pas pak oor Engels

pas pak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

soon after

bywoord

por pas pak kohesh u arrestua dhe burgos perseri
But soon after, my family was arrested and jailed again,

voorbeelde

Pas pak, gjatë një pasditeje të acartë dhjetori, më thirrën në zyrën e Sigurimit.
Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).

Pas pak muajsh, puna në botë u bë e pamjaftueshme dhe kursimet e tyre kishin marrë fund.
After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

3 Nëse vëreni njëfarë interesi, kthehuni pa humbur kohë, ndoshta pas pak ditësh.
3 If you detect interest, return promptly, perhaps a few days later.

Dërgoje brenda pas pak.
Send him in in a few minutes.

Pas pak kohësh, Shirli më shoqëroi në Hollivud Boul, ku këndova me Perl Bejlin.
Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.

Në fakt jam pak i zëna tani, mund të marr unë pas pak?
Actually, I'm a little busy right now.

Pas pak, u kemi humbur nga sytë elefantëve.
Soon we are out of the elephants’ sight.

Pas pak kohe, fillova të shoqërohesha me grupin e izoluar që mblidhej në Sen-Andre.
Before long, I began to associate with the isolated group that met in Saint-André.

Për shembull, mendo ç’ndodhi kur Jezui u tha dishepujve të tij se pas pak do ta vritnin.
For example, consider what happened when Jesus told his disciples that he was about to be killed.

Pas pak çastesh, disa të shtëna pushke prishën qetësinë e mbrëmjes.
Soon, a couple of rifle shots shattered the evening quiet.

16 Megjithëse mburrej, pas pak Nabukodonosori krenar do të poshtërohej.
16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

Pas pak, në vagon hynë dy burra, që ishin agjentë të KGB-së.
Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.

Por pas pak kohe, ata ishin krejt si ne.
But after a while, they eventually blend right in.

Vij pas pak.
Come on, buddy.

Agjenti Malloy do vije te ti pas pak Z. Greene.
Agent Malloy will be with you in just a moment, Mr Greene.

Nuk mendon se koha mbaron pas pak.
Don't you think the timing's a little bit off?

• Çfarë do të bëjë pas pak Satanai dhe me çfarë përfundimi?
• What will Satan shortly do, and with what outcome?

Pas pak, dy vëllezër erdhën me ndihma dhe na çuan në një vend të sigurt.
Soon afterward, two brothers arrived with relief supplies and led us to safety.

Pas pak, ai u plandos në lumin Potomak.
It then plunged into the Potomac River.

Pas pak, na u mblodhën aq para sa të blinim ca mish.»
We eventually had enough money to buy some meat.”

Gati 7 vjeçe (sipër); rreth 16 vjeçe, pas pak kohësh u pagëzova
About 7 years of age (above); about 16, shortly after I was baptized

Pas pak kohesh Bella zbulon që është shtatzëne.
Two weeks later, Bella becomes very sick, and realizes that she is pregnant.

Pas pak muajsh morëm një ftesë për të shërbyer në kohë të plotë në Bethelin e Ebinës.
After a few months, we received an invitation to serve at Ebina Bethel full-time.

Pas pak u ulën në tavolinë me dhjetë menonitë, që përbënin dy familje.
Soon they sat at a table with ten Mennonites, representing two families.

Pas pak kohësh, ai dhe familja e tij u bënë Dëshmitarë.
He and his family soon became Witnesses.