përzgjedhje oor Engels

përzgjedhje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

selection

naamwoord

The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action.

Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura.
Here is a selection of some of his beautiful photographs.

triage

naamwoord

Më duhen të gjithë rosakët e mi për përzgjedhje.
I need all my little ducks here for triage.

voorbeelde

Më 2009, në Kongresin Krahinor «Qëndroni vigjilentë!», vëllezërit u drithëruan kur mësuan për daljen e librit të ri të këngëve dhe dëgjuan një përzgjedhje të këngëve të reja në gjuhën kiniaruande.
At the 2009 “Keep on the Watch!” District Convention, the brothers in Rwanda were thrilled to learn about the release of the new songbook and to hear a selection of the new songs sung in Kinyarwanda.

Gjatë kohës së tij tek Marmande, ai përmirësoi aftësitë e tij psikologjike dhe fizike, duke u zgjatur në 183 centimetra dhe mori thirrjen e tij të parë nga përzgjedhje rajonale e Akuitanisë për të luajtur në Coupe Nationale.
While in Marmande, he developed his physical skills and traits, growing as tall as 6 ft (1.83 m) and also earning his first regional selection to play for the Aquitaine regional team in the Coupe Nationale.

Mirëpo gjatë 50 vjetëve të kaluar, kopshtarë në Kinë, në Evropë e gjetkë kanë krijuar skulptura tripërmasore, duke mbuluar disa struktura metalike me një përzgjedhje të kujdesshme bimësh.
For the past 50 years, however, horticulturists in China, Europe, and elsewhere have created three-dimensional sculptures by covering metal frames with a careful selection of plants.

Variacion dhe përzgjedhje përgjatë miliona vjetësh, variacion dhe përzgjedhje -- prova dhe gabime, prova dhe gabime.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

Në vitin 1969, SRF, e udhëhequr nga Pierre-Henri Deleau krijuar dy javë drejtorët ", një seksion të ri jo-konkurruese se programet e një përzgjedhje të filmave nga e gjithë bota, dallohen nga gjykimi i pavarur shfaqet në zgjedhjen e filmave.
In 1969 the SRF, led by Pierre-Henri Deleau created the Directors' Fortnight (Quinzaine des Réalisateurs), a new non-competitive section that programs a selection of films from around the world, distinguished by the independent judgment displayed in the choice of films.

Oh, kemi një përzgjedhje të tërë.
We have quite a selection.

Site gjithashtu përfshin përzgjedhje të gjerë të veprave nga autorë të tjerë.
Site also includes wide selection of works by other authors.

Ska ndonjë përzgjedhje për atë.
I have no checklist for that. ( Laughter )

Një përzgjedhje e konsiderueshme e prezantimeve të sugjeruara për këtë libër mund të gjendet në faqen e fundit të Shërbimi ynë i Mbretërisë në numrat e dhjetorit 1995; marsit, qershorit dhe nëntorit 1996; dhe të qershorit 1997.
A fine selection of suggested presentations for this book can be found on the back page of Our Kingdom Ministry in the issues of December 1995; March, June, and November 1996; and June 1997.

Kjo përzgjedhje boton poezi në gjuhën e poetëve me përkthimet e tyre në maqedonisht dhe së paku në një nga gjuhët e mëdha
This selection publishes poems in the poets’ mother tongue together with their translation into Macedonian and at least one major language

Para se të të ndeshjes, një përzgjedhje e lojtarëve të Kosovës paraqitur me armë në një lojë të shtënat, duke shkaktuar një tronditje në Serbi.
Before the match, some players of Kosovo posed with guns at a shooting range, causing a stir in Serbia.

Organizatori Vladimir Epshtein shpjegoi se " Kriza financiare dhe tensioni psikologjik gjeneruar nga mungesa e fondeve dhanë një përzgjedhje autentike të vlerave dhe një kthim ndaj leximit. "
Organiser Vladimir Epstein explained, " The financial crisis and the psychological tension generated by the lack of funds produced an authentic selection of values and a comeback towards reading. "

Ajo përfshin pesha dhe variabla objektive të cilat statistikisht shoqërohen me varfërinë dhe eleminon parregullsitë në përzgjedhje, duke e ruajtur fokusin tek familjet më të varfëra.
It incorporates objective weights and variables that are statistically associated with poverty and eliminates discretion in eligibility, keeping the focus on the poorest families.

(4:23) Ja një përzgjedhje e këshillave të mençura që theksohen në gjithë librin.
(4:23) Following is a selection of the wise counsel stressed throughout the book.

Studio54network ofron një përzgjedhje të gjerë të hostesses dhe modele të zgjedhur nga të gjithë vendin.
Studio54network offers a wide selection of hostesses and models selected from throughout the country.

Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura.
Here is a selection of some of his beautiful photographs.

Analistët të ciltë e përdorin sistemin për një faqe hyrëse tek Fort Mead, në një përzgjedhje ose terma kërkomo që janë projektuar për të prodhuar të paktën 51% besueshmëri në një shënjester të huaj.
Analysts who use a system for a web portal at Fort Mead, key in selectors or search terms that are designed to produce at least 51% confidence in a targets foreign- ness.

Anëtarja e jurisë Jane Smiley, tha përzgjedhje e një fituesi kishte qenë "një sfidë".
Judge Jane Smiley said picking a winner had been "a challenge", but Munro had won the panel over.

Dhe si mund të jem unë i sigurtë për këtë përzgjedhje131 ?
And how can I be sure of this state of grace?

Këtu është një përzgjedhje personale e citimeve dhe lidhjet me burimet.
Here is a personal selection of quotations and links to resources.

Orkestra dhe kori ekzekutuan përzgjedhje nga Rekuiemi i Verdit nën dirigjimin e Sasha Nikolovski- Gjumar
The orchestra and choir performed selections from Verdi 's Requiem under the baton of Sasa Nikolovski-Gjumar

Atje do behet një përzgjedhje.
There is going to be a selection.

Ja një përzgjedhje:
Here's a selection:

Në 1919, një përzgjedhje e korrespondencës së tyre nga 1875-76 u botua nën titullin Ai dhe ajo.
In 1919, a selection of their correspondence from 1875-76 was published under the title He and Her.

Shqiptarët nga Shqipëria, Kosova dhe Mali i Zi do t' i nënshtrohen një procesi përzgjedhje për dhjetë raunde, përpara sesa fituesi të marrë çmimin e parë prej # euro
Albanians from Albania, Kosovo and Montenegro will undergo a selection process of ten rounds before the winner gets the top prize of # euros