plakë oor Engels

plakë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

old woman

naamwoord

Edhe unë e bëra të qeshte duke bërë si grua plakë.
And I made him laugh by pretending to be an old woman.

voorbeelde

Jam tepër plakë për të vdekur.
I'm too old to die.

«Mos e përçmo nënën tënde kur të jetë [vetëm ngaqë është, BR] plakë», —thuhet te Fjalët e urta 23:22.
“Do not despise your mother just because she has grown old,” says Proverbs 23:22.

Ndërkohë që pjesa më e madhe e shtrigave moderne janë ithtare të një besimi të orientuar nga natyra dhe politeist, disa adhurojnë një perëndeshë-nënë të madhe, e cila konsiderohet se ka rol të trefishtë: vajzë, nënë dhe plakë, duke përfaqësuar fazat themelore të jetës.
While most modern witches are followers of a nature-oriented, polytheistic faith, some worship a great mother-goddess, viewed in a triple role of maiden, mother, and crone, representing the basic stages of life.

Por jam një plakë 40 vjeçare.
But I'm an old 40.

Ngjan me një plakë të keqe.
You look like a bag lady.

Bushtër plakë!
You old bitch!

Hajde, moj lopë plakë!
Come on, you old cow!

Një e dashur plakë me dy fëmijë.
An old girlfriend with two kids.

Mos e lëndoni një plakë...
Don't harm an old woman.

Plakë e pa dobishme!
Useless old woman!

[plakë]; Prishila [plakë e vogël].
(Prisʹca) [Old Woman]; Priscilla (Pris·cilʹla) [Little Old Woman].

Nëna plakë më kishte paralajmëruar.
Elder Mother had warned me.

Ai duket si një plakë e moshuar.
He sounds like an old woman.

Kur shtëpia e një gruaje plakë të verbër u shemb, miqtë i ndërtuan asaj një të re.
When the home of an elderly blind woman collapsed, friends built her a new house.

Mu desh ta rrah një plakë për këto boronica.
Had to beat an old lady with a stick to get these cranberries.

Dhe tani dhi plakë, përse nuk më tregove...
Now, you old goat, why don't you tell me my...

Eshtë kjo se pse unë ju quaj'Nëna plakë'?
Is this why I called you'elder Mother'?

Grua që kërkon kontratën nga nëna e saj plakë.
Woman requests PD contact her elderly mother.

Më lësho, moj plakë!
Leave me, old woman!

PESËDHJETË vjet më parë, një plakë e këndshme ngriti zërin e saj dhe bota e dëgjoi.
FIFTY years ago, a grandmotherly-looking woman spoke up, and the world listened.

‘Shyqyr që je plakë!’—iu përgjigj polici, i cili ishte i çuditur tek shihte guximin e saj.
‘Be happy you are so old,’ replied the policeman, who was surprised to see her courage.

Kemi një plakë këtu që u çmend mbrenda në dyqanin tim
We had this old lady in here who went crazy in my place.

Një herë e kam bërë shumë konfuze, e gjora plakë.
I got her incredibly confused once, poor old thing.

Është thjesht një plakë e çmendur.
It's just some crazy old lady.

Dëgjo atin tënd që të ka pjellë dhe mos e përçmo nënën tënde kur të jetë plakë.» —Fjalët e urta 6:20; 23:22.
Listen to your father who caused your birth, and do not despise your mother just because she has grown old.”—Proverbs 6:20; 23:22.