përreth oor Engels

përreth

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

around

adjective adverb adposition

S'ka njeri përreth, kështu që mund të çmendeni.
There's no one around, so you guys can go crazy.

round

adjective verb noun adverb adposition

Shkoni përreth ndërtesës dhe kontrolloni nëse janë të gjitha në rregull.
Go round the side of the building and check everything's OK.

voorbeelde

Ajo tha që ti deshe që të gjitha dyert ti ishin të mbyllura, dhe se nuk doje që kopshtari të ishte përreth.
She said you liked all the doors to be locked, and you didn't like

Shiko përreth!
Look around.

(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

(Jobi 1:13-15) Mbrojtja përreth pronave të Jobit ishte hequr.
(Job 1:13-15) The hedge had been removed from around Job’s property.

9 Më 1922 mbi 17.000 lajmëtarë të Mbretërisë ishin aktivë në 58 vende përreth botës.
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

Alberti është akoma përreth?
Is Albert still hanging around?

Po, të paktën do ta kisha pastruar pak vendin përreth.
Yeah, I would have - I would have cleaned up a little.

Që të përcaktosh çfarë mund t’i interesojë dikujt, vëzhgo me se po merret ose ambientin përreth tij.
To determine what a person might be interested in, observe his or her activities or surroundings.

Duke krahasuar modelet gjenetike njerëzore përreth globit, ata panë dëshmi të qarta se të gjithë njerëzit kanë një paraardhës të përbashkët, një burim të përbashkët të ADN-së të të gjithë njerëzve që kanë jetuar ndonjëherë, duke përfshirë secilin prej nesh.
By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.

Shqyrtoni faktet: Peshqit që notojnë në tufa, njihen me mjedisin përreth nëpërmjet syve dhe një organi të veçantë ndijor që quhet vija anësore.
Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.

Është e rëndësishme që salla ose zona përreth të mos jetë në një gjendje që paraqet rrezik.
It is important that no hazardous conditions exist in the hall or on the grounds.

Gjërsa isha duke e valvuar këtë pytje, Erdhi përreth kjo legjenda urbane e Ernest Hemingway, i cili tha që këto gjashtë fjalët këtu: Për shitje: këpuc për bebe, kurr mos i vesh," ishin novelat më të mira që ai kishte shkruar.
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here: "For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.

Në mbrëmje, vizituam disa familje, një pjesë e madhe e të cilave ishin mbledhur përreth zjarrit, përpara kasolleve të tyre të vogla.
During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.

Një ujëmbledhës tempullor në formë svastike i ndërtuar gjatë vitit 800 është i pranishëm në këndin jug-perëndimor të rrugës përreth tempullit.
A swastika-shaped temple tank built during 800 AD is present in the south-western corner of the street around the temple.

Shtëpitë tradicionale në Azinë e Jugut janë të ndërtuara përreth oborrit dhe të gjitha veprimtaritë e familjeve vërtiten përreth chowkut ose oborrit.
Traditional homes in South Asia are built around a courtyard, and all family activities revolved around this chowk or courtyard.

Njeri, çfarë dreqin po ndodh këtu përreth?
Man, what the hell's going on around here?

Përreth s’kishte këmbë njeriu dhe në shtëpi s’dëgjohej asnjë pipëtimë.
There was no one in sight and no one at home either.

Sigurisht që jo, sepse edhe pasi u bë «memec» ai shpalli profeci që drejtoheshin kryesisht kundër vendeve përreth, të cilat u gëzuan për rënien e Jerusalemit.
Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.

(Zbulesa 4:11) Kudo përreth teje sheh prova të një projektuesi inteligjent.
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.

Kështu, njerëz të shumtë nga i tërë rajoni përreth Jordanit, madje edhe nga Jerusalemi vijnë te Gjoni dhe ai i pagëzon duke i zhytur në ujërat e Jordanit.
So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.

Njerëzit përreth mendonin se të gjithë ata ishin të marrë.
The people of the region thought that all of them were fools.

Kërkoni përreth.
Well, look around.

Një burrë tha: «Kam jetuar në shtëpi të ndryshme [në zonën përreth Bethelit] që nga vitet 60 dhe s’kam pasur fqinjë më të mirë se ju.
“I have lived in different homes in the [area around Bethel] since the 1960’s,” said one man, “and you have been the best of neighbors.

Në mënyrë të ngjashme, njerëzit përreth globit vendosin fotografi ose piktura tërheqëse në muret e shtëpive të tyre ose të zyrave.
Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

Statujat e perëndisë dhe perëndeshës ulen mbi një vahana ose karro që sillet në procesion përreth tempullit, ndërsa grupi i tempullit luan muzikë.
Statues of the god and the goddess are seated on a vahana or chariot which is brought in a procession around the temple while the temple band plays music.