pitagora oor Engels

pitagora

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pythagoras

Filosofi Pitagora i përhapi mësimet e Orfeusit nëpër të gjithë qytetet e Greqisë dhe të Italisë së jugut
The philosopher Pythagoras spread the teachings of Orpheus throughout Greek towns in Southern Italy

Pitagora

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Pythagoras

eienaam

Ancient Greek mathematician and philosopher

Filosofi Pitagora i përhapi mësimet e Orfeusit nëpër të gjithë qytetet e Greqisë dhe të Italisë së jugut
The philosopher Pythagoras spread the teachings of Orpheus throughout Greek towns in Southern Italy

voorbeelde

Pitagora, matematikani i famshëm grek i shekullit të gjashtë p.e.s., besonte që shpirti ishte i pavdekshëm dhe objekt transmigrimi.
Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.

Nga Pitagora te piramidat
From Pythagoras to the Pyramids

Në teorinë e tij për universin, Aristoteli u ndikua nga idetë e matematikanit dhe filozofit grek Pitagora (shekulli i gjashtë p.e.s.).
Aristotle’s concept of the universe was influenced by the thinking of Greek mathematician and philosopher Pythagoras (sixth century B.C.E.).

Referimet më të hershme jobiblike për ligjet e fizikës vijnë nga Pitagora, i cili besonte se universi mund të shpjegohej me llogaritje matematikore.
The earliest known non-Biblical reference to physical laws was made by Pythagoras, who believed that the universe could be explained by numbers.

Thuhet se filozofi grek, Platoni, duhet të ketë agjëruar dhjetë ditë a më tepër dhe se matematikani Pitagora para se të mësonte studentët e vet, i vinte të agjëronin.
It is said that Greek philosopher Plato would fast for ten days or more and that the mathematician Pythagoras made his students fast before he taught them.

Megjithatë, dy shekuj para se Pitagora të formulonte teorinë e tij, profeti Isaia pohoi me një qartësi dhe siguri të jashtëzakonshme: «Është Një që banon mbi rrethin e tokës.»
Even so, two centuries before Pythagoras formulated his theory, the prophet Isaiah stated with extraordinary clarity and certainty: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”

Tek ai ndikoi shumë filozofi i shquar Sokrat, si edhe pasuesit e filozofit dhe matematikanit Pitagora.
He was greatly influenced by the celebrated philosopher Socrates and by the followers of Pythagoras, a philosopher and mathematician.

Autoritetet nuk kanë rënë dakord se si nocioni u ngrit në Greqi: nganjëherë është thënë se Pitagora ka qenë nxënës i is said to have been Pherecydes, nganjëherë e ka prezantuar atë me doktrinën e Orfizmit, një fe trake që do të ishte e rëndësishme në përhapjen e rimishërimit, ose të ketë sjellë mësimin nga India.
Authorities have not agreed on how the notion arose in Greece: sometimes Pythagoras is said to have been Pherecydes' pupil, sometimes to have introduced it with the doctrine of Orphism, a Thracian religion that was to be important in the diffusion of reincarnation, or else to have brought the teaching from India.

Tabela e shumëzimit nganjëherë i atribuohet matematikanit të lashtë grek Pitagora (570-495 pp. e.s).
The multiplication table is sometimes attributed to the ancient Greek mathematician Pythagoras (570–495 BC).

Gjithsesi, në shekullin e gjashtë p.e.s., filozofi grek Pitagora hodhi idenë që toka duhej të ishte sferike.
As early as the sixth century B.C.E., however, Greek philosopher Pythagoras theorized that the earth must be a sphere.

Heshtje për disa momente, pastaj thanë " E ke shkruar gabim është Pitagora. "
There was silence for a while, then they said, " You've spelled it wrong. It's Pitagora. "

Libri përfundimtar hapet me një leksion filozofik nga Pitagora dhe me deifrimin e Cezarit.
The final book opens with a philosophical lecture by Pythagoras and the deification of Caesar.

Shumë kohë më parë, në shekullin e gjashtë p.e.s., filozofi grek Pitagora teorizonte se meqë hëna dhe dielli janë sferikë, edhe toka duhej të ishte një sferë.
As early as the sixth century B.C.E., Greek philosopher Pythagoras theorized that since the moon and the sun are spherical, the earth must also be a sphere.

Kur ju flisni për matematikanët grekë, si Pitagora ( i cili erdhi para Euklidit )
When you talk about Greek mathematicians like Pythagoras ( who came before Euclid ).

Disa nga matematikanët me te mëdhenj te te gjitha kohërave, nga Pitagora dhe Euklidi në Greqinë e lashte, Leonardoja i Pizes, astronomi i Rilindjes Johan Kepler, e deri shkencëtaret e ditëve tona si fizikani i Oksfordit Roxher Penrose kane kaluar ore te panumërta duke studiuar raportin e arte dhe cilësitë e tij.
According to Mario Livio: Some of the greatest mathematical minds of all ages, from Pythagoras and Euclid in ancient Greece, through the medieval Italian mathematician Leonardo of Pisa and the Renaissance astronomer Johannes Kepler, to present-day scientific figures such as Oxford physicist Roger Penrose, have spent endless hours over this simple ratio and its properties.

Në shekullin e 6 pp. e.s filozofi grek Pitagora donte te dinte se pse disa intervale dukeshin më të bukura se të tjerat dhe ai e gjeti përgjigjen në afatet e raporteve numerike që përfaqësojnë seritë harmonike në një kordë.
In the 6th century BC, the ancient Greek philosopher Pythagoras wanted to know why some combinations of musical sounds seemed more beautiful than others, and he found answers in terms of numerical ratios representing the harmonic overtone series on a string.

Pitagora eshte Zoti Mrekullia: trekendeshi mbetet njelloj.
The triangle always stays the same!

Gjithashtu në lajmet shkencore: një universitet i ri IT do të hapet në Maqedoni dhe një profesor bullgar merr Çmimin Pitagora
Also in science news: a new IT university will open in Macedonia, and a Bulgarian professor receives the Pythagoras Award

Filosofi Pitagora i përhapi mësimet e Orfeusit nëpër të gjithë qytetet e Greqisë dhe të Italisë së jugut
The philosopher Pythagoras spread the teachings of Orpheus throughout Greek towns in Southern Italy

Ideja e rimishërimit gjendet në shumë kultura të lashta, dhe një besim në rilindjen / metempsikozë u mbajt nga figura historike greke, të tilla si Pitagora, Sokrati dhe Platoni.
The idea of reincarnation is found in many ancient cultures, and a belief in rebirth/metempsychosis was held by Greek historic figures, such as Pythagoras, Socrates, and Plato.

3 Në shekullin e gjashtë p.e.s., ndërsa Pitagora dhe ndjekësit e tij në Greqi përkrahnin teorinë e transmigrimit të shpirtrave, njerëzit e ditur hinduistë, që jetonin përgjatë brigjeve të lumenjve Ind dhe Gang, në Indi, po zhvillonin të njëjtin koncept.
3 In the sixth century B.C.E., while Pythagoras and his followers in Greece were advocating the theory of transmigration of souls, Hindu sages living along the banks of the Indus and Ganges rivers in India were developing the same concept.