pabesueshëm oor Engels

pabesueshëm

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unbelievable

adjektief

implausible

Dhe vrasja e tyre nuk është zgjidhje, sepse këta Myslimanët riprodhohen me një ritëm të pabesueshëm...
And killing them is no solution, because these Muslims reproduce at an unbelievable pace...

Soortgelyke frases

i pabesueshëm
astounding · breathtaking · incredible · killing · prodigious · stupendous · terrific · tremendous · unbelievable

voorbeelde

Pabesueshëm.
Fabulous.

Nëse unë -- asaj harte rruge i duhet që gjithkush të bëjë copëzën e vet dhe krijon një burim të pabesueshëm sepse gjithkush tjetër bën pjesën e vet.
If I -- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.

Ky do të ishte koncept i pabesueshëm.
Such a notion would be beyond belief.

Je i pabesueshëm.
You're impossible.

Ti je presidenti i pabesueshëm!
You are'President The Awesome'!

Në më pak se një vit, Jugosllavia ka bërë " përparim të pabesueshëm " nga një marrëveshje mbështetjeje në të ashtu- quajturën marrëveshje e zgjeruar, tha eksperti i FMN- së për Jugosllavinë, Emanuel Zervoudhakis
In less than a year, Yugoslavia has made " incredible progress " from a stand-by arrangement to the so-called extended arrangement, IMF 's Yugoslavia expert Emanuel Zervoudhakis said

Por nëse ata janë të pabesueshëm, nuk do t'ju besojmë.
But if, on the other hand, they're unreliable, we might not.

Sipas UNICEF-it (Fondi Ndërkombëtar i Kombeve të Bashkuara për Fëmijët) ky është numri i pabesueshëm i fëmijëve nën pesë vjeç, që çdo vit vdesin në vendet në zhvillim për shkak të ushqimit të keq dhe sëmundjeve që mund të paraprihen lehtë.
According to UNICEF (United Nations Children’s Fund), that is the appalling number of children under five who die of malnutrition and easily preventable diseases each year in developing lands.

Je... i pabesueshëm.
You're... incredible.

Dizenjimi i ri i shtëpisë tuaj është me të vërtetë i pabesueshëm!
The new addition you built, it's just amazing.

Për më tepër, akuzon Alogoskufis, buxheti për # që është paraqitur në parlament në # tetor është i pabesueshëm
Furthermore, Alogoskoufis charges, the budget for # that was presented to parliament on # ctober is unreliable

" Ata [ Irani ] përdorin furnizimin e gazit si mjet politik, " i tha SETimes analisti i energjisë me qendër në Ankara Haluk Direskeneli, duke shtuar se gazi iranian është " krejtësisht i pabesueshëm për konsumin vendas të Turqisë "
" They [ Iran ] use gas delivery as political leverage, " Ankara-based energy analyst Haluk Direskeneli told SETimes, adding that Iranian gas is " totally unreliable for Turkey 's domestic consumption "

Jo, ju ishiti të pabesueshëm.
You were just incredible.

Je i pabesueshëm.
You are incredible.

Mendoj, fëmijët e zgjuar janë në dreq të pabesueshëm.
I mean, smart kids are fucking amazing.

I pabesueshëm.
Incredible.

Nga tingulli më i zbehtë, më i buti i të butëve deri te diçka që është kaq i mbushur, kaq i fortë, kaq i pabesueshëm!
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!

Asokohe ai çdo të shtune në mbrëmje merrte leksione nga Johann Bernoulli, i cili kishte zbuluar një talent të pabesueshëm për matematikë te nxënësi i tij i ri.
During that time, he was receiving Saturday afternoon lessons from Johann Bernoulli, who quickly discovered his new pupil's incredible talent for mathematics.

Traineri veteran gjerman Oto Rehagel, shënjestra e një shtypi aq negativ, i shtrëngoi dorën çdo lojtari pas ndeshjes, ndërsa administratori i ekipit Takis Fysas, një lojtar në ekipin historik të # i justifikoi festimet e zhurmshëm si një " lehtësim " nga presioni i pabesueshëm nën të cilin ishte ai dhe ekipi
Veteran German coach Otto Rehhagel, the target of much of the negative press, shook every player 's hand after the game, while team manager Takis Fyssas, a player on the now historic # team, justified the wild celebrations as a welcome " relief " from the incredible stress the team was under

Boris Tadiç, i cili pasoi Gjingjiç si president i Partisë Demokratike, kritikoi shfaqjen në gjyq të ish Beretave të Kuqe duke thënë se kjo ushtron " presion të pabesueshëm politik " mbi gjykatën e posaçme për krimin e organizuar
Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the former Red Berets ' appearance at the trial, saying it put " incredible political pressure " on the Special Court for Organised Crime

Është kritike në se Shqipëria do të nxjerrë shumicën e potencialit të saj të pabesueshëm të turizmit në bregun e saj të gjatë
This is critical if Albania is to make the most of its incredible potential for tourism on its lengthy coast

I pabesueshëm, po.
Unbelievable, yeah.

Ose, mendo për fëmijët, të cilët janë ekspozuar ndaj një barbarizmi pothuajse të pabesueshëm.
Or think of the children who were exposed to almost unbelievable savagery.

Në momente të tilla të durimit im bëhet i pabesueshëm.
It's times like this my temper is tested somewhat

Kjo krijesë gjigante mund ta hapë gojën e saj të madhe sa një shpellë, duke arritur një kënd të pabesueshëm prej 150 gradësh.
This bulky creature can stretch open its huge cavern of a mouth an incredible 150 degrees!