ndodhet oor Engels

ndodhet

voorbeelde

Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Fabrika ndodhet në Ghimbav, prodhuesi i mirënjohur i helikopterëve të epokës komuniste
The factory is situated in Ghimbav, the prominent helicopter producer of the communist era

Ishulli i saj më i madh, Tongatapu, ndodhet gati 2.000 kilometra në verilindje të Oklendit, Zelanda e Re.
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Varrezat ndodhet jashtë mureve në veri-perëndim.
There is an outward notch in the north-northeastern wall.

Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.
Khirbet Madin, about 1 km (0.6 mi) to the S, seems to preserve the ancient name.

Doboja, që ndodhet rreth # km në veri të Sarajevës, ishte një pikë strategjike gjatë konfliktit të viteve # së
Doboj, located around # km north of Sarajevo, was a strategic point during the # conflict

Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.

Nuk është e qartë se kush ndodhet pas këtyre akteve, por gazeta e përditshme Korrieri citoi burime të Shërbimeve të Zbulimit të kenë thënë, " këto janë përpjekje të dukshme për destabilizim, në mënyrë që konfliktet fetare të rishfaqen përsëri "
It is not clear who is behind these acts, but the daily newspaper Korrier quoted Intelligence Services sources as saying, " these are evident attempts for destabilisation in order for the religious conflicts to resurface again "

(Js 15:50; 21:14; 1Kr 6:57) Përkon me fshatin e sotëm Es-Samuʽ (Eshtemoaʽ), që ndodhet afro 15 km në jug-jugperëndim të Hebronit.
(Jos 15:50; 21:14; 1Ch 6:57) It corresponds to the modern village of es Samuʽ (Eshtemoaʽ), situated about 15 km (9 mi) SSW of Hebron.

Përgjithësisht Bezerin e lidhin me Um-el-ʽAmadin e sotëm, që ndodhet në rrafshnaltë, 19 km në jug të Rabahut (në Amon).
Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).

Në pjesën ballore të kasolles ndodhet një hyrje e vogël – rreth 90 cm e gjerë dhe 90 cm e lartë, nëpërmjet të cilës njerëzit duhet të shtrihen për të hyrë.
The hut has a tiny entrance at the front – about 3 feet (90 cm) wide, 3 feet (90 cm) tall, through which people must crawl to enter the interior.

Nëse të dy shkronjat e diagramit bien në të njejtën shtyllë,të dyja zëvendësohen me shkronjën poshtë tyre(nëse shkronja ndodhet në rreshtin e fundit ajo zëvendësohet me shkronjën në rreshtin e parë për atë kolonë).
If the letters appear on the same column of your table, replace them with the letters immediately below respectively (wrapping around to the top side of the column if a letter in the original pair was on the bottom side of the column).

Kjo, megjithatë, ndodhet në British Columbia-n qendrore ku e kam fotografuar.
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.

(Js 19:24, 27) Është Kabuli i sotëm, që ndodhet afro 13 km në lindje-juglindje të Akos.
(Jos 19:24, 27) It is represented by modern Kabul, situated about 13 km (8 mi) ESE of Acco.

Banoj në një rezervat të indianëve të Amerikës që quhet Uaramuri e ndodhet në lumin Morukë, në rajonin veriperëndimor të Guajanës.
I live on an Amerindian reservation called Waramuri, which is on the Moruka River, in the northwestern district of Guyana.

Një pacient në gjendje qetësie, përdor vetëm 25 për qind të oksigjenit që ndodhet në gjakun e tij.
A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

Nga sa thuhet, kjo kishë ndodhet në vendin «ku Jezui mendohet të ketë vdekur dhe të jetë ngritur nga të vdekurit».
According to tradition, the church marks the place “where Christ is supposed to have been buried and to have risen from the dead.”

5 Populli i Jehovait mezi pret që të lërë dritën e tij të ndriçojë, pavarësisht se ku ndodhet.
5 Jehovah’s people are eager to let their light shine, no matter where they are.

Ky vend ndodhet në zemër të rrafshinës së shkretë të El-Bukeiʽas (Bikʽat-Hurekanias), në pjesën veriore të shkretëtirës së Judës.
This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.

Telefoni ndodhet në Çikago.
Okay, it's Chicago cell sites.

Në varg, njerëzit me këngë e me valle e çojnë dërrasën në vendin ku ndodhet varri dhe e varrosin pranë personit që ai paraqet.
In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.

Cenotafi i Shah Jahanit ndodhet përkrahë të Mumtazit në anën perëndimore, që është i vetmi element asimetrik në të gjithë kompleksin.
Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side and is the only visible asymmetric element in the entire complex.

Për shembull, le të marrim abacinë e Stiçnës, një nga manastiret më të vjetra cisterciane, i cili ndodhet në Slloveni.
For example, consider the abbey of Stična, one of the oldest Cistercian monasteries, located in Slovenia.

Megjithatë, në dorëshkrimet greke më të lashta ekzistuese të Ungjillit të Mateut (Sinaitik, Vatikan nr. 1209 dhe Aleksandrin), në Mateun 19:24 ndodhet fjala greke për «deve», dhe jo për «litar».
However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).