ngjyrues oor Engels

ngjyrues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

colourant

naamwoord

Soortgelyke frases

ngjyrues i kuq
magenta

voorbeelde

Një shumëllojshmëri artikujsh kozmetikë, ngjyrues, bojëra shtypi, ilaçe, plehra për tokën, materiale plastike, si edhe një mori artikujsh të tjerë përmbajnë produkte të naftës.
A multitude of cosmetics, paints, inks, drugs, fertilizers, and plastics as well as a myriad of other items contain petroleum products.

Shumë kohë përpara perandorëve romakë, të famshmit dhe të pasurit kishin veshje të ngjyrosura me ngjyrues natyrorë.
Long before there were Roman emperors, the prominent and wealthy wore clothes dyed with natural substances.

* Atje pamë kampionë të disa lëndëve të rralla që janë përdorur si ngjyrues gjatë shekujve.
* There we saw examples of some of the unusual substances that have been used as dyes over the centuries.

Ngjyrues për lëngje
Colorants for beverages

Të vetmit ngjyrues natyrorë që ende përdoren vazhdimisht janë bakëmi dhe koçinilja.
The only natural products still in regular use are logwood and cochineal.

Turmerik [ngjyrues]
Turmeric [colorant]

Bluja, e purpurta dhe kërmëzi përmenden goxha në Bibël si ngjyrues pëlhurash.
Blue, purple, and crimson are frequently mentioned in the Bible as dyes for fabrics.

Nuk është për t’u çuditur që ngjyruesi vjollcë i Tirit, siç njihej ky ngjyrues, mund ta blinin vetëm të pasurit.
No wonder Tyrian purple, as the dye was known, was accessible only to the wealthy!

Kromatoforet përmbajnë qeska që janë plot pigment ngjyrues dhe që rrethohen nga muskuj të veckël.
Chromatophores contain sacs that are full of colored pigment and that are surrounded by tiny muscles.

Ngjyrues (Malt —)
Malt colorants

Njerëzit në lashtësi nuk kishin bojëra sintetike. Megjithatë nxirrnin nga kafshët e bimët ngjyrues rezistentë dhe me një shumëllojshmëri tonesh e nuancash.
With no synthetic colors at their disposal, the ancients developed permanent dyes for a surprising variety of shades and hues from the animal and plant kingdoms.

Birra (Ngjyrues për —)
Colorants for beer

Likere (Ngjyrues për —)
Colorants for liqueurs

Karamel malti [ngjyrues ushqimor]
Malt caramel [food colorant]

Shmangni pijet që përmbajnë kafeinë, po ashtu edhe ushqimet që kanë konservues dhe lëndë shtesë (si për shembull, ngjyrues dhe aromatizues artificialë).
Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

Ngjyrues për qëllime tuateti
Colorants for toilet purposes

Studimet e viteve 70 të shekullit të 20-të hodhën idenë se disa ngjyrues sintetikë mund të shkaktonin kancerin.
Studies in the 1970’s suggested that certain synthetic colorings might cause cancer.

Meqenëse çdo mureks prodhon vetëm një sasi të paktë të lëngut është llogaritur që do të duheshin pothuajse 12.000 murekse për të përftuar një kilogram lëng ngjyrues.
Since each murex yields only a tiny amount of fluid, it has been estimated that it would take nearly 12,000 murices to make one and a half grams of dye.

Karamel [ngjyrues ushqimi]
Caramel [food colorant]

Për të dalluar indet e buta që janë afër njëri-tjetrit e që kanë pak a shumë të njëjtën dendësi, mjeku mund të injektojë një ngjyrues radioopak në gjakun e pacientit për të theksuar kontrastin.
To distinguish between adjacent soft tissues of the same density, a doctor may inject a radiopaque dye into the patient’s bloodstream to enhance the contrast.

Kur një pikë ngjyrues ushqimor hidhet në një gotë me ujë, instinktivisht ne e dimë që ngjyruesi do të shpërndahet, në të gjithë gotën.
When a drop of food coloring is dropped into a glass of water, we instinctively know that the coloring will drift out from the drop, eventually filling the glass.

Megjithatë, duhej të prodhoheshin disa ngjyrues të tjerë për materiale sintetike më të vonshme, si për fijet e mëndafshit acetat, për poliestrën, najlonin dhe akrilikun.
However, several new types of dyes had to be developed for more-modern synthetic materials such as acetate rayon, polyester, nylon, and acrylic fiber.

Gjalpë (Ngjyrues për —)
Colorants for butter

Dru i verdhë [ngjyrues]
Yellowwood [colorant]

Produkte të bëra me këtë ngjyrues
Products made with the dye