ngut oor Engels

ngut

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

urgency

naamwoord

rush

naamwoord

E ke me ngut?
You in a rush?

hurry

naamwoord

Por unë e këshillova që të mos e merrte me ngut.
But I advised him not to be in a hurry.

haste

naamwoord

Pse me ngut të vdesin në moshën tuaj, sidoqoft?
Why the haste to die at your age, anyway?

Soortgelyke frases

me ngut
hastily

voorbeelde

Dhe kështu ai u ngut larg tek dera e dhomës së tij dhe e shtyu veten kundër tij, kështu që babai i tij mund të shohin menjëherë, kur po hynte nga salla që Gregor plotësisht qëllim që të kthehen në një herë në dhomën e tij, se nuk ishte e nevojshme për të përzënë atë prapa, por që e nevojshme vetëm për të hapur derë, dhe ai do të zhduket menjëherë.
And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room, that it was not necessary to drive him back, but that one only needed to open the door, and he would disappear immediately.

Pse e kanë me kaq ngut?
Why are they so eager?

Zyrtari francez i B. E i ngarkuar per financimin u ngut per te bllokuar lyerjen.
The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Ajo kishte qenë prodhimi atë, dhe tani ajo doli me një ngut:
She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

Nuk e kam me ngut.
I'm not in a big hurry.

" Politikanët janë me ngut sepse e dinë se besueshmëria e tyre po degjeneron gradualisht, ndërsa mbështetja për Vetëvendosjen po rritet qëndrueshëm, ashtu si edhe pakënaqësia popullore, " thotë Kurti
" Politicians are in a rush because they know that their credibility is continually degenerating, while support for Vetevendosje is steadily growing as is popular discontent, " says Kurti

" Kushtetuta e Bosnjës, e shkruar me ngut në mënyrë për të ndaluar luftën, duhet të ndryshohet në mënyrë që të parandalojë diskriminimin e mëtejshëm
" The Bosnian Constitution, written hastily in order to stop the war, must be changed in order to prevent further discrimination

Ngut, nxito!
Hurry, hurry!

Mos u ngut të nxjerrësh si përfundim se në njëfarë mënyre Perëndia do që ne të vuajmë ose që ai vetë po na sprovon.
Avoid jumping to the rash conclusion that God somehow wants us to suffer or that he is personally testing us.

Shko, zgjohem Juliet, shkojnë dhe trim e saj, unë do të shkoj dhe chat me Paris: - nxitoj, të bëjnë ngut,
Go, waken Juliet; go and trim her up; I'll go and chat with Paris: -- hie, make haste,

Krejt befas, një turmë i kishte çuar zvarrë në sheshin e pazarit që t’i nxirrte para një gjykate të mbledhur me ngut.
Without any warning, they had been dragged by a mob to the marketplace to stand before a hastily convened court.

Ai clambered nga dritarja, rregulluar kostum his ngut, dhe iku deri fshat aq shpejt që të tij këmbët pak yndyrë do të mbante atë.
He clambered out of the window, adjusted his costume hastily, and fled up the village as fast as his fat little legs would carry him.

Dashuri. Pasi ajo crept në dhomë ngrënie dhe e gjeti të zbrazët, edhe pse një përfunduar pjesërisht vakt ishte në tryezë dhe karrige dhe pllaka dukej sikur ata ishin shtyrë me ngut mbrapa kur Diners u ngrit papritur për disa arsye.
Once she crept into the dining- room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.

Mos u ngut, xhaxha.
Don't be cross, Uncle.

Dhe tani, nëna, " tha ai, duke u kthyer me Rachel, " ngut përgatitjet e tua për këto miqtë, për ne nuk duhet t'i nis agjërimit. "
And now, mother, " said he, turning to Rachel, " hurry thy preparations for these friends, for we must not send them away fasting. "

Me mençuri, Lini tregoi respekt për ndjenjat e tyre dhe nuk u ngut të martohej.
Wisely, Lynn showed respect for their feelings and did not rush into marriage.

Shpejt, blerja me ngut e tokave dhe shpimi i puseve u bë një ndër bizneset kryesore në të ashtuquajturat rajone nafte në Shtetet e Bashkuara.
Soon, frantic buying of land and drilling of wells was a major activity in the so-called oil regions of the United States.

Qeveria kroate ka shpallur masa vendimtare që duan të thonë fillimin me ngut të procesit të reformimit të ushtrisë së vendit
The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country 's military

Gjithsesi, mos u ngut.
Anyway, no rush.

Flakta poker në mënyrë të vendosur, ai u ngut në dhomë, pasuar menjëherë nga znj Fortaleza.
Gripping the poker firmly, he rushed into the room, closely followed by Mrs. Bunting.

Gibbons kishte dëgjuar asgjë të dukurive në mëngjes, por fenomeni ishte aq habitshëm dhe shqetësues që qetësia e tij filozofike u zhduk, ai mori deri me ngut, dhe nxitoi poshtë steepness të kodrës në drejtim të fshatit, sa më shpejt që ai mund të shkojë.
Gibbons had heard nothing of the morning's occurrences, but the phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished; he got up hastily, and hurried down the steepness of the hill towards the village, as fast as he could go.

Matei: Legjislacioni kundër trafikut, një strategji kombëtare dhe një plan veprimi, por të gjitha këto janë bërë me ngut, me hope, sepse këto masa u kërkuan nga BE dhe Departamenti i Shtetit i SHBA- së
Matei: Anti-traffic legislation, a national strategy and an action plan, but all these have been done in haste, by fits and starts, because these measures were asked for by the EU and the US State Department

Probleme të tilla si mbipopullimi, ndërtimet e dobëta e me ngut dhe përgatitja e pamjaftueshme gjenden në shumë vende
Problems such as overcrowding, hasty and poor construction and inadequate preparation are found in many countries

(Isaia 11:6) Në një botë, e cila pa mëshirë ua shkatërron fëmijëve kaq shpesh fëmijërinë ose mizorisht i ngut ata që të rriten para kohe, sa ngushëlluese është të dimë se Perëndia premton një të ardhme të ndritur për njerëzimin në tokë!
(Isaiah 11:6) In a world that so often cruelly destroys childhood or ruthlessly speeds it up, how comforting to know that God promises such a bright future for mankind on the earth!

Zyrtari francez i B.E i ngarkuar per financimin u ngut per te bllokuar lyerjen.
The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.