polake oor Engels

polake

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Pole

naamwoord

Soortgelyke frases

gjuha polake
Polish · polish language

gjuhë polake
Polish

voorbeelde

" Homologët tanë evropianë prisnin më tepër prej këtyre negociatave, por interesi ynë i parë është të rivendosim rendin në tregun e mishit, veçanërisht në lidhje me prodhimet polake, " tha Gordejev në Limasol
" Our European counterparts expected more from these negotiations, but our prime interest is to restore order in the meat market, particularly with respect to Polish products, " Gordeyev said in Limassol

Ajo ishte një vajzë polake, e lindur në Auschëitz një javë para ardhjes së rusëve.
She was a Polish girl, born in Auschwitz a week before the arrival of the Russians.

Përkundër këtij fakti, Gjermania përdori propagandën e vjetër prusiane për krijimin e një "muri të gjallë gjerman" në territoret polake.
Despite this fact, Germany used old Prussian propaganda of creating a "German living wall" in Polish territories.

Më 2 gusht 2010, ai luajti për herë të parë për kombëtaren polake në ndeshjen kundër Gjeorgjisë.
In August 2, 2010 he made his debut in the Polish national team in the match against Georgia.

Duke filluar në vitin 1928, kishte përpjekje të kohëpaskohshme për të krijuar një trekëndësh të sigurisë, rajon industrial në mes të vendit, të siguruar nga çdo agresion nga Gjermania ose Rusia Sovjetike. Plani ishte përfundimisht e miratuar në vitin 1936 nga qeveria polake.
Starting in 1928, there were recurring attempts to create a triangle of security, an industrial region in the middle of the country, which would be secure from any aggression by Germany or the Soviet Union.

Të gjitha shkollat polake dhe institucionet kulturore u mbyllën.
All Polish schools and cultural institutions were closed.

Është llogaritur se në Poloni «rreth 60 për qind e atyre që praktikojnë bodybuilding përdorin steroide», —raporton revista e përjavshme polake Wprost.
It is estimated that in Poland “about 60 percent of those who practice bodybuilding use steroids,” reports the Polish weekly Wprost.

Lufta e Hitlerit kundër Fëmijëve Çifutë dhe Polake , 1939-1945.
Hitler's War against Jewish and Polish Children, 1939-1945.

"Anti-semitizëm, në formën e mohimit të Holokaustit, kishte qenë duke përjetuar vetëm një mësues kur punojnë në një shkollë katolike me numër të madh të polake dhe studentët kroatë."
"Anti-Semitism, in the form of Holocaust denial, had been experienced by just one teacher when working in a Catholic school with large numbers of Polish and Croatian students."

Rosa Luxemburg (edhe Rozalia Luxenburg ; polonisht : Róża Luksemburg , lindur më 5 mars 1871 në Zamość, Poloni - 15 janar 1919 në Berlin), ishte një teoriciene marksiste, filozofe, ekonomiste dhe socialiste revolucionare me origjinë polake hebre e cila u bë një qytetare e natyralizuar gjermane.
Rosa Luxemburg (German: (listen); Polish: Róża Luksemburg; also Rozalia Luxenburg; 5 March 1871 – 15 January 1919) was a Polish Marxist theorist, philosopher, economist, anti-war activist and revolutionary socialist who became a naturalized German citizen at the age of 28.

Në vitin 1939 mësuesit polakë krijuan Organizatën e Mësimdhënies Sekrete një organizatë arsimore nëntokësore polake për të ofruar arsimim nëntokësor në Poloninë e pushtuar.
In 1939 Polish teachers created Secret Teaching Organization an underground Polish educational organization to provide underground education in occupied Poland.

