plot shpresë oor Engels

plot shpresë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hopeful

adjektief

Autorët meditojnë për frymën plot shpresë që mbizotëronte jo më shumë se një dekadë më parë.
The authors reflect on the hopeful spirit that prevailed a mere decade ago.

voorbeelde

E lumtur dhe plot shpresë, ndonëse e varfër
Happy and Hopeful Despite Poverty

Le të shqyrtojmë fjalët plot shpresë që gjenden te kapitulli 19 i Levitikut.
Let us consider the hope-filled words recorded in Leviticus chapter 19.

Me çfarë pritjeje plot shpresë na mbush kreu 35 i Isaisë?
With what hopeful expectation does Isaiah chapter 35 fill us?

Këta shërbëtorë besimplotë të Jehovait i kanë zemrat plot shpresë.
These faithful servants of Jehovah have hearts full of hope.

Ai shtoi se ndjehej i qetë, krenar dhe plot shpresë
He added that he felt relieved, proud and hopeful

Ç’është më e rëndësishmja, dëgjoi mesazhin e mrekullueshëm e plot shpresë të Jezuit për Mbretërinë e Perëndisë.
More important, he heard Jesus’ marvelous and hope-filled message about the Kingdom of God.

Pas rebelimit në Eden, Jehovai dha profecinë e parë që ishte plot shpresë.
After the rebellion in Eden, Jehovah gave the hope-filled first prophecy.

Qëndrimi ynë ndaj të afërmve që nuk kanë të njëjtin besim duhet të jetë gjithmonë pozitiv, plot shpresë.
Our attitude toward our relatives who do not share our faith should always be positive, marked by hope.

Ky zbulim bëri që një numër i jashtëzakonshëm kërkuesish ari, plot shpresë, të turreshin drejt asaj zone.
The find triggered what came to be known as a rush —a flood of hopeful prospectors descending on an area.

Autorët meditojnë për frymën plot shpresë që mbizotëronte jo më shumë se një dekadë më parë.
The authors reflect on the hopeful spirit that prevailed a mere decade ago.

Veç kësaj, mund presim plot shpresë përmbushjen e premtimit të Jehovait për «qiej të rinj dhe një tokë të re».
Moreover, we can look forward to the fulfillment of Jehovah’s promise of “new heavens and a new earth.”

Optimizmi përshkruhet si «një pikëpamje ose qëndrim plot shpresë; një prirje për të shpresuar se përfundimi do të jetë i mirë».
Optimism is described as “a hopeful view or disposition; a tendency to expect a favourable outcome.”

Kjo duhet të jetë një periudhë e gëzueshme plot shpresë, por disa të rinj e ndotin atë duke luajtur me imoralitetin.
That period should be a joyful time, full of hope and anticipation, but some young couples mar it by toying with immorality.

Libri Aventura amerikane, duke folur mbi vitet që i paraprinë 1914-s, thotë: «Shumë amerikanë kishin hyrë në shekullin e ri plot shpresë.
The book American Adventures says regarding the years before 1914: “Many Americans had entered the new century full of hope.

Megjithë sfidat, dy të tretat e të anketuarve kanë një këndvështrim plot shpresë të zhvillimeve më të fundit në vend, sipas sondazhit
Despite challenges, two third of respondents have a hopeful view of recent developments in the country, according to the survey

Dhe teksa ndodhte, ai nuk lëvizi, duke parë më kënaqësi shndërrimin tmerrues... nga një jetë plot shpresë... në një vdekje pa kuptim.
And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.

(Mateu 5:44) Dëshmitarët e Jehovait bëjnë çmos të veprojnë sipas këtyre fjalëve, plot shpresë se të paktën disa kundërshtarë do të ndryshojnë qëndrim, siç ndodhi me Saulin.
(Matthew 5:44) Jehovah’s Witnesses strive to apply those words, hopeful that at least some opposers will have a change of heart, as Saul did.

Me zemrën plot shpresë, mezi pres kohën kur Perëndia Jehova do të na çlirojë nga ky sistem plot dhimbje dhe do të na çojë në një parajsë tokësore.
With a heart full of hope, I look forward to the time when Jehovah God will deliver us from this painful system of things and lead us into an earthly paradise.

Njohuria për të më kishte çliruar prej mësimeve të rreme dhe më kishte dhënë kurajën për të përballuar verbërinë time dhe vështirësitë që vinin prej saj me vendosmëri dhe plot shpresë.
Knowledge of him had set me free from false teachings and had given me the courage to face my blindness and its difficulties with determination and hopefulness.

" Ne nuk mund të lejojmë disa ekstremistë, të çfarëdo etnie, që të dëmtojnë të ardhmen e sigurtë dhe plot shpresë, për të cilëm kanë punuar kaq shumë njerëz, " tha Holkeri në një deklaratë
" We cannot allow a few extremists, of whatever ethnicity, to undermine the secure and hopeful future that so many have worked to build here, " Holkeri said in a statement

Kjo qe një nisje e re dhe isha plot me shpresë dhe optimizëm.
I had a fresh start and was full of hope and optimism.

Pjesa tjetër e njerëzimit po ju pret. Plot me shpresë përtej murit.
Mankind waits for you, with hope, beyond the wall.

Plot me shpresë, shumë prej tyre do të aftësohen për të kënduar këngën e Mbretërisë nga dera në derë gjatë këtij viti shërbimi.
Hopefully, many of these will qualify to sing the Kingdom song from door to door during this service year.

Ndoshta një i moshuar po qëndron atje, ndërsa kujton ngjarje të jetës së tij ose një i ri, i mbushur plot me shpresë, ëndërron për të ardhmen.
Perhaps there is an old man standing there remembering the events of his life or a young man —so full of hope— dreaming about what the future holds for him.