perëndimi oor Engels

perëndimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

west

naamwoord

Unë po shkoj nga ana lindore e shkollës, ju shkoni nga perëndimi.
I'll the east side of the school, you go west?

westerly

naamwoord

Perëndimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

west

verb noun adverb adjective

one of the four cardinal directions

Lindja dhe Perëndimi janë takuar, që të vendosin fatin e botës së njohur.
East and west had now come together to decide the fate of the known world.

Soortgelyke frases

Perëndimi i diellit
sunset

perëndimi i diellit
afterglow · evening red · purple light · sunset · sunset glow · sunset-light

voorbeelde

Përfaqësuesit e gjashtë vendeve vendosën mbi formatin e trojkës për negociatat vetëm ditë pasi projekt- rezoluta më e fundit e mbështetur nga Perëndimi mbi Kosovën u la mënjanë përballë një vetoje të mundshme ruse në Këshillin e Sigurimit të OKB- së
Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council

Është drejtuar nga perëndimi përmes kanioneve.
He's heading West through the canyons.

Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Perëndimi shtyn për zgjidhje të shpejtë të çështjes së Kosovës
West pushes for quick resolution of Kosovo issue

Parlamenti serb pritet të miratojë një rezolutë të re që përshkruan Kosovën dhe integrimin në BE si përparësitë kryesore të vendit ndërsa potencialisht bën gati skenën për ftohje të mëtejshme nga Perëndimi
The Serbian parliament is expected to adopt a new resolution describing Kosovo and EU integration as the country 's top priorities, while potentially setting the stage for further alienation from the West

Perëndimi i ardhshëm i diellit në Jerusalem (31 mars) do të jetë rreth 21 orë më vonë.
The following sunset in Jerusalem (March 31) will come about 21 hours later.

Kronometri detar, një orë e besueshme dhe e përshtatshme për udhëtimin në det, bëri të mundur që ata të përcaktonin gjatësinë gjeografike, pra vendndodhjen e tyre nga lindja ose perëndimi.
The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.

Dielli do të lindë nga perëndimi në lindje.
The sun will rise from the west.

Vërejtja e tij erdhi një ditë pasi presidenti rus Dmitri Medvedev nënshkroi dekretet që njohin pavarësinë e rajoneve të Gjeorgjisë që duan shkëputje, Osetisë së Jugut dhe Abkhazisë, që Perëndimi e quajti me forcë si një shkelje të sovranitetit dhe integritetit territorial të Gjeorgjisë
His remarks came a day after Russian President Dmitry Medvedev signed decrees recognising the independence of Georgia 's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia, which the West blasted as a violation of Georgia 's sovereignty and territorial integrity

Dhe për të mbajtur fjalën e tij ai dha Policin e tij të kuq nga Perëndimi.
And to maintain his word he gave his West the Scarlet Police. "

Në të vërtetë, të gjithë të sapoardhurit —izraelitë e të huaj, nga lindja ose nga perëndimi, nga vende të afërta ose të largëta —po nxitojnë për në Jerusalem për t’i dedikuar emrit të Jehovait, Perëndisë së tyre, veten dhe gjithçka që zotërojnë. —Isaia 55:5.
Indeed, all the new arrivals —both Israelites and foreigners, from the east or the west and from nearby or faraway lands— are hurrying to Jerusalem to dedicate their all to the name of Jehovah, their God. —Isaiah 55:5.

Saidu Xhuanai, plak dhe pionier në kongregacionin «Bou Perëndimi» tregon: «Një motër më tha: ‘Po dëgjova se do të kemi një Sallë të re të Mbretërisë, do të duartrokas me duar e me këmbë.’
Saidu Juanah, an elder and a pioneer in the Bo West Congregation, relates: “One sister told me, ‘If I hear that we will receive a new Kingdom Hall, I will clap with my hands and feet!’

Në 1992, edhe vetë Perëndimi i pasur ka njohur një rënie prodhimi dhe si drejtuesit ashtu edhe punëtorët janë gjendur të papunë.
In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.

