plotësisht oor Engels

plotësisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

completely

bywoord

Ta themi hapur, asgjë s’do ta fashitë plotësisht dhembjen tënde.
Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

utterly

bywoord

Shumë struktura druri, sane ose kashte, patjetër që ishin shkatërruar plotësisht.
Many structures of wood, hay, or stubble had surely been utterly destroyed.

voorbeelde

Disa mendonin se krijesat e vockla, të formuara plotësisht ndodheshin si brenda vezës, ashtu edhe brenda spermatozoidit.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

Dikush që të do, mund të zhbirojë motivet e tua dhe të të ndihmojë të kuptosh se shkolla mund të të mësojë të mos dorëzohesh kollaj, një cilësi jetësore nëse dëshiron t’i shërbesh plotësisht Jehovait. —Psal.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

Është përkthyer, plotësisht ose pjesërisht, në më shumë se 2.300 gjuhë.
At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.

Si arrijmë t’i njohim më plotësisht cilësitë e Jehovait?
How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

Nëse me të vërtetë kemi një kuptim frymor për këto gjëra, kjo do të na ndihmojë «të ecim denjësisht me Jehovain në mënyrë që t’i pëlqejmë plotësisht atij».—Kol.
If we truly have spiritual comprehension of these things, this will help us to “walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.” —Col.

Jehovai, ndonëse është plotësisht në dijeni se çfarë kemi në zemër, na inkurajon që të komunikojmë me të.
Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.

(Veprat 17:11) Ata shqyrtonin me kujdes Shkrimet që të kuptonin më plotësisht vullnetin e Perëndisë, i cili i ndihmonte ta shprehnin dashurinë me vepra të tjera bindjeje.
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

Si mund të japësh edhe ti ndihmesën tënde, që vepra e predikimit të kryhet plotësisht?
In what way can you contribute to the thoroughness of the preaching work?

Që të gjithë të diplomuarit ishin të etshëm për të marrë pjesë plotësisht në shërbimin në fushën misionare.
All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.

Megjithatë, mediat plotësisht të qëndrueshme ende nuk janë krijuar në asnjerin prej vendeve, sipas Treguesit të Qëndrueshmërisë së Mediave (MSI) për vitin
However, fully sustainable media have yet to be achieved in any of the countries, according to the Media Sustainability Index (MSI) for

Pavli shkroi: «E besueshme dhe plotësisht e denjë për t’u pranuar është thënia se Krishti Jezu erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

" Qeveria britaneze do të bashkëpunojë plotësisht me hetimin. "
" The British government will cooperate fully with the investigation. "

Nuk do që thjesht të mbrojë reputacionin e vet ose të ketë sërish shoqërinë e të afërmve a të vëllezërve e motrave në besim, por dëshiron t’ua kthejë shpinën plotësisht gabimeve që ka bërë e të jetë i denjë për faljen dhe miratimin e Perëndisë.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

Mirëpo, gëzimi që provuan më pas në caktimet e tyre, i bindi plotësisht se Jehovai e di gjithnjë çfarë është më e mira.
But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.

Truri dhe muskujt e tu janë plotësisht të përgaditur të ndihmojnë ta arrish këtë.
Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

Automjetet e pajisura me konvertues katalitikë lëshojnë pjesën më të madhe të ndotjes së tyre gjatë pesë minutave të para të funksionimit të motorit; për shembull, përpara se konverter katalitik të ketë ngrohur mjaftueshëm që të jetë plotësisht efektiv.
Vehicles fitted with catalytic converters emit most of their total pollution during the first five minutes of engine operation; for example, before the catalytic converter has warmed up sufficiently to be fully effective.

11 Të çojmë plotësisht përpara lajmin e mirë: Merrni me mend sa i lumtur ndihej Pavli kur dëgjoi se të bashkëkrishterët po imitonin zellin e tij!
11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!

Sidoqoftë, nuk duhet harruar fakti që këto ndryshime në listat gjenealogjike të Mateut e të Lukës ka shumë të ngjarë të kenë ekzistuar tashmë në listat gjenealogjike që përdoreshin asokohe e që ishin plotësisht të pranuara nga judenjtë, pra, nuk ishin bërë nga Mateu e Luka.
But the fact should be kept in mind that such differences in the genealogical lists of Matthew and Luke are very likely those already present in the genealogical registers then in use and fully accepted by the Jews and were not changes made by Matthew and Luke.

13 «Ne, si Dëshmitarë të Jehovait të mbledhur në Kongresin «Udha hyjnore e jetës», jemi plotësisht dakord se udha e Perëndisë është udha më e mirë e jetës.
13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.

(Levitiku 16:3-6, 11-16) Këto flijime në të vërtetë nuk e hiqnin plotësisht mëkatin, kështu që duheshin përsëritur çdo vit.
(Leviticus 16:3-6, 11-16) Those sacrifices did not actually do away with all sin, so they had to be repeated each year.

13:48) Mirënjohja e thellë e Pavlit për gjithçka që Jehovai kishte bërë për të, e nxiti ‘ta predikonte plotësisht fjalën e Perëndisë’. —Kolos.
(Acts 13:48) Paul’s deep appreciation for all that Jehovah had done for him moved him “to preach the word of God fully.” —Col.

Etruskët ndikuan në latinisht, por në fund u zëvendësua plotësisht nga ai.
Etruscan influenced Latin, but was eventually completely superseded by it.

(Zanafilla 10:8-12; 11:1-9) Megjithatë, koka e shtatë dhe e fundit u shfaq plotësisht vetëm gjatë ditës së Zotërisë.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the Lord’s day has the last one of its seven heads fully manifested itself.

Por nëse nuk do të jesh plotësisht i sinqertë, menjëherë ndalo së foluri.
But if you're not going to be completely honest, just stop talking now.

UNMIK firmosi një marrëveshje të hënën ( # gusht) për të transferuar pjesë të pronësisë së tij tek misioni i ardhshëm i ligjor i BE- së, EULEX, të cilin vëzhguesit presin që të jetë i vënë në punë plotësisht brenda pak muajve të ardhshëm
UNMIK signed an agreement Monday (August # th) to transfer part of its property in Kosovo to the incoming EU rule-of-law mission, EULEX, which observers expect to be fully in place within the next few months