para erës sonë oor Engels

para erës sonë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

BCE

afkorting

before the common era

voorbeelde

Ai është Zoti i Diellit të Egjiptit rreth 3000 vjet para erës sonë
He is the Sun God of Egypt of around 3000 BC.

P.e.s. do të thotë «para erës sonë».
B.C.E. means “Before the Common Era.”

Ndër njerëzit që citoi Jozefi, ishte edhe Berususi, një kronist babilonas i shekullit të tretë para erës sonë.
Among the men Josephus quoted was Berossus, a Babylonian chronicler of the third century B.C.E.

Në vitin 1000 para erës sonë, Medët, Farsët, Bakriatët, Partët përbënin popullsinë perëndimore të Iranit.
By the mid-first millennium BC, Medes, Persians, and Parthians populated the Iranian plateau.

Historia e bebes në shportë erdhi direkt nga miti i Sargonit të Akadit të vitit 2250 Para Erës Sonë.
This baby in a basket story was lifted directly from the myth of Sargon of Akkad of around 2250 BC

Kiri filloi në vitin 530s para erës sonë.
Cyrus begins in the 530s BC.

Në këtë broshurë, e.s. i referohet «erës sonë» dhe p.e.s. i referohet «para erës sonë».
In this brochure, C.E. denotes “Common Era” and B.C.E. means “Before the Common Era.”

Shkurtimi p.e.s. do të thotë «para erës sonë».
B.C.E. means “Before the Common Era.”

Në shekullin e dytë para erës sonë, këta sektorë perëndimorë të zotërimit helenistik u pushtuan nga Roma.
In the second century before our Common Era, these western sectors of the Hellenistic domain were conquered by Rome.

Historia e Damaskut daton nga viti 8000 para erës sonë.
The history of Damascus goes back well into 8000 BC.

Librat e Shkrimeve Hebraike të shkruar para erës sonë (p.e.s.)
Books of the Hebrew Scriptures Before the Common Era (B.C.E.)

Në këtë artikull, p.e.s. do të thotë «para erës sonë».
In this article, B.C.E. means “Before the Common Era.”

Dhe paralelismi midis dy ngjarjeve të vitit 539 para erës sonë dhe vitit 2003 dhe në mes janë befasuese.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.

3 Është shekulli i tetë para erës sonë.
3 It is the eighth century B.C.E.

Ekspertët i kanë datuar disa prej këtyre si të kopjuara në shekujt e fundit para erës sonë.
Experts have now dated some of these as having been copied in the last few centuries B.C.E.

SIPAS disa historianëve, qeni-ujk mund të jetë shfaqur në Irlandë aty nga viti 500 para erës sonë.
ACCORDING to some historians, the wolfhound may have been well established in Ireland by 500 B.C.E.

Për shembull, zbulimet arkeologjike tregojnë se shekuj para erës sonë, fiset afrikane u binin daulleve, brirëve dhe zileve.
For example, archaeological evidence indicates that centuries before our Common Era, African tribes played drums, horns, and bells.

PARA ERËS SONË (p.e.s.)
BEFORE COMMON ERA (B.C.E.)

Kthehu me mendje në shekullin e tetë para erës sonë, kur në Judë profetizoi Mikea.
Turn your attention back to the eighth century B.C.E. when Micah prophesied in Judah.

X para erës sonë.
Lads before the wind.

«p.e.s.» është shkurtim i «para erës sonë».
“B.C.E.” means “Before the Common Era.”

I njëjti parim zbatohet edhe për datat para erës sonë.
The same principle applies to B.C.E. dates.

Në vitin 612 para erës sonë, judenjtë e futën adhurimin pagan të diellit në tempullin në Jerusalem.
In 612 B.C.E., the Judeans introduced pagan worship of the sun into the temple in Jerusalem.