padyshim oor Engels

padyshim

voorbeelde

Padyshim! —Galatasve 1:19; Juda 1.
Undeniably! —Galatians 1:19; Jude 1.

Tek njëra duhet të jetë, padyshim.
It was definitely one of those combinations.

Padyshim.
That's it.

Ura e fundit e shkatërruar në Novi Sad është padyshim më e rëndësishmja për Jugosllavinë dhe pjesën tjetër të Ballkant
The last bridge destroyed in Novi Sad is by far the most important one for Yugoslavia and the rest of the Balkans

Diferenca padyshim ishte në saje të sistemit më të thjeshtë të shkrimit alfabetik që përdorej nga hebrenjtë. . . .
The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .

Ndonëse nuk fitoi Nobelin, poeti bitnik Allen Ginsberg ishte padyshim një nga zërat më me ndikim të kohës së tij
Although he did not win the Nobel, Beat poet Allen Ginsberg was surely one of the most influential voices of his time

Një nga Gump-së, padyshim për gruan tuaj... ndoshta e blerë për shkak të ndjenjës së fajit.
One from Gump's, obviously for your wife... probably bought out of guilt.

Nuk është një gjuhë për shkencë, kërkime, një gjuhë me të cilën ishim mësuar në universitete, një gjuhë që e përdorim në vendin e punës, një gjuhë në të cilën mbështetemi nëse duam të paraqesim një projekt të avancuar kërkimi, dhe padyshim nuk është një gjuhë që e përdorim në aeroporte.
It's not a language for science, research, a language we're used to in universities, a language we use in the workplace, a language we rely on if we were to perform an advanced research project, and it definitely isn't a language we use at the airport.

Ka poema të tjera dashurie që janë, padyshim, po aq të mira, por nuk mendoj se mund t'ia kalojnë kësaj.
There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed.

Priprandial, para ushqimit eshte siper pragut te kesaj vlere ketu, nese eshte atehere padyshim se duhet ta vizitoni mjekun ne menyre qe te shihet nese keni apo jo diabetin thjeshte eshte dicka qe do u ben te brengoseni
Preprendial, before meal if it is above that threshold right over there, then you should definitely at least see a doctor and make sure they can see if you have diabetes but this will be cause for concern

Trajtimi mizor i tyre është padyshim kundër vullnetit të Perëndisë, sepse Fjala e tij thotë: «I drejti kujdeset për shpirtin e kafshës së tij shtëpiake.»
Cruel treatment of them is certainly against the will of God, for his Word states: “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

Kjo është padyshim një gjë e madhe për fuqinë e mundshme të të dhënave të hapur.
That's obviously a big thing about the potential power of open data.

Ideja e bërjes së lidhjeve dhe e të pasurit të dikujt që të thotë një fjalë të mirë për ty, padyshim nuk është ndonjë gjë e re anembanë botës
The idea of making connections and having somebody putting in a good word for you is certainly not a novelty anywhere in the world

Ndonëse nafta është padyshim një faktor, jo të gjithë janë dakord se ai është kryesori
Although oil is doubtless a factor, not all agree it is the main factor

Në hierarki, nën njerëz, vendoseshin përbindëshat, ku hynin padyshim edhe Centaurët.
And then, below that, there were these sub- humans or monsters, and the centaurs were certainly that.

Padyshim, këto fjalë i mbushën apostujt me shpresë.
No doubt these words filled the apostles with hope.

Padyshim që ishte i vdekur.
Damn right he was dead.

Padyshim, çdo përfitim financiar që mund të burojë nga ajo kthehet në hiç për shkak të katastrofave individuale, familjare dhe shoqërore që vijnë nga një praktikë e tillë.»
Any financial profit it may produce is inevitably annulled by the individual, family, and social disasters generated by such a practice.”

Gjithashtu, mund të jemi mirënjohës që ai është i padukshëm, sepse si Krijues i gjithësisë, padyshim, ai ka fuqi aq të madhe, sa njerëzit prej mishi e gjaku nuk mund të pretendojnë ta shohin dhe të mbijetojnë.
Also, we can be grateful that he is invisible, since as the Creator of all the universe, he no doubt has power so enormous that humans of flesh and blood cannot expect to see him and survive.

Ky padyshim nuk është një incident i veçuar, por një veprim i organizuar, i planifikuar dhe i finanuar
This is obviously not an isolated incident, but an organised, planned and financed action

Zhgjidhja numer 4 eshte padyshim E.
So choice number 4 is definitely E.

" Ka një ushtri të tërë njerëzish të rinj të mençur dhe të aftë që padyshim nuk janë pesimistë, nuk mund të jenë, përndryshe nuk do të ishin të suksesshëm dhe që besojnë në punën dhe investimin në veten e tyre, " tha në një intervistë me median vendase Sonja Liht e Institutit të Beogradit për Shkëlqimin
" There is an entire army of smart and capable young people who certainly are not pessimists, they ca n't be, otherwise they would not be successful, and who believe in working and investing in oneself, " Belgrade Institute for Excellence Sonja Liht said in an interview with local media

Por nëse guxoni të ricicëroni, apo përmendni ndonjë goditje të rreme për Pekinin, do të arrestoheni, padyshim.
But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.

Megjithatë, në mes të natës, padyshim me shpinat të mbuluara nga plagët që dhimbnin, «Pavli dhe Sila po luteshin dhe po e lëvdonin Perëndinë me këngë».—Veprat 16:23-25, BR.
Yet, in the middle of the night, their backs no doubt covered with painful wounds, “Paul and Silas were praying and praising God with song.” —Acts 16:23-25.

Djali yt, padyshim.
Your son, obviously.