peshkim oor Engels

peshkim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fishing

naamwoord

act or sport of catching fish

Kjo është ajo që unë e quaj peshkim.
Now that's what I call a fishing trip.

voorbeelde

Komunitetet që merren me peshkim i janë kthyer shkuljes së bimës me dorë, duke mbledhur mijëra tonë.
Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.

Eja, shkojmë në peshkim, gjatë kthimit e marrim edhe atë.
Come on, come to fish, when we get it back.

Pagat nën mesataren për republikën janë regjistruar në peshkim, ndërtim, tregti, industritë e hoteleve dhe restauranteve, industrinë përpunuese dhe biznesin e pasurive të patundshme
Salaries below the average for the republic were registered in fishing, construction, commerce, the hotel and restaurant industry, the processing industry and the real-estate business

Ai shkon për peshkim në akull në Perëndimin e Mesëm.
He goes ice fishing in teh Mid-west.

I bollshëm me peshkun troftë, liqeni i Mavrovës përdoret për aktivitete rekreative si noti, shëtitje me varkë dhe peshkim gjatë verës.
Abundant with trout, Lake Mavrovo is used for recreational activities such as swimming, boating and fishing during the summer.

Peshkim i mirë sot babi.
Good catch today, Dad.

Peshkim për ide.
Fishing for clues.

Kur isha fëmijë, babai më sillte për peshkim.
When I was a kid, my father used to take me fishing.

Kështu që shumë u morën me peshkim, edhe pse kjo do të thoshte më pak të ardhura.
So most relied on fishing, even though it meant less income.

«Peshkim» i suksesshëm i njerëzve në Fixhi
Successful “fishing” for men in Fiji

Shumica e turistëve vijnë në Doboj Lindje për gjueti, peshkim dhe aventurë turizmi.
Most tourists come to Doboj East for hunting, fishing and adventure tourism.

Poema vazhdon të rendisë vendet më të mira për peshkim dhe cilat lloje peshqish do të kapen.
The poem goes on to list the places best for fishing, and which types of fish to catch.

Kishe mundur ta lësh atë këtu, Terry, Dhe të shkosh për peshkim?
Could you have left her there, Terry, and gone fishing?

Ekonomia e ishullit mbështetet kryesisht në bujqësi (vreshta e ullishta), turizëm e peshkim.
The economy of the island is mainly based on (irrigated) agriculture and fishing.

E KALUARA IME: U rrita në qytetin e vogël të Robit që njihet për peshkim, në Australinë e Jugut.
MY PAST: I grew up in the small fishing town of Robe, South Australia.

Pjetri dhe i vëllai Andrea merreshin me peshkim bashkë me Jakovin dhe Gjonin, bijtë e Zebedeut, «të cilët ishin ortakë me Simonin».
Peter and his brother Andrew were engaged in the fishing business, evidently associated with James and John, the sons of Zebedee, “who were sharers with Simon.”

Kjo është ajo që unë e quaj peshkim.
Now that's what I call a fishing trip.

Në bregdet popullsia merret me peshkim.
Most people on the island live off fishing.

Jetesa: Rreth 40 për qind e fuqisë punëtore merret me bujqësi, peshkim ose janë pylltarë; 25 për qind punojnë në fabrika, ndërtim ose në miniera; 30 për qind bëjnë punë të ndryshme.
The livelihood: About 40 percent of the workforce is engaged in agriculture, forestry, or fishing; 25 percent in manufacturing, mining, or construction; and 30 percent in service industries.

po shkoj për peshkim.
Central, I'm going fishing.

Ngaqë të çoi për peshkim?
Why, because he made you go fishing?

Fije për peshkim
Gut for fishing

Një çift misionarësh po predikonin në një fshat bregdetar ku merren me peshkim. Atje takuan katër burra në moshë të thyer.
A missionary couple in the Solomon Islands were preaching in a seaside fishing village when they came across four elderly men.

Që të jetojë, larva e xixëllonjës ka nevojë për ushqim, kështu që për gjashtë deri nëntë muaj, ajo merret me peshkim.
The glowworm needs food to live, so for six to nine months, it takes up fishing.

Ashtu si karremi në peshkim, këto email-e e nxitin me dinakëri personin të japë fjalëkalimin e vet, numrin e kartës së kreditit ose informacionet mbi llogarinë bankare në një sit Interneti në dukje i besueshëm, por në të vërtetë i rremë.
Like baiting fish, such e-mail coaxes the recipient to supply his password, credit card numbers, or bank account information to an authentic-looking but fake Web site.