plak oor Engels

plak

naamwoord, Noun, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

old

adjektief

of a living being: having lived for relatively many years

Mos vallë kllouni plak u ka dhënë shumë punëra?
Has that old clown been working you long hours?

old man

naamwoord

elderly man

Gjithcka qe shikoj une eshte nje burre plak.
All I see is a scared old man.

elder

naamwoord

elderly person

Për njëfarë kohe, isha i vetmi plak në atë kongregacion.
For a time, I was the only elder.

graybeard · greybeard · oldster · aged · old age · elderly man

voorbeelde

Ca kohë para mbledhjes të së martës, mbikëqyrësi qarkor takohet me koordinatorin ose me një plak tjetër të kongregacionit për të diskutuar ndonjë pyetje që i ka lindur pasi ka shqyrtuar regjistrimet.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Nëse na janë grumbulluar revista të vjetra, ndoshta mbikëqyrësi i shërbimit ose ndonjë plak tjetër mund të na ndihmojë të gjejmë mënyra të efektshme për t’i shpërndarë.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

Një plak që ballafaqohet me këto gjëra mund të mos jetë i sigurt se ç’duhet të bëjë.
An elder faced with such things may be unsure as to what to do.

Ti plak i kongregacionit apo shërbëtor ndihmës, kur ka qenë hera e fundit që ke afruar një pjesëtar të ri të kongregacionit që ta lavdërosh për një fjalim apo prezantim në mbledhje?
How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?

Më në fund, mbas një jete 140 vjeçare, «Jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë». —Jobi 42:10-17.
Finally, after a 140-year extension of life, “Job died, old and satisfied with days.” —Job 42:10-17.

Një ditë, Plak!
One day, old man!

Plak dhe i zgjuar si Parmenioni.
Old and wise like Parmenion.

Juliani, i cili ka shërbyer për shumë vjet si pionier special dhe plak kongregacioni, shpjegoi se e shikonte të domosdoshme përdorimin e Treguesit për t’i mësuar djalit më të vogël se si ta bëjë studimin personal.
Julián, who has served for many years as a special pioneer and an elder, explains that the Index is invaluable in teaching his youngest son to do personal study.

Megjithatë, nëngrupet e veriut janë të rrezikuara në mënyrë kritike,të mbeteur dy femra dhe një mashkull plak tëmbetur në robëri.
However, the northern subspecies is critically endangered, with all that is known to remain being two captive females.

9:21-23) Për shembull, kur hyri në aeroplan, një plak i krishterë u ul pranë një prifti katolik.
9:21-23) To illustrate: Aboard an airplane, a Christian elder sat beside a Roman Catholic priest.

Një gjarpër shumë plak!
An old granddaddy rattler!

Aktualisht një plak me një lopatë mbi shpatullën e tij ecte nëpër derën kryesore nga kopshti dytë.
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.

Më jep fjalën, bija ime, se kur të iki, nuk do më kujtosh kështu si plak-budalla.
Promise me, my child, that... when I'm gone, you won't remember this foolish old man.

Një plak i martuar duhet të jetë ‘i lirë nga akuza, burrë i një gruaje të vetme, që ka fëmijë besimtarë, të paakuzuar si të shfrenuar ose të pashtruar’.
A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”

Je i sigurte qe pe nje grua plak?
Are you sure you saw an old woman?

Ja çfarë thotë një plak me emrin Aleks: «Zakonisht jam shumë kursimtar.
“I’m normally very thrifty,” explains an elder named Alex.

Në Bibël lexojmë: «Kur Solomoni u plak, gratë ia kishin kthyer zemrën që të ndiqte perëndi të tjera. Kështu ai nuk iu kushtua me gjithë zemër Jehovait.»
We read: “It came about in the time of Solomon’s growing old that his wives themselves had inclined his heart to follow other gods; and his heart did not prove to be complete with Jehovah.”

Ti je një plak i mirë dhe unë të dua.
You're a good old man, and I like you.

12:36, 37) Prandaj, një vëlla që kualifikohet si plak duhet të njihet si një person «që i mbahet fort fjalës së besueshme për sa i përket artit të tij të mësimdhënies». —Titit 1:9.
12:36, 37) Thus, a brother who qualifies as an elder must be known for “holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching.” —Titus 1:9.

«Meqë babai im është një plak me emër, e ndieja se të gjithë pritnin shumë nga unë dhe e kisha goxha të vështirë të isha vetvetja.»—Aleksandri.
“Because my father is a prominent elder, I felt everyone had high expectations of me, and it was very difficult for me just to be myself.” —Alexander.

Ai njihet si plak që tregon empati e përzemërsi, gjithmonë gati me një shkrim që të forcojë bashkëbesimtarët.
He is known as an empathetic, warm elder, always ready with a scripture to strengthen his fellow servants.

Kur mora guxim të lutesha, një plak nga kongregacioni vendës foli me mua.
When I did muster up the courage to pray, an elder from the local congregation visited me.

(b) Cilat shkrime mund të shqyrtojë një plak me këtë vëlla, dhe pse?
(b) What Scriptural thoughts could an elder consider with such a brother, and why?

Jam shumë i moshuar për të shkuar e për t'u bërë cfarë isha dikur, një bandit plak i rëndomtë.
I am too long in the tooth to go off and be what I used to be, just an ordinary old bandit.

Cili plak është?
Which old man is it?