oqean oor Engels

oqean

[ɔcɛan] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ocean

naamwoord

one of the large bodies of water

Ndaj nuk do ketë nje udhëtim tjetër epik në oqean.
And so there won't be another epic journey in the ocean.

voorbeelde

Sonte pas një jetë betejash dielli nuk do të perëndojë mbi oqean.
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.

Funksionon afersisht per cdo peshk ne oqean, keshtuqe ja tek eshte.
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.

Dhe kur ky ishull, të fundoset në oqean dhe ti me të, më në fund do ta kuptosh.
And when this island drops into the ocean, and you drop with it... you're finally gonna realize that.

Dikush do ta hedh hirin tim në oqean.
Somebody'll shake my ashes into the ocean.

Por çfarë është një oqean... veçse shumë pika uji?
But what is an ocean but a multitude of drops?

«Krijesat e detit përreth globit po helmohen nga kokrra të vogla plastike që pluskojnë në oqean», —raporton revista New Scientist.
“Sea creatures across the globe are being poisoned by tiny plastic pellets floating in the ocean,” reports New Scientist magazine.

Megjithatë, siç bie pH oqean, kështu përqendrimi i këtij jon, dhe kur karbonati bëhet i pamjaftueshëm, strukturat e bëra nga karbonati i kalciumit janë të ndjeshme ndaj shpërbërjes.
However, as ocean pH falls, so does the concentration of this ion, and when carbonate becomes undersaturated, structures made of calcium carbonate are vulnerable to dissolution.

Gjitarët detarë janë gjitarë ujorë që mbështeten në oqean ose ekosisteme të tjera detare për ekzistencën e tyre.
Marine mammals are aquatic mammals that rely on the ocean and other marine ecosystems for their existence.

Kur retë ua zinin pamjen, marinarët orientoheshin me ndihmën e dallgëzimeve të gjata dhe të rregullta që formoheshin në oqean nga erërat e vazhdueshme.
When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

BG: Ne te pame në 2009 duke kaluar ngushticen e Gjilbraltar-it ku humbe kontrollin dhe kur u ndave poshtë nën re dhe në oqean.
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.

Dhe një ditë, kur një njëri ishte duke peshkuar në oqean... një stuhi rrëmbeu barkën e tij.
Then one day, while the man was fishing in the ocean... a storm sank his boat.

Kur u sëmur dhe lëkura e saj e bukur u vyshk..... të thirrurat e saj dëgjoheshin deri në oqean
When she first fell sick and her gorgeous flesh began to rot away, they say you could hear her screams across the oceans

Vendi: Të shpërndarë në më shumë se 5 milionë kilometra katrorë nëpër oqean, 130 ishujt zënë një sipërfaqe prej 4.000 kilometrash katrorë.
The land: Scattered over 1.9 million square miles [5 million sq km] of ocean, the 130 islands have an area of 1,550 square miles [4,000 sq km].

Përfytyrojeni tani të stërmbushur me fëmijë, shkallë pas shkalle, kat pas kati, një oqean fytyrash.
Now imagine it filled to capacity with children —row upon row, tier upon tier, an ocean of faces.

Faktori fizik që ndikon më së shumti në shpërndarjen e zooplanktonit është përzierja e masave (shtresave) të ujit (baticat dhe zbaticat përgjatë bregdetit dhe në oqean të hapur) e cila ndikon në praninë e lëndëve ushqyese dhe nga ana tjetër prodhimin e fitoplanktoneve.
The physical factor that influences zooplankton distribution the most is mixing of the water column (upwelling and downwelling along the coast and in the open ocean) that affects nutrient availability and, in turn, phytoplankton production.

Çfarë do të kishte ndodhur me aminoacidet, edhe sikur ato të kishin arritur të binin në oqean?
What would happen to amino acids even if some reached the oceans?

Si i çojnë anijet në oqean?
How do they get the ships to the ocean?

Shumë nga ata që besojnë tek evolucioni, do të të thoshin se jeta filloi miliarda vjet më parë buzë një pellgu të lashtë që u mbush me ujë gjatë një batice, ose thellë në oqean.
Many who believe in evolution would tell you that billions of years ago, life began on the edge of an ancient tidal pool or deep in the ocean.

Pamje në oqean.
Ocean view, obstructed.

Endet në oqean për katër muaj
Adrift for Four Months

Ishujt Farer sot kanë 18 tunele, dy prej të cilave janë nën oqean dhe lidhin ishuj.
The Faeroe Islands now have 18 tunnels, two of which are below the sea and connect islands.

Nëse ai nuk më thirrë mua brenda pesë minutave, gjuani atë drejtë në oqean.
if he doesn't call me in fiive minutes, throw him right into the ocean.

210,000 km. katrorë... të gjendjes së vërtetë fillestare... praktikisht i ndarë nga civilizimi i vërtetë... me 20 kilometra oqean...
210,000 square miles... of prime real estate... conveniently separated from true civilization... by 20 miles of ocean...

Mendoj se thjesht doja ta hidhja rrjetën në oqean sërish... dhe të shikoja sa peshq mund të kap.
I guess I just wanted to throw this net back into the ocean And see how many fish I could catch.

Në oqean nuk kishte as edhe një peshk.
There were not even any fish in the oceans.