odiseja oor Engels

odiseja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

odysseus

voorbeelde

Është Odiseja, " njëri prej katër kapitujt e makthit ".
It's the Odyssey, from one of the four nightmare chapters.

Odiseja e shpikur një të ri hile—një gjigand i uritur kalit prej druri, një kafshë që ishte e shenjtë për Trojans.
Odysseus devised a new ruse—a giant hollow wooden horse, an animal that was sacred to the Trojans.

Dijetarët besojnë se Odiseja ishte e përbërë afër fundit të shekullit VIII pp. e.s., diku në Jonia, rajoni bregdetar grek i Anadollit.
Scholars believe the Odyssey was composed near the end of the 8th century BC, somewhere in Ionia, the Greek coastal region of Anatolia.

Hapësira kompjuterike u pasua në vitin 1972 nga Odiseja Magnavox, konsolia e parë në shtëpi.
Computer Space was followed in 1972 by the Magnavox Odyssey, the first home console.

Ndonëse në nëntor të vitit 2006 lidhja me Mars Global Surveyor u ndërpre, tre orbitës—2001 Mars Odyssey (Odiseja e Marsit, 2001), Mars Express (Ekspresi i Marsit) dhe Mars Reconnaissance (Zbuluesi i Marsit)—vazhduan vrojtimin e planetit të kuq.
Although in November 2006 communication with Mars Global Surveyor was lost, three orbiters —the 2001 Mars Odyssey, the Mars Express, and the Mars Reconnaissance Orbiter— continued their surveillance of the red planet.

Odiseja është thelbësore për kanunin modern perëndimor; është vepra e dytë më e vjetër e letërsisë perëndimore, ndërsa Iliada është më e vjetra.
The Odyssey is fundamental to the modern Western canon; it is the second-oldest extant work of Western literature, while the Iliad is the oldest.

Ajax pengoi Trojans, ndërsa Odiseja e çuan larg trupit.
Ajax held back the Trojans, while Odysseus carried the body away.

Odiseja vazhdon të lexohet në greqishten homerike dhe të përkthehet në gjuhët moderne në mbarë botën.
The Odyssey continues to be read in the Homeric Greek and translated into modern languages around the world.

Kur scorned nga Palamedes, Odiseja e sfiduar atë për të bërë më të mirë.
When scorned by Palamedes, Odysseus challenged him to do better.

1976 – Odiseja 36-orëshe e rrëmbimit filloi për 26 nxënës dhe shoferin e autobusit të tyre, pasi që ata u rrëmbyen nga tre të armatosur në Kalifornia dhe u mbajtën në një qeli nëntokësore.
1976 Chowchilla kidnapping, in which 26 children and their bus driver were kidnapped from their school bus in California and held for ransom in similar circumstances.

Odiseja e kishte mashtruar atë, në hedhjen e tij shield poshtë në tokë, në mënyrë që, ndërsa ai ishte i pari për të kërcyer jashtë anijen e tij, ai nuk ishte parë të tokës në Trojan tokës.
Odysseus had tricked him, in throwing his own shield down to land on, so that while he was first to leap off his ship, he was not the first to land on Trojan soil.