ndodh oor Engels

ndodh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

occur

werkwoord

Nostradamus gjithashtu beson, dëshmi se ai ka për kohë që se potencial fatkeqësi ndodh.
Nostradamus also believes, evidence that he has for the time, which that potential disaster occurs.

transpire

werkwoord

Është e thënë, që mund ta dëgjosh dhe ta shikosh atë që ndodh rreth teje.
It's said you can still hear and see what transpires around you.

befall

verb noun

Ndoshta e keqja nuk do të na ndodh gjithmonë neve!
May no evil befall upon us ever!

happen · to occur · to happen

Soortgelyke frases

ka te dhena se do te ndodh dicka
is on cards

voorbeelde

Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Çfarë ndodh me ty shoku?
What the fuck is wrong with you, man?

Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.
But anything larger than that gets a little scary because it can kind of snowball on itself.

Ç'po ndodh këtu, Rods?
What's going on here, Rhodes?

Ndoshta ndodh sepse gratë e fuQishme, të zgjuara tentojnë t'i tmerrojnë burrat.
Well, perhaps it's just that smart, powerful women tend to scare men off.

Do të ndodh në çdo kohë.
It could happen any minute.

Kjo ndodh tashmë në një numër vendesh, mes Shqipërisë e Malit të Zi apo Greqisë e Bullgarisë
It happens already in a number of places, between Albania and Montenegro, or Greece and Bulgaria

Atëherë kur lutemi ‘u bëftë vullneti yt mbi tokë’, a nuk po pranojmë se çfarëdo që ndodh në tokë është vullneti i Perëndisë?
In praying ‘Let your will be done on earth,’ do we not acquiesce to what happens on earth as being God’s will?

Çfarë po ndodh?
What is going on?

Ai nuk e ka idenë se çfarë po ndodh.
He has no idea what's happening.

Nëse je kaq i zgjuar, më thuaj se çfarë po ndodh me të gjitha këto kamera, huh?
If you're so smart, you tell me what's going on with all these cameras, huh?

Vitet shkojne, sigurisht, dhe te shkruarit, nuk ndodh ne nje cast sic po perpiqem t'jua percjell juve ketu ne TED.
Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.

Ti e ke parë me sytë e tu se çfarë po ndodh në Oborr.
You've seen what is happening at Court with your own eyes.

Mendohet se evolucioni ndodh si rezultat i mutacioneve që shpjegohen shkurtimisht në artikullin vijues.
Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.

Shiko çfarë po ndodh me kuajt dhe me karrocat egjiptiane të luftës.
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

A kam qenë kaq i fshehtë sa ata mendojnë se duhet të bëjnë rolin e spiunit për të ditur çfarë po ndodh me mua?»
Have I been so secretive about my personal life that they feel they must resort to covert tactics to learn about me?’

‘Ç’po ndodh me trupin tim?’
‘What’s Happening to My Body?’

Jezui paralajmëroi: «Kështu i ndodh atij që për vete grumbullon thesar, e nuk kujdeset të pasurohet në sy të Perëndisë.» —Luka 12:16-21, Dhiata e re dhe Psalmet.
Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

Kjo ndodh kur njerezit nuk rrespektojn rregulla.
This is what happens when people don't follow order.

Çfarë ndodh me njerëzit kur vdesin?
What happens to us when we die?

Çfarë po ndodh?
What's going on?

Çfarë dreqin po ndodh?
I mean, what the fuck?

Kjo ndodh sepse ke filluar të pëlqesh shije të reja.
If so, that’s because you have acquired a taste for new flavors.

Pergjigja del se per shume njerez eshte tani, kurdoqofte tani ndodh te jete.
The answer, it turns out, for most people, is now, wherever now happens to be.