nen oor Engels

nen

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

article

naamwoord

section of a legal document

voorbeelde

Për dallim nga ky nen, neni 118 parashihte qe tri republikat jugperëndimore të mund të bënin riogranizimin territorial vetëm me marrëveshje të ndërsjellë.
Instead, a separate article 118 mandated the fusion of the three states in the southwest via a trilateral agreement.

Cdonjeri nen komanden time do te me sjelle mua 100 kafka nazistesh.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

Nuk ia kam idene se c'bejne nen ate peme gjate gjithe dites.
I have no idea what they're doing under that tree all day long.

Eshte vetem nje grope nen dhe.
It's only a hole in the ground.

Mbyllim dyert dhe ulemi galic, te bindur se kemi gjithcka nen kontroll, ose te pakten, duke shpresuar se e kemi.
We close the doors and hunker down, convinced that we're in control, or, at least, hoping for control.

Nuk do te kercej nen ate ritem.
I will not dance to that beating.

Pasi regjistruan një CD te palançuar nen emrin "Devilish" (Djallëzorët) dhe pasi nënshkruan kontratën me Sony BMG Germany, banda lançoi albumin e tyre te pare ne gjuhen gjermane, "Schrei"(Scream/Bërtit), për here te pare me emrin "Tokio Hotel" ne Universal Music Germany ne vitin 2005.
After recording an unreleased demo-album under the name "Devilish" and having their contract with Sony BMG Germany terminated, the band released its first German-language album, Schrei, as Tokio Hotel on Universal Music Germany in 2005.

Ky nen përcakton se Greqia " është dakort të mos kundërshtojë " anëtarësimin e Maqedonisë në organizatat dhe institucionet ndërkombëtarë që i referohen asaj si Republika ish- Jugosllave e Maqedonisë
That article stipulates that Greece " agrees not to object " to Macedonia 's membership in international organisations and institutions that refer to it as the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Nje shtrese tjeter qe e kemi mejehere nen plazme ketu ne te bardhe.
So now another layer we have right below the plasma is here in white.

Ju duhet dikur qe ka kohen dhe afersine qe te realizoje kete pune mire, dhe ju duhet dikush qe mund te punoje me njerez nen presionin e nje situate te ndryshimit te perhershem.
You want someone who has the time and proximity to do this job well, and you want someone who can work with people under the pressure of an ever- changing situation.

Nje ushtri nen Yagyu... eshte duke marshurar ne te dy fshatet.
An army under Yagyu... is marching on both villages.

Problemi eshte, se ne fakt ne nuk dime se cfare ka ketu nen akull.
The problem is, we don't actually know what's under the ice here.

Ky nen ishte përdorur shpesh së bashku me nenin # që pohon se nëse vrasja është kryer për shkak të " dhimbjes së pakontrolluar " apo për shkak provokimi, dënimi mund të ulet me dy të tretat
This article was often used together with Article # which states that if the murder is done because of " uncontrollable grief " or due to provocation, the sentence can be reduced by two-thirds

Dhe nese i vendosim spangot nen nyje, do te shihni se boshti orienton veten gjate aksit te kepucve.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.

Hrdhja ia demtoi krahun e djathte te tij, duke i thyer te gjitha brinjet qe kishte, demtuar mushkerite, dhe ishte here - here pa vetedije perderisa permbytej poshte lumit East, nen uren e Brooklyn-it dhe jashte rrugices e cila del nga Staten Island Ferry, ku pasagjeret ne anije degjuan britmat e tij te dhimbjes, kontaktuan kapitenin e anijes i cili me pas kontaktoi gardat e lumit te cilet e nxorren jasht Lumit East dhe e derguan ate tek spitali Bellevue.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.

Nen qiellin plot yje
# # Under the star skies

Në 345 pp. k ai kryen një fushate te vështire kundër Ardiaios, nen mbretin e tyre Pluratus, gjate se cilës ai u plagos rende nga një ushtar ardian në këmben e djathte.
In 345 BC, Philip conducted a hard-fought campaign against the Ardiaioi (Ardiaei), under their king Pleuratus I, during which Philip was seriously wounded in the lower right leg by an Ardian soldier.

Nen ate teori ne jemi te jemi - te gjithe dhe te perfundojme- te gjithe te te gjithe krijimit.
Under that theory, we are the be- all and end- all of all creation.

Une mendoj qe fillon familje per familje, nen te njejten cati.
I think it starts household by household, under the same roof.

Ky nen formon bazën për të drejtat civile dhe politike të radhitura në nenet 4 deri në 21.
This article forms the basis for man’s civil and political rights listed in Articles 4 to 21.

Duke qenë një dokument ndërkombëtar, ACTA duhet të jetë në përputhje me Konventën e Vjenës të vitit # i cili përcakton se nëse një nen është i paqartë, të gjitha dokumentet e përdorura në përgatitjen e tij bëhen subjekt interpretimi
Being an international document, ACTA must be in accordance with the # ienna Convention, which stipulates if one article is unclear, all the documents used in its preparation are subject to interpretation

Megjithse miratimi i kodit është një kërkesë për pranimin në BE, Bashkimi ishte tejet i pakënaqur me një nen të tij, futur nga Partia në pushtet për Drejtësi e Zhvillim, që do të kriminalizonte adulterinë
Although adoption of the code is a requirement for EU accession, the Union was far from pleased with a provision-- introduced by the ruling Justice and Development Party-- that would criminalise adultery

Dhe do të paguaja vetem 99.50 dollarë -- pra të qëndroj madje edhe nen njëqind dollarë.
And I would only pay $99.50 -- so stay even below $100 for it.

dhe njerezit gjithmone te japin nderrim te njejte te tre gjerave te njejta, nen - kapitalizimi, njerezit e gabuar, kushtet e keqija te tregut.
and people always give you the same permutation of the same three things: under-capitalized, the wrong people, bad market conditions.

Të fshehura direkt nen sipërfaqen e këtyre debateve me pasion të ndezur në t'gjitha anët ka pyetje të mëdha të filozofisë së moralit, pyetje të mëdha mbi drejtësinë.
Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice.