perëndim oor Engels

perëndim

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

west

naamwoord

compass point

Kjo rrugë ishte në perëndim nga lokaliteti im.
The alley in question was just to the west of my location.

West

eienaam

Stein Ram është në perëndim, dhe mendoj se ne jemi nisur për në jug
Ram stein is that way, West...And I think we' re going South

setting

adjektief

Dora e tretë e bojës mbaroi pikërisht në perëndim të diellit.
Our third coat is finished just as the sun is setting.

evening · occident · decline · set · crepuscule · twilight

Soortgelyke frases

jug-jug-perëndim
south-southwest

perëndim-jug-perëndim
west-southwest

perëndim-veri-perëndim
west-north-west · west-northwest

jug-perëndim
south-west · southwest

veri-veri-perëndim
north-north-west · north-northwest

voorbeelde

Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Varrezat ndodhet jashtë mureve në veri-perëndim.
There is an outward notch in the north-northeastern wall.

Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Ky det ishte për ta «deti në perëndim», meqë përbënte kufirin perëndimor të vendit që u kishte dhënë Perëndia.
To them this body of water was “the western sea,” forming as it did the western boundary of their God-given land.

Ai do ketë shkuar për në perëndim
He will have gone west.

Në veri-perëndim, shteti Song ishte në konflikt me shtetin e Xias Perëndimore, pasi ata kishin pushtuar atë që shteti Song e konsideronte si tokë kineze të humbur gjatë Dinastisë Tang.
In the northwest, the Song were in conflict with the Western Xia, since they occupied what the Song considered as Chinese land lost during the Tang dynasty.

Kjo ndodh ngaqë rajoni në perëndim të Arabahut, Negebi, është shumë më i ulët se vargmali. Si pasojë, disa re shiu nga Mesdheu e kapërcejnë atë rajon dhe arrijnë deri te malet më të larta të Edomit, ku derdhin një pjesë të reshjeve të mbetura.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

Gjithsesi, gjakderdhja arrin të shmanget kur shpjegohet se altari nuk shërben për flijime, por vetëm si «një dëshmi mes nesh [Izraeli në lindje e në perëndim të Jordanit] që Jehovai është Perëndia i vërtetë». —22:34.
However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.

Shtrëngesa ekonomike në Perëndim, e shoqëruar me një zhvillim më pak së të qetë të zgjerimit, mund të zvogëlojë sasinë e vëmendjes konkrete që i kushtohet Ballkanit Perëndimor
Economic pain in the West, combined with a less than smooth unfolding of enlargement, could reduce the amount of concrete attention paid to the Western Balkans

Nga frika Elija ia mbath në Beer-Shebë, rreth 150 km drejt jugperëndimit, në perëndim të skajit jugor të Detit të Vdekur.
In fear Elijah flees some 150 km (95 mi) southwestward to Beer-sheba, to the W of the lower Dead Sea.

Kjo rrugë ishte në perëndim nga lokaliteti im.
The alley in question was just to the west of my location.

Rusia është shteti më i madh në botë. Zë një sipërfaqe 7.700 kilometra nga lindja në perëndim dhe 3.000 kilometra nga veriu në jug, gjithsej 17.075.400 kilometra katrorë.
The world’s largest country, Russia spans 4,800 miles [7,700 km] from east to west and 1,850 miles [3,000 km] from north to south with a total area of 6,592,800 square miles [17,075,400 sq km].

Në lindje janë malet e Judesë; në perëndim fusha bregdetare e Filistisë.
To the east are the mountains of Judah; to the west, the coastal plain of Philistia.

E vendosur në krah të lumit Niger, pranë pragjeve të lumit që ndajnë luginën e sipërme Nigeri dhe në luginën e Nigerit të Mesëm në jug-perëndim të vendit.
It is located on the Niger River, near the rapids that divide the upper and middle Niger valleys in the southwestern part of the country.

Ankaraja është 240 km në lindje, ndërsa Stambolli është 228 km në perëndim.
Ankara is 240 km to the east and Istanbul is 228 km to the west.

Manastambha (kolonë monumentale) është e skalitur në të katërta faqet dhe përmban figura të Padmavathit në jug, Yakshas në lindje, Kushmandini i ulur në veri dhe një kalorës në galop në perëndim.
The manastambha (pillar) is sculptured on all four sides which contains the figure of Padmavathi on the south, Yaksha on the east, seated Kushmandini on the north and a galloping horseman on the west.

Është i gjatë 30 kilometra, nga lindja deri në perëndim.
He was 30 kilometers long, from east to west.

Marabout është një mësues shpirtëror i Islamit ashtu siç është mësuar në Perëndim të Afrikës dhe në Magreb, fjala vjen nga Berbere konceptin e Shën.
Marabout is a spiritual teacher of Islam as it is taught in the West Africa and Maghreb, The word comes from the Berber concept of Saint.

The Good, the Bad and the Ugly) dhe Na ishte Njëherë në Perëndim (orig.
"The Good, The Bad, The Ugly" (featuring Kanye West) 13.

Ai u hodh në sulm në dy fronte —kundër vendeve evropiane në perëndim dhe kundër dinastisë Sung në jug të Kinës.
He launched attacks on two fronts —against European lands to the west and against the Sung dynasty in southern China.

Rreth vitit 38 të e.s., si rezultat i inkursioneve të Xiongnu-ve më në perëndim kundër luginës së lumit Wei, u urdhërua ndërtimi i një serie muresh mbrojtës për lumin Fen, në drejtimin jugor të rrjedhës së lumit të Verdhë dhe rajoni i ish kryeqytetit perandorak, Chang'an.
By 38 AD, as a result of raids by the Xiongnu further to the west against the Wei River valley, orders were given for a series of walls to be constructed as defences for the Fen River, the southward course of the Yellow River, and the region of the former imperial capital, Chang'an.

* Në vitin 1778, eksploruesi anglez Xhejms Kuk arriti në të njëjtin përfundim kur lundroi për në perëndim nëpërmjet ngushticës së Beringut dhe u bllokua nga akullnajat.
* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.

Është i vendosur në Sikandra, në rrethinat e Agras, në rrugën e Mathuras (Autostrada Kombëtare 2), 8 km në drejtimin perëndim – veri-perëndim të qendrës së qytetit.
It is located at Sikandra, in the suburbs of Agra, on the Mathura road (NH2), 8 km west-northwest of the city center.

Gjatë 13-të të shekullit, kjo Rally Perandorisë pushtuar më të Euroaziatik i tokës në masë, duke përfshirë Kinë në lindje dhe shumë e vjetër Islame caliphate (si dhe Kievan Rus) në perëndim.
During the 13th century, this Mongol Empire conquered most of the Eurasian land mass, including China in the east and much of the old Islamic caliphate (as well as Kievan Rus') in the west.

Ne po kërkojmë një të dyshuar që është përfshirë në të shtëna në Perëndim.
We are tracking a suspect who's involved in a shooting on the West side.