plotësoj oor Engels

plotësoj

Verb

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meet

werkwoord

fill

werkwoord

Si ta plotësoj nevojën për të mësuar për Perëndinë?
How can I fill my spiritual needs?

fulfil

werkwoord

fulfill · refill · replenish · consummate · complement · supplement · satisfy · perform · fill in · fill up · complete · to complete

voorbeelde

Do plotësoj çdo dëshirë.
I'll grant any wish.

Me shumë frikë e pyeta: «A i plotësoj kërkesat për të qëndruar këtu në Galaad?»
I fearfully asked: “Am I good enough to stay on here at Gilead?”

Luten njësoj si psalmisti, i cili tha: «Më mëso ta plotësoj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im.» —Psalmi 143:10.
Their prayer is like that of the psalmist who said: “Teach me to do your will, for you are my God.” —Psalm 143:10.

□ Në lidhje me përdorimin e një skeme: «Gjithmonë ndihem i detyruar . . . të përpiloj planin [e temës] mbi letër dhe ta plotësoj në pjesë, duke i kujtuar ato me mendje përmes shoqërimit ose ndonjë mënyre tjetër. . . .
□ On the use of an outline: “I always find myself obliged . . . to draw up a plan of [the subject] on paper and fill in the parts by recalling them to mind, either by association or otherwise. . . .

A do ta plotësoj shpresën time për të mos vdekur kurrë?
Will I realize my lifelong hope of never dying?

Si ‘ta flak tej gënjeshtrën’ kur plotësoj formularë, si për shembull provimet e shkollës, faturat e taksave ose dokumentet shtetërore? —Efesianëve 4:25; Isaia 28:15; Mateu 22: 17-21; Romakëve 13: 1-7.
How can I “put away deceit” when completing forms, such as school examination papers, tax returns, or government documents? —Ephesians 4:25; Isaiah 28:15; Matthew 22:17-21; Romans 13:1-7.

Plotësoj çdo gjë që më kërkon.
And whatever he asks, we will do.

Pastaj shton: «Jam shumë i bindur se Jehovai më ndihmoi të zgjidhja një karrierë falë së cilës plotësoj si nevojat fizike, ashtu edhe nevojën për të mësuar për Perëndinë.»
He adds, “I feel strongly that Jehovah helped me to choose a career that enables me to care for my spiritual and physical needs.”

Betohem në emër të Apolon mjekut, të Asklepit, të Igeas, të Panaceas dhe të gjithë perëndive e perëndeshave, duke i thirrur si dëshmitarë, se do të plotësoj, sipas aftësive dhe gjykimit tim, këtë betim e këtë zotim:
I swear by Apollo Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfil according to my ability and judgment this oath and this covenant:

që të plotësoj’ çfar’ tha Jah.
That God’s will on earth may be done.

Nëse e sjellni pajisjen e shtëpisë në qytet, do t'jua plotësoj të gjitha kërkesat.
If you'd bring your household within the city, I could attend to your needs.

Duhet të ndihemi siç ndihej psalmisti kur tha: «Më mëso ta plotësoj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im.» —Psalmi 143:10.
We should feel as the psalmist did when he said: “Teach me to do your will, for you are my God.” —Psalm 143:10.

Vendin e Nerio Winchit mund ta plotësoj vetëm unë.
I know one person capable of replace Nerio Winch, that's me

Si ta plotësoj nevojën për të mësuar për Perëndinë?
How can I fill my spiritual needs?

Midis viteve 1842 dhe 1843, ajo përktheu një artikull nga matematikani italian Menabrea Luixhi mbi motorin, të cilën ajo e plotësoj me një sërë shënimesh të saj.
Between 1842 and 1843, Ada translated an article by Italian military engineer Luigi Menabrea on the calculating engine, supplementing it with an elaborate set of notes, simply called Notes.

Çdo njëri prej jush, mund të shkoj në webfaqen qe kemi krijuar dhe të plotësoj disa teste të lumturisë.
and take the entire panoply of tests of happiness.

«SA HERË plotësoj një formular ku kërkohet raca, gjithnjë shënoj e zezë,—thotë Xhoni,—edhe pse jam më i bardhë se shumë prej atyre që shënojnë racën e bardhë.»
“WHENEVER I fill in a form requesting information about my race, I always mark ‘Black,’” says John, “even though I am whiter than most who check ‘White.’”

Unë e kam thënë, dhe unë do ta plotësoj.
I have spoken, and I will bring it about.

Por pasi biznesi po rritet, kam nevojë për _ ak të ri që mund t'i besoj në mënyrë që të plotësoj z _ erimin.
But as the business grows, I need new blood that I can trust in order to complete the expansion.

Do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.»—Psalmi 61:1, 8.
I will make melody to your name forever, that I may pay my vows day after day.” —Psalm 61:1, 8.

Por do të plotësoj kërkesën për të bërë 30 orë dhe do të përpiqem fort të arrij kuotën e 50 orëve në muajin prill.»
But I am going to apply for 30 hours and strive for 50 hours in the month of April.”

«Unë [Jehovai] rri syçelë ndaj fjalës sime, që ta plotësoj.» —JER.
“I [Jehovah] am keeping awake concerning my word in order to carry it out.” —JER.

Dhe do të ndodhë që, para se të më kërkojnë, unë do të përgjigjem; do të jenë akoma duke folur dhe unë do t’ua plotësoj.»
And it will actually occur that before they call out I myself shall answer; while they are yet speaking, I myself shall hear.”

Unë kam përgjegjësi t'i plotësoj urdhërat dhe të të kthej në MekMuran.
I have a responsibility to follow orders and return you to McMurran.