nxehtësi oor Engels

nxehtësi

/ndze(h)t(ə)ˈsi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

heat

naamwoord

thermal energy

Përpara se t'a lëjmë dhomën, shiko derën për nxehtësi.
Before leaving the room, check the door for heat.

hotness

naamwoord

The condition of being hot

Po prodhojmë tepër nxehtësi.
We're still generating too hot a field.

voorbeelde

Më jep nxehtësi ndonjë ditë.
Give me heat any day.

Zonja dhe zotërinj, një nxehtësi Agrabah mirseardhje për magjistarin Jafar.
Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for sorcerer Jafar!

Nxehtësi seksi, vëlla!
I mean, white-hot heat, bro!

(Kingdom Interlinear) Që një çajnik me ujë të vazhdojë të ziejë, ka vazhdimisht nevojë për nxehtësi.
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.

Pastaj, e spërkat me ujë çerdhen për ta shpejtuar dekompozimin e bimëve me të cilat ka mbuluar vezët, dhe kështu çlirohet nxehtësi për ngrohjen e tyre.
Then, she splashes water onto the nest to promote the decay of the covering vegetation, thus generating heat to incubate the eggs.

Mirëpo, mbetet një pyetje: Si e dinë ato bletë që janë në qendrën e ngrohtë dhe të rehatshme të kosheres se duhet të prodhojnë më shumë nxehtësi se bletët që janë më pranë mureve të kosheres?
The question remains: How do the bees in the warm, cozy core of the hive know that they must produce more heat than the bees nearer the outside?

Ai demonstroi që gazet si dioksidi i karbonit thithin nxehtësi, andaj shërbejnë si batanije dhe ngrohin sipërfaqen e tokës.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

Shih thermodynamic temperaturës për më shumë informacion mbi translational mocionet, kinetike (nxehtësi) energjisë, dhe marrëdhëniet e tyre për të temperaturës.
See thermodynamic temperature for more information on translational motions, kinetic (heat) energy, and their relationship to temperature.

Përpara se t'a lëjmë dhomën, shiko derën për nxehtësi.
Before leaving the room, check the door for heat.

Personalisht gjej lehtësi nga kjo nxehtësi vetëm duke pirë shumë ujë.
For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water.

Si rezultat prodhohet drita e ftohtë, e quajtur kështu ngaqë nuk prodhon nxehtësi pothuajse fare.
The result is cold light —so named because it produces virtually no heat.

Këto pika, të cilat janë të vetmet mbi ekuator ku lëvizja e dukshme në drejtim të kundërt e Diellit ndodh kur ai kalon në horizont siç është përshkruar në paragrafin e mësipërm, marrin shumë më pak nxehtësi diellore sesa ato dy pika të përshkruara më lart.
These points, which are the ones on the equator where the apparent retrograde motion of the Sun happens when it is crossing the horizon as described in the preceding paragraph, receive much less solar heat than the first ones described above.

Kemi nevojë për më shumë nxehtësi.
We need more heat.

Shiko, dua të them, asgjë personale, por tobako gjeneron pak më shumë nxehtësi se sa alkoholi.
Look, I mean, nothing personal, but tobacco generates a little more heat than alcohol.

Oqeanet dhe atmosfera punojnë si një i vetëm, duke shkëmbyer pareshtur nxehtësi, ujë, gaze dhe energji në formën e erës e të dallgëve.
Indeed, oceans and atmosphere are practically one, constantly exchanging heat, water, gases, and momentum in the form of wind and waves.

Ndryshimet e mundshme në punë, nxehtësi ose shkëmbim të materies mes sistemit dhe rrethinës bëhet rreth këtij kufiri.
Exchanges of work, heat, or matter between the system and the surroundings take place across this boundary.

Veti karakteristike të hidrokarbureve janë që ata prodhojnë avull, dioksid karboni dhe nxehtësi gjatë djegies dhe se duhet oksigjen që djegia të ndodhë.
Common properties of hydrocarbons are the facts that they produce steam, carbon dioxide and heat during combustion and that oxygen is required for combustion to take place.

Pra, kur djersitni, ju digjni kalori ose çlironi nxehtësi.
Thus, when you perspire, you use up calories, or heat energy.

Në fillim të shekullit të 19-të, italianët zbuluan se kur i shtonin barutit klorat kaliumi, gjatë djegies përzierja krijonte një nxehtësi të mjaftueshme që i kthente metalet në gaze dhe kështu flaka merrte ngjyrë.
At the beginning of the 19th century, the Italians found that when they added potassium chlorate to gunpowder, the mixture burned with enough heat to turn metals into gas, tinting the resulting flame.

Ç’ndikim do të kishte një zjarr i vërtetë te trupat qiellorë, si dielli dhe yjet, që kanë vetë një nxehtësi të madhe?
What effect would literal fire have on such literal heavenly bodies as the already intensely hot sun and stars?

Pështyma e saj ka veti të veçanta që e bëjnë letrën të atillë që të thithë nxehtësi dhe ta çlirojë, duke ruajtur kështu brenda hojëzave temperaturën e duhur në ditë të freskëta.
Moreover, the saliva has special properties that enable the paper to generate and absorb heat, thus maintaining the right temperature in the brood comb on cool days.

Kur përshkon ajrin, ajo lëshon një nxehtësi të jashtëzakonshme, që bashkon azotin me oksigjenin, duke formuar nitrate dhe përbërje të tjera.
As a stroke moves through the air, it generates tremendous heat that unites nitrogen and oxygen to form nitrates and other compounds.

Por, kur lëndët ndotëse ndryshojnë përbërjen e atmosferës, largohet më pak nxehtësi.
But when pollutants change the composition of the atmosphere, less heat escapes.

Duke komentuar për një faktor tjetër, Tom Lajënsi, një profesor në shkencën që studion atmosferën thotë: «Teza jonë është se meqenëse bimësia vendëse ka ngjyrë shumë më të errët sesa ajo e fushave të kultivuara, lëshon më tepër nxehtësi në atmosferë, duke shkaktuar . . . një shtjellë ajri, e cila nga ana e saj ndihmon në formimin e reve.»
Commenting on another factor, Tom Lyons, a professor of atmospheric science, says: “Our thesis is that because the native vegetation is so much darker than the agricultural land, it releases more heat to the atmosphere leading to . . . turbulence which in turn assists in cloud formation.”

Dhe këtë nëper nxehtësi.
And hot.