and religious affairs.

Vlerësimi kohët e fundit nga KoE- së i anti- terrorizmit gjithashtu ka një ndikim të rëndësishëm në rajon
The CoE 's recent emphasis on anti-terrorism also has an important impact on the region

Nuk mendoj se e kupton se sa ndikim ke ti mbi Kristianin.
I don't think you realise how much influence you have on Christian.

Megjithatë, ankthet e jetës dhe joshjet pas rehative materialiste mund të kenë një ndikim të fuqishëm mbi ne.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Kjo novelë është më popullorja dhe novela më me ndikim në histori, me 17,897 ndodhi, duke e klasifikuar si historinë më të gjatë të treguar nga një njeri.
Peanuts is among the most popular and influential in the history of comic strips, with 17,897 strips published in all, making it "arguably the longest story ever told by one human being".

Shtypi lokal, megjithatë, komentoi se përveç konfirmimit të një niveli të lartë të unitetit midis partive parlamentare, rezoluta nuk do të ketë ndikim real mbi zhvillimet në Kosovë
Local press, however, commented that apart from confirming a high level of unity among parliamentary parties, the resolution will have no real impact on developments in Kosovo

Si arriti të ketë një ndikim të tillë në judaizëm?
How has it come to have such an impact on Judaism?

Kur veprojmë kështu, kjo do të ketë një ndikim të shëndetshëm dhe do të gjejmë më shumë kënaqësi në të. —Ekl.
When that is done, it will have a wholesome effect, and we will enjoy it more. —Eccl.

Kisha katolike kishte shumë ndikim.
The Catholic Church was very influential.

Nuk është e krishterë të shpërfillim atë që mendojnë të tjerët dhe nuk duam kurrë që fjalët ose veprimet tona të kenë ndikim dëmtues te njerëzit e tjerë.
It is not Christian to disregard what others think, and never would we want our words or actions to have a damaging effect on other people.

Shitja, e cila filloi në mars, ka gjithashtu një ndikim të rëndësishëm social
The sale, which began in March, has an important social impact as well

SETimes: A do të ketë vendimi ndonjë ndikim mbi marrëdhëniet e Kosovës me CEFTA- n?
SETimes: Will the decision have any impact on Kosovo 's relations with CEFTA?

Ondoli ka pasur shumë ndikim në mënyrën e jetesës së koreanëve.
Ondol has had a great impact on the Korean life-style.

Në punën e tij në energji elektrike statike, eksperimenti Faradeit kovë me akull treguar se akuza banuar vetëm më e jashtme e një dirigjent të akuzuar, dhe të ngarkuar të jashtme nuk kishte asnjë ndikim në asgjë të mbyllur brenda një dirigjent.
In his work on static electricity, Faraday's ice pail experiment demonstrated that the charge resided only on the exterior of a charged conductor, and exterior charge had no influence on anything enclosed within a conductor.

Megjithëse ai nuk ishte një nga 33 themeluesit i National Geographic Society, ai kishte një ndikim të fortë në revistë ndërsa shërbente si presidenti i dytë nga 7 janari i vitit 1898 deri në vitin 1903. ^ "The Bell Family".
Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.

Statusi i Kosovës mund të kishte një ndikim në sigurinë dhe stabilitetin e Maqedonisë sepse Maqedonia perëndimore është e banuar nga një numër i madh shtetasish të etnisë shqiptare
The Kosovo status issue could have an impact on Macedonia 's security and stability because western Macedonia is populated by a sizable number of citizens with Albanian ethnicity

Te kultura mongole vërehet ndikim i thellë i mënyrës nomade të jetesës.
The Culture of Mongolia has been heavily influenced by the Mongol nomadic way of life.

" Ne parashikojmë se projekte të tilla si Korrisori # dhe AMBO, apo krijimi i një rrjeti të përbashkët rajonal të energjisë, do të kenë një ndikim pozitiv në vendet tona dhe në forcimin e lidhjeve tona, " tha Moisiu
" We are anticipating that projects such as Corridor # the AMBO, or the creation of a common regional power network, will have a positive impact in our countries and on the enforcing our ties, " Moisiu said

2:31-45) Ajo përfshin vetëm pesë fuqi që sunduan nga koha e Danielit e më pas dhe që patën ndikim domethënës te populli i Perëndisë.
2:31-45) It depicts only the five that ruled from Daniel’s time forward and that had significant dealings with God’s people.

Gjuha e tij ka pasur ndikim të madh mbi zhvillimin e gramatikës arabe.
His theories had a major effect on the development of linguistics.

Ç’ndikim ka mbi judenjtë që kthehen nga Babilonia vepra madhështore e Jehovait në përkrahje të tyre?
How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?

Ajo ka pasur një ndikim domethënës edhe mbi ligjin.
It has had a significant impact on law.

Por një ndikim tjetër më i dëmshëm ka të bëjë me përfshirjen prej kohësh të fesë në politikë.
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.

Megjithëse Egjipti formalisht ka qenë disi i pavarur, Britania e Madhe ka pasur ndikim të madh këtu.
Great Britain had a huge amount of influence there.