poezi oor Engels

poezi

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

poetry

naamwoord

class of literature

Mendon se është gjë e mençur të harxhosh kohën duke lexuar poezi?
Do you think it's appropriate to waste your time reading poetry?

rhyme

naamwoord

verse

naamwoord

Mund të ketë qenë një poezi.
There should be a verse about them.

lay

adjective Verb verb noun

voorbeelde

“Vështrim i ngrirë”, poezi dhe ese, 2000.
Days and days, poetry, 2000.

Kur ishte në izolim, Harold Kingu shkroi poezi e këngë për Përkujtimin
While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial

Duke i paraqitur këto fragmente si poezi, lexuesi dallon se shkrimtari i Biblës nuk po përsëriste fjalët e veta; përkundrazi, po përdorte një teknikë poetike që të theksonte mesazhin e Perëndisë.
Recognizing such passages as poetry shows the reader that the Bible writer was not simply repeating himself; rather, he was using a poetic technique to emphasize God’s message.

Luteri u mbështet kaq shumë mbi Lirën, saqë një poezi e njohur thoshte: «Sikur Lira të mos i kishte rënë lirës, Luteri nuk do të kishte vallëzuar.»
Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

Libri, botuar nga Biblioteka e Qytetit e Sarajevës është çmuar nga kritikët si " poezi e ringjallur nga hiri e vdekja "
The book, published by the Sarajevo City Library, has been hailed by critics as " poetry reviving from ashes and death "

Pra, poezia e Ramës është një lirikë e mendimit, një poezi me një vullkanizëm të brendshëm.
The message in the bottles is a poem about loneliness.

25 vitet e para të karrierës letrare të Ovidit u shpenzuan kryesisht duke shkruar poezi në metër elegiac me tema erotike.
The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes.

Matev është autor i përmbledhjeve të shumta me poezi e ese, shumë nga të cilat janë përkthyer në gjuhë të ndryshme
Matev was the author of numerous collections of poetry and essays, many of which were translated into various languages

31 Kjo ka qenë e dukshme në postën elektronike të qarkulluar midis shumë vëllezërve, e cila përmbante gjëra të tilla, si: shaka ose tregime me humor rreth shërbimit; poezi me sa duket të bazuara në bindjet tona; ilustrime nga fjalime të ndryshme të mbajtura në asamble, kongrese ose në Sallën e Mbretërisë; përvoja nga shërbimi në fushë etj., gjëra që duken krejt të padëmshme.
31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.

Sot shumë studiues pajtohen se Luftës së Trojës është i bazuar në një historik thelbin e një greke ekspeditën kundër qytetit të Trojës, por disa do të argumentojnë se Homeric poezi përfaqësojnë besnikërisht aktuale ngjarjeve të luftës.
Today many scholars agree that the Trojan War is based on a historical core of a Greek expedition against the city of Troy, but few would argue that the Homeric poems faithfully represent the actual events of the war.

E para tregon për qëllimin e Ovidit për të shkruar poezi epike, e cila është e prishur kur Cupid vjedh një këmbë metrike prej tij, duke ndryshuar punën e tij në dashuri elegjike.
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy.

Skenë në një kupë të shek. V p.e.s. ku tregohet një edukator (me shkop) që vëzhgon teksa fëmija që ka nën kujdestari mëson poezi dhe muzikë
A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music

Mitet janë ruajtur edhe në Hymns Homeric, në fragmente e poezi epike të ciklit Epic, në poezi lirike, në veprat e tragjedianëve të shekullit të pestë para Krishtit, në shkrimet e dijetarëve dhe poetëve të Mosha Helenistike dhe në tekstet nga koha e Perandorisë Romake, nga shkrimtarë të tillë si Plutarch dhe Pausanias.
Myths are also preserved in the Homeric Hymns, in fragments of epic poems of the Epic Cycle, in lyric poems, in the works of the tragedians and comedians of the fifth century BC, in writings of scholars and poets of the Hellenistic Age, and in texts from the time of the Roman Empire by writers such as Plutarch and Pausanias.

Ajo në përgjithësi është i mendimit se poezitë ishin shkruar në 7-të dhe të 6-të të shekullit BC, pas përbërja e Homeric poezi, edhe pse besohet gjerësisht se ato ishin të bazuara në traditat më herët.
It is generally thought that the poems were written down in the 7th and 6th century BC, after the composition of the Homeric poems, though it is widely believed that they were based on earlier traditions.

Por mund të më lexosh disa poezi, nëse do.
But you may read me some poetry, if you wish.

Madje shkrova edhe poezi ku e fajësoja Perëndinë për gjithë ligësitë në botë.
I even wrote poetry blaming God for all the wickedness in the world.

Të epik dhe poezi gjenealogjik krijuar cikle të grumbulluara rreth histori heronjtë apo ngjarje të veçantë dhe krijoi marrëdhënie familjare mes heronjtë e tregimeve të ndryshme, duke rregulluar ato tregimet në rend.
The epic and genealogical poetry created cycles of stories clustered around particular heroes or events and established the family relationships between the heroes of different stories; they thus arranged the stories in sequence.

Në gusht të vitit 1990, Marinaj botoi një poezi satirike antikomuniste titulluar "Kuajt" dhe i përballuar me arrestim të pashmangshëm më 12 shtator, 1990, Marinaj mënjanoi autoritetet me arratisjen e tij përtej kufijve shqiptaro-jugosllav, duke qëndruar më parë në Jugosllavi e më vonë duke shkuar në Amerikë.
In August 1990, Marinaj published an anti-communist satiric poem entitled "Horses" (original Albanian: Kuajt) and aware of his imminent arrest from the communist regime, on September 12, 1990, Marinaj escaped authorities by illegally crossing the Albanian-Yugoslavian border and fled first to Yugoslavia and later on to the United States.

" Plugu i luftëtarit " i Gane Todorovskit ka fituar çmimin e shoqatës maqedonase të shkrimtarëve si libri më i mirë me poezi botuar vitin e kaluar
Gane Todorovski 's " Plower or Warrior " has won the Macedonian Writer 's Association award for the best poetry book published last year

Ai botoi poezi në gjeorgjisht në shtypin lokal me emër anonim dhe u angazhua në politikën e studentëve.
He anonymously published poetry in Georgian in the local press and engaged in student politics.

Pas largimit nga shkolla, ajo studioj gjermanisht në Universitetin e Odessa dhe filloi të shkruajë dhe publikojë poezi.
After leaving school, she studied German at the University of Odessa and started to write poems and publish.

Duhet të të ketë lexuar shumë poezi, apo jo?
He must have read you a ton of poetry, huh?

Ajo ka një prirje për art dhe shkruan gjithashtu poezi, ndonse kur i kërkuam të lexonte ca nga to, e zuri turpi
She has a knack for art and also writes poetry, although when we asked her to read some of her work, her shyness prevailed

Poetesha Maqedonase Vesna Açevska fitoi Çmimin e Vëllezërve Milladinov për librin e saj me poezi Stolishnik
Macedonian poet Vesna Acevska won the Miladinov Brothers Award for her book of poetry, Stolisnik

Kjo poezi elegiacie propozon një kurë për dashurinë që mëson Ovid në Ars Amatoria dhe u drejtohet kryesisht meshkujve.
This elegiac poem proposes a cure for the love Ovid teaches in the Ars Amatoria, and is primarily addressed to men.