Lek Valesa, themeluesi i lëvizjes kundër komunizmit polake Solidarnost, u pikëllua gjithashtu nga vdekja e Havelit, ashtu si dhe udhëheqës e zyrtarë të tjerë në vendet e Evropës qendrore e lindore
Lech Walesa, the founder of Poland 's anti-communist Solidarity movement, was also saddened by Havel 's death, as were leaders and officials in other Central and East European countries

Këto kërkesa përfshinin Gjermania ruajtur kufijtë e 1914 veta lindore, duke përfshirë territoret polake të Wielkopolska dhe Poznan. kërkesave të tjera të përfshira mbajtur fitimet e tilla territoriale si Austria dhe Sudetenland brenda Rajhut, duke u dhënë autonomi të Alsace-Lorraine, dhe madje edhe zgjerimin e Kufijtë aktualë të kohës së luftës e Gjermanisë në jug duke aneksuar Tirol deri në Bolzano dhe Merano.
Other demands included keeping such territorial gains as Austria and the Sudetenland within the Reich, giving autonomy to Alsace-Lorraine, and even expansion of the current wartime borders of Germany in the south by annexing Tyrol as far as Bolzano and Merano.

Ky ndryshim tingulli nuk haset ne gjuhen polake megjithatë Bohdan është pranuar përkrah formës Bogdan.
Although this sound change did not occur in the Polish language, either Bogdan or Bohdan may be used in Poland.

I telefonova një shoqeje polake dhe i thashë të kontrollonte Mateun 13:55, 56 në Biblën e saj në polonisht.
I called up a Polish friend and asked her to look at her Polish Bible to see what it said at Matthew 13:55, 56.

Është Polake.
It's a girl.

Po ashtu luan rol të dukshëm në kërkimet e fakulteteve dhe është metodologji e rëndësishme qendorre për bibliotekat e tjera polake.
It also plays a significant role as a research facility and is an important methodological center for other Polish libraries.

Në vitin 1947 shumë Dëshmitarë të Jehovait pranuan ftesën e qeverisë polake që të ktheheshin në Poloni.
In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland.

Territoret e tjera polake, së pari të aneksuara nga Bashkimi Sovjetik dhe më pas nga Gjermania, u inkorporuan në Reichskommissariat Ostland (në veri), Reichskommissariat Ukraine (në jug) dhe Qeveria e Përgjithshme ( Distrikt Galizien në pjesën më jugore).
Other Polish territories, first annexed by Soviet Union and then by Germany, was incorporated into Reichskommissariat Ostland (in the north), Reichskommissariat Ukraine (in the south) and the General Government (Distrikt Galizien in the utmost south).

Kjo figurinë përfaqëson Poloninë dhe historinë e saj, marrëdhëniet me shtetet e tjera, stereotipet, fokusimi mbi megalomaninë dhe komplekset kombëtre polake.
The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

Diskutimi lindi nga një artikull që kishte dalë atë ditë në të përditshmen polake Dziennik Zachodni.
The discussion was triggered by an article that appeared that day in the Polish daily Dziennik Zachodni.

Ai gjithashtu ndaloi përdorimin e gjuhës polake në kisha.
He also issued a ban against use of Polish language in churches.

Numri i fëmijëve të lindur në familjet polake (TFR prej 1.31, poshtë nga 2 në 1990) është një nga më të ultat në Evropën Qendrore. ^ "Ludność w gminach według stanu w dniu 31.12.2011 r. - bilans opracowany w oparciu o wyniki NSP 2011". Stat.gov.pl.
The number of children born in Polish families (TFR of 1.31, down from 2 in 1990) is one of the lowest in Central Europe, but has started to improve in recent years.

Kështu, edhe Superintendent i Përgjithshëm, Pali Blau, udhëheqësi shpirtëror i Kishës Ungjillore të Bashkuar, i cili ishte toleruar nga autoritetet polake, megjithëse nuk ishte qytetar polak u shpall jo-anëtar i trupit të tij të kishës i zbritur në një shoqatë, sepse ai mbante qytetarinë gjermane.
Thus even General Superintendent Paul Blau, spiritual leader of the United Evangelical Church, who had been tolerated by the Polish authorities, although no Polish citizen, was declared a non-member of his own church body downgraded to an association, because he bore the German citizenship.

Megjithatë, zyrtarët gjermanë mbetën tejet të shqetësuar për shkallën e lindjeve polake dhe ide të ndryshme të tjera lulëzuan midis udhëheqjes gjermane se si jo vetëm të zvogëlojnë shtatzëninë, por edhe ta parandalojnë atë.
Nevertheless, German officials remained extremely worried about Polish birth rate and various other ideas floated among German leadership how to not only reduce pregnancy, but to prevent it.