planet oor Engels

planet

[planɛt] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

planet

naamwoord

each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky

E vërteta është se zezakët ishin njerëzit e parë në planet.
The truth is black people were the original people on this planet.

voorbeelde

Si përthyhet drita e reflektuar që vjen nga një planet, kur hyn në atmosferën e tokës?
How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

Edhe kur natyra bashkëpunon, politika e pengon vendpushimin nga të qënit i integruar në planet për të zhvilluar sektorin e turizmit të Kosovës
Even when nature co-operates, politics prevents the resort from being integrated into plans to develop Kosovo 's tourism sector

Në vend që të bëhesha skllav i dëshirës për pasuri, bëra planet për t’u bërë pionier.
Rather than become ensnared by the desire for wealth, I made plans to pioneer.

Ne vazhdojmë të mbajmë parasysh çdo gjë që ndikon në mjedisin e sigurisë dhe ne i korrigjojmë planet tona ashtu siç duhet "
We continue to take into consideration anything that affects the security environment, and we adjust our plans accordingly "

14, 15. (a) Cilin ilustrim bëri Jezui në lidhje me planet për të ardhmen?
14, 15. (a) What illustration did Jesus speak concerning plans for the future?

Bëjuani të ditur planet tuaja edhe pjesëtarëve të familjes që nuk janë besimtarë.
Let unbelieving family members also know your plans.

Dhe ne te vertete, truri i bebeve duket te jete kompjuteri me i fuqishem i te mesuarit ne planet.
And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

Gjithashtu në lajmet e biznesit: një tryezë e rrumbullakët në Bosnjë dhe Herzegovinë vë në dukje pengesat e vazhdueshme për rritjen ekonomike; planet e Kosovës për një termocentral të ri; dhe një komitet i BE miraton financimin për luftimin e gripit të shpendëve dhe ndihmën për industrinë e pulave
Also in business news: a roundtable in Bosnia and Herzegovina points to continuing obstacles to economic growth, Kosovo plans a new thermal plant, and an EU committee approves funding to fight bird flu and assist the poultry industry

Trajneri Dede e vlerësoi lojtarin pas përfundimit të ndeshjes dhe gjithashtu tha se ai ishte planet e tij për të ardhmen.
Tirana coach Nevil Dede praised the player after the game has ended and stated that the youngster was in his plans for the near future.

Duke bërë planet e duhura, edhe kongregacioni juaj mund të gëzojë bekime të tilla.
With proper planning, your congregation too can enjoy such blessings.

Me t’u kthyer në shtëpi të dielën, fillova menjëherë të bëja planet e dasmës, por të martën më erdhi një telegram.
Returning home on Sunday, I immediately began to make plans for our wedding, but on Tuesday a telegram awaited me.

Puna -- ne jemi të bekuar, siç tha Carl, me teknologjinë që na mundëson të punojmë çdo minutë, çdo ditë nga çfarëdo vendi në planet -- përveç Randolpth Hotelit.
Work. We are blessed, as Carl was pointing out, with the technology that enables us to work every minute of every day from any place on the planet -- except the Randolph Hotel.

Vërtet, Perëndia u caktoi njerëzve përgjegjësinë që të kujdeseshin për këtë planet.
True, God gave humans the responsibility of taking care of this planet.

Degjoni politikanet tani me planet e tyre te plote prej 12 - pikave.
Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.

Asnjëherë në këtë planet femrat nuk kanë qenë kaq të arsimuara, kaq interesante, kaq të afta.
Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.

Kjo është hera e parë që Hollanda është duke marrë kontrollin mbi një operacion paqeruajtës kryesor dhe mund të jetë vendi i fundit që drejton Amber Foks, duke ditur planet e BE- së për të marrë kontrollin mbi misionin në Maqedoni këtë vjeshtë
It is the first time the Netherlands is taking control over a major peacekeeping operation and it may be the last nation to run Amber Fox, given the EU 's plans to take over the Macedonia mission this autumn

Në krye të këtij viti, Agrokor shpalli planet për të investuar # milion euro në tregun serb gjatë
At the start of this year, Agrokor announced plans to invest # m euros in the Serbian market during

Ministri i jashtëm rumun Adrian Kioroianu, vendi i të cilit është kundër njohjes së pavarësisë së Kosovës pa një miratim të OKB, shprehu mbështetje për planet e misionit të BE
Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu, whose country also opposes recognising Kosovo 's independence without a UN endorsement, expressed support for the planned EU mission

Po mendoja se mund të më zëvendësonit pasi të largohesha, por ju nuk jeni në favor të së mirës së njerëzve në këtë planet.
I was thinking maybe you could replace me after I'm gone but you don't have the best interests of this planet's people at heart.

Ajo premtoi të zgjidhë mosmarrëveshjet me Turqinë, të cilat deri më tani kanë penguar planet për operacionin e parë paqeruajtës të BE- së
It pledged to resolve disputes with Turkey that have so far held up plans for the EU 's first peacekeeping operation

Seri e ka marrë vlerësime dhe kritika nga publikimeve të ndryshme për manga , anime dhe media të tjera , me të dyja që ka marrë përgjigje të mira në planet karaktereve ' dhe vendosjen historike .
The series has received praise and criticism from various publications for manga, anime and other media, with both having received good response on the characters' designs and historical setting.

Banka më e madhe hungareze, OTP, publikoi planet për të hyrë në tregjet serbe e kroate si pjesë e planeve zgjeruese për Europën qendrore e lindore
Hungary 's biggest bank, OTP, unveiled plans to enter the Serbian and Croatian markets as part of its expansion plans for Central and Eastern Europe

" Kur keni gjithë paratë që duhen dhe të gjitha planet të përfunduara prapë duhet " të paguani " dy vjet për të ndërtuar një termocentral me gaz dhe katër apo pesë vjet për një termocentral [ me qymyr ], " i tha SETimes konsulenti i energjisë Dejan Stojadinoviç
" When you have all the money you need and all the plans finished you still have 'to spend ' two years to build a gas electric plant and four or five for a thermal power plant [ coal ], " energy consultant Dejan Stojadinovi ć told SETimes

Shprehja ‘tokë e re’ nuk nënkupton një planet të mirëfilltë të ri, përkundrazi është një shprehje simbolike që i referohet një shoqërie njerëzore në tokë që ka miratimin e Perëndisë. —Psalmi 66:4.
The term “new earth” is not a literal new planet; rather, it is a symbolic term referring to a society of people living on the earth who receive God’s approval. —Psalm 66:4.

Realiteti kundërshton krejtësisht perceptimin fillestar për këtë planet.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.