pleh oor Engels

pleh

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dung

naamwoord

manure

Mbi to shtrohet një përzierje balte me pleh lopësh dhe kjo punë përsëritet çdo vit.
A mixture of mud and cow dung is applied to these, and it is reapplied each year.

fertilizer

naamwoord

Përveç nga blerja e farës së patates, ka nevojë dhe për një ton pleh për hektar.
Aside from getting the seed potatoes, you need a ton of fertilizer per hectare.

crap

naamwoord

muck · ordure · dressing · manure

voorbeelde

Krimbat vendosen në shtresa të projektuara posaçërisht për ta dhe ushqehen me pleh derrash ose me jashtëqitje njerëzish të përziera me copa letrash të hedhura, të grira hollë dhe me mbeturina të tjera organike.
The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.

Jashtë, ju gjelbër- sëmundje pleh! jashtë, ju bagazhet!
Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

* (Jobi 38:22, 23; Ezekieli 38:14-23; Habakuku 3:10, 11; Zakaria 14:12, 13) Gjithashtu, Bibla bën një përshkrim të gjallë të kohës kur të vdekurit do të mbulojnë sipërfaqen e tokës. Ata do të lihen të bëhen pleh ose ushqim për zogjtë dhe kafshët e tjera.
* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14-23; Habakkuk 3:10, 11; Zechariah 14:12, 13) And the Bible graphically describes a time in which the dead will cover the surface of the earth, left either as manure or as food for the birds and other animals.

Mbi to shtrohet një përzierje balte me pleh lopësh dhe kjo punë përsëritet çdo vit.
A mixture of mud and cow dung is applied to these, and it is reapplied each year.

Ata qëndrojnë në frikë aq e madhe e disa prej tyre, që kur në det kanë frikë për të përmendur edhe emrat e tyre, dhe të kryejë pleh, gëlqere- guri, dëllinjë- dru, dhe disa artikuj të tjerë të së njëjtës natyrë në e tyre anije, në mënyrë që të fut tmerrin dhe për të parandaluar qasjen e tyre shumë afër. "
They stand in so great dread of some of them, that when out at sea they are afraid to mention even their names, and carry dung, lime- stone, juniper- wood, and some other articles of the same nature in their boats, in order to terrify and prevent their too near approach. "

Dhe të mendosh se një orë më parë, isha duke shitur pleh organik në rrugë.
To think, an hour ago I was just selling oil cakes on the midway.

Mendoj se është pleh apo diçka e tillë.
I think it's manure or something.

Për shembull, pemët e larta u bëjnë hije filizave të njomë dhe i mbrojnë, kurse gjethet që bien nga pemët bëhen pleh dhe pasurojnë dheun.
For example, tall trees provide protective shade for saplings, and the leaves that fall from the trees enrich the soil beneath.

Të kuptoj shumë mirë, pleh amerikan.
I understand perfectly, you American shit.

Yjet mund të ngrihen dhe të rrëzohen, ekonomia mund të shkatërrohet, por fermerët amerikanë do duan gjithmonë pleh.
Stocks may rise and fall, economies may collapse, but the American farmer's always gonna need manure.

Ky pleh eshte i mrekullueshem
This crap is amazing.

(Is 25:10) Një mënyrë për ta bërë pjellore një pemë fiku, ishte ‘ta punoje rreth e rrotull dhe t’i hidhje pleh’.—Lu 13:8.
(Isa 25:10) A way to fertilize a fig tree was to “dig around it and put on manure.” —Lu 13:8.

Askush nuk do largohet nga këtu gjer sa nuk e kryej me kët pleh njerëzorë.
Nobody's moving anywhere until I'm finished with this piece of low-life.

Ata u shfarosën në En-Dor, u bënë pleh për dheun.»
They were annihilated at En-dor; they became manure for the ground.”

Kur lindin, qengjat e kanë bishtin të gjatë dhe mund t’u zvarritet në pleh e pluhur.
Lambs are born with long tails that may drag in manure and dirt.

Ne kemi gjetem pleh.
We've got fertiliser.

Duke zhytur emrin e ndershëm të familjes sonë, në pleh dhe mut!
By plunging the good name of this house into muck and shit!

Përpara ardhjes së spanjollëve, u zbulua se këto glasa, të quajtura guano në gjuhën e indianëve Keçua, ishin pleh i shkëlqyer.
Before the Spanish arrived, it was discovered that these droppings, called guano after their Quechua Indian name, were an excellent fertilizer.

Shtetasit po ndihmojnë të shndërrojnë mbeturinat e kuzhinës dhe të kopshteve në pleh të pasur me ushqyes në një shkallë të madhe të mundshme
Citizens are helping to turn kitchen scraps and yard trimmings into nutrient-rich fertiliser, on a potentially huge scale

Pse nuk i keni çngarkuar pleh, he?
Why don't you unload the fertiliser, eh?

Përfytyroni sikur mbeturinat organike, siç janë mbeturinat e ushqimeve, t’i kthenim në energji elektrike dhe pleh.
Imagine turning organic waste, such as food garbage, into electricity and fertilizer.

Jashtëqitjet e njeriut nuk duhen përdorur si pleh.
Human waste should not be used as fertilizer.

[ndoshta nga rrënja e fjalës që do të thotë «pleh»].
(Madʹmen) [possibly from a root meaning “manure”].

Do të duhet gjaku dhe eshtrat e deridiku 100 buallve të vdekur për pleh.
You're gonna need blood and bone of about 100 dead buffaloes as fertilizer.

Më tepër se gjashtë ton pleh kimik u përdorën në katër shpërthimet, citon Rojters të ketë thënë guvernatori
More than six tonnes of chemical fertiliser were used in the four blasts, Reuters quoted the Istanbul governor as saying