Ngricat në Bilisht janë të pranishme gjatë 8 muajve të vitit, muaji me numrin më të madh të ngricave është Janari (19 ditë), ndërsa muaji me më pak ditë me ngrica është Maji (0.1 ditë) dhe Tetori (1.3 ditë) Era në Bilisht fryn kryesisht nga perëndimi dhe nga veriu, muaji me shpejtësinë më të madhe të erës është Shkurti me Marsin (9km/h), ndërsa ai me shpejtësinë më të ulët është Gushti me shpejtësi 6 km/h.
The frosts in Bilisht are present during the 8 months of the year, the month with the highest number of frosts is January (19 days), while the month with fewer days with frost is May (0.1 days) and October (1.3 days) The wind at Bilisht is mainly blowing from the west and the north, the month with the highest wind speed is February with Mars (9km / h), while the lowest speed is August at 6km / h.

"Në lindje Buda kreu shtatë hapa në secilin nga katër drejtimet" (Lindja, Jugu, Perëndimi dhe Veriu).
"At birth Buddha took seven steps in each of the four directions" (East, South, West and North).

Turqit janë ftohur mjaft ndaj Shteteve të Bashkuara dhe Evropës dhe ka një ndjenjë në ngritje tjetërsimi nga Perëndimi, sipas një ankete të botuar së fundmi nga Fondi Gjerman Marshall (GMF), një institucion i politikës publike me bazë në SHBA
Turks have cooled significantly towards the United States and the Europe, and there is a rising sense of alienation from the West, according to a recently published survey by the German Marshall Fund (GMF), a US-based public policy institution

Projektet e financuar nga Perëndimi nuk parashiikojnë vëzhgimin e efektshëm të ndikimit të reformës
Western-sponsored projects deny effective monitoring of the reform impact

Ata kanë tre fëmijë: vajzat e Veriut "Nori" Perëndimi (e lindur në qershor 2013) dhe Chicago Perëndim (e lindur në janar të vitit 2018 e një zëvendësues i shtatzënisë); dhe biri Shën Perëndim (e lindur në dhjetor 2015).
They have three children: daughters North "Nori" West (born June 2013) and Chicago West (born January 2018 of a surrogate pregnancy); and son Saint West (born December 2015).

Kjo nuk është mënyra se si Perëndimi u rrit, dhe unë nuk mendoj se kjo është mënyra se si Perëndimi do të bjerë.
That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall.

Perëndimi ka kundërshtuar pavarësinë e Malit të Zi, i shqetësuar se një shkëputje e mundshme mund të inkurajojë mbështetësit e shkëputjeve në Kosovë, Maqedoni dhe Republika Sërbska
Fearing that the possible breakaway could encourage secessionists in Kosovo, Macedonia and Republika Srpska, the West has opposed Montenegro 's independence

Rreth 200 vjet para kohës së Aleksandrit të Madh, Danieli, një profet i Perëndisë Jehova, shkroi për sundimin e botës: «Pashë një cjap që po vinte nga perëndimi i diellit mbi sipërfaqen e tërë tokës, dhe nuk e prekte tokën.
About 200 years before the time of Alexander the Great, Jehovah God’s prophet Daniel wrote concerning world domination: “Look! there was a male of the goats coming from the sunset upon the surface of the whole earth, and it was not touching the earth.

Perëndimi duhet të lëvizë shpejt për të njohur statusin e Kosovës, thotë ai
The West should move quickly to recognise Kosovo 's status, he says

Unë po shkoj nga ana lindore e shkollës, ju shkoni nga perëndimi.
I'll the east side of the school, you go west?

15 Psalmisti David përdori një shprehje të gjallë për të përshkruar faljen e Jehovait: «Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.»
15 The psalmist David used a vivid expression to describe Jehovah’s forgiveness: “As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”

(Psalmi 37:8) Qartë, nganjëherë mund të zemërohemi me të drejtë, por Pavli na këshillon: «Zemërohuni, por mos mëkatoni. Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar, as mos i lini vend Djallit.» —Efesianëve 4:26, 27.
(Psalm 37:8) True, we may at times become justifiably angry, but Paul counsels us: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.” —Ephesians 4:26, 27.