për më tepër oor Engels

për më tepër

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

in addition to

pre / adposition

Dhe për më tepër, do të kemi mundësinë të diskutojmë sfidat e së ardhmes së tokave Bartok.
Yes, and in addition to that, we'll get the chance to discuss the challenges which face the future of the Bartok lands.

voorbeelde

Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

38:4) Për më tepër se 65 vjet ai shpalli me guxim gjykimet e Jehovait.
38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.

Për më tepër, le të komunikojmë me Çoper Stivin.
For more, let's go to our own Chopper Steve.

Për më tepër, studimet kanë treguar se shëndeti oral lidhet ngushtë me shëndetin në tërësi.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Për më tepër, anëtarët e Trupit Udhëheqës apo përfaqësuesit e tyre vizitojnë zyrat e degës.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

Për më tepër, Perëndia Jehova na ka falur me mijëra herë.
Furthermore, Jehovah God has forgiven us thousands of times.

Për më tepër, aty trajtohet me vërtetësi tema e dashurisë, pa bërë pohime të bujshme dhe premtime jorealiste.
Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.

Për më tepër, çfarë lloj personash po përpiqeni të tërhiqni?
Moreover, what kind of person are you trying to attract?

Për më tepër, nuk kisha aspak dëshirë të bëhesha shkrimtare.
And I certainly didn't even want to be a writer, particularly.

Ata i shërbyen bashkë Jehovait për më tepër se 35 vjet.
They served Jehovah together for over 35 years.

Për më tepër, e kishin zemëruar Perëndinë me lidhjen e tyre kurorëshkelëse me perënditë e rreme.
Moreover, they angered God by their adulterous relationship with false gods.

Për më tepër, Maria përnderohet nga miliona e miliona njerëz.
Moreover, Mary is venerated by many millions of people.

Për më tepër, nuk i është kushtuar ende vëmendja e duhur rregullimit të sistemit bankar në hije
Moreover, proper attention has not yet been paid to regulating the shadow banking system

5 Për më tepër se 20 vjet Jozefi nuk kishte asnjë lidhje me të atin e moshuar, patriarkun Jakob.
5 For more than 20 years, Joseph had no contact with his elderly father, the patriarch Jacob.

Për më tepër, nuk rrinte thjesht si spektator atje.
Moreover, he was no passive spectator.

(Isaia 55:7) Për më tepër, ai nuk dëshiron që ti të ndihesh sikur je i dënuar dhe i pashpresë.
(Isaiah 55:7) Furthermore, he does not want you to feel hopelessly condemned.

Për më tepër, jemi dëshmitarë të përmbushjes së profecive që kanë të bëjnë me «ditët e fundit».
Moreover, we are witnessing the fulfillment of the prophecies dealing with “the last days.”

(Mateu 15:14) Për më tepër, njerëzit mashtrojnë edhe vetveten në çështjet fetare.
(Matthew 15:14) Moreover, people deceive themselves in religious matters.

A mund të bëni një vizitë në vendin që keni zgjedhur, ndoshta për më tepër se disa ditë?
Can you visit the country that you are interested in moving to, perhaps for more than just a few days?

Për më tepër, do t’u siguronin mësuesve të gjitha gjërat e nevojshme.
Moreover, they would provide for all the needs of the teachers.

Por, për më tepër, ky libër u përgjigjet pyetjeve të tilla, si: Pse vuajnë njerëzit?
More than that, though, it answers such questions as: Why do good people suffer?

Për më tepër, shumë burra vuajnë nga stresi në përpjekje për të baraspeshuar punën me familjen.
Moreover, many suffer from the stress of trying to balance work and family.

Për më tepër Perëndia e gjykon çdo njeri individualisht.
Moreover, God judges each person individually.

Për më tepër disa të burgosur politikë përqafuan të vërtetën biblike ngaqë kishin lidhje me Dëshmitarët.
What is more, some political prisoners came to embrace Bible truth as a result of their contact with the Witnesses.

Për më tepër babai yt ishte Beta.
Plus, your dad was a Beta.