potencial oor Engels

potencial

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

potential

adjektief

Ky potencial nuk eshte vetem per disa njerez fatlum.
This potential is not for the lucky few.

voorbeelde

Ky potencial nuk eshte vetem per disa njerez fatlum.
This potential is not for the lucky few.

Duket qartë se Jehovai po bekon veprën në këtë vend, ku ka goxha potencial që edhe shumë të tjerë të fillojnë të adhurojnë Jehovain.
Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.

Unë mendoj se ekipi juaj ka potencial të madh.
I think your team has great potential.

Me sa duket ti ke potencial.
Apparently you got potential.

Pra ka potencial interesant për këtë.
So it's exciting potential for this.

Ju nuk mund të më thoni se nuk janë miliona persona me aftësi të kufizuara, vetëm ne Mbretërinë e Bashkuar, me një potencial të madh muzikor.
You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U. K. alone, with massive musical potential.

Beso të jetë një krizë bankare potencial në Evropë.
Believe to be a banking crisis potential in Europe.

Hapi i parë është në vdekjen e gjuhës është rreziku potencial.
The first step towards language death is potential endangerment.

Presidenti i gjykatës i ka dërguar ndërkaq një letër ministrit të drejtësisë së BiH ku kërkon informacion të hollësishëm për incidentin me qëllim që të vlerësojë ndikimin e mundshëm potencial në çfardo referim të ardhshëm të rasteve në gjykatat e vendit
The tribunal 's president has already sent a letter to the BiH justice minister, requesting detailed information about the incident, in order to assess its potential impact on any future referrals of cases to domestic courts

Palli- Petralia dhe zyrtarë të tjerë të industrisë së turizmit besojnë se një potencial më i madh i pashfrytëzuar për zhvillimin ekziston në komplekset e vendpushimeve të integruara, turizmit shëndetësor: hidromasazhet, sallonet e bukurisë dhe turizmi rezidencial, kazinotë dhe fushat e golfit
Palli-Petralia and other officials in the tourism industry believe that a largely untapped potential for development exists in integrated resort complexes, health tourism-- spas, beauty parlors, and rehabilitation facilities-- residential tourism, casinos and golf courses

Megjithatë, çdo ‘lloj’ ka potencial për një larmi të gjerë.
Still, each “kind” has the potential for great variety.

Gjetje të tjera tregojnë se (i) në krahasim me vendet e tjera të Ballkanit Perëndimor, Shqipëria ka potencial të lartë për uljen e çmimit të barnave, (ii) kufizimet në furnizimin farmaceutik mbeten një pengesë kryesore për arritjen e një uljeje të ndjeshme të çmimit të barnave duke sjellë një furnizim të pabarabartë të popullatës dhe mungesë barnash në spitale, dhe (iii) implementim me faza i kuadrit rregullator, i cili trajton si çështjet e kërkesës edhe ato të ofertës, që të mund të fillojnë të përmirësohen mangësitë aktuale.
Other key findings indicate that (i) in comparison to other Western Balkan countries, Albania has high potential of reducing prices of medicines; (ii) constraints in pharmaceutical supply remain a major obstacle to achieving substantial reductions on medicine prices leading to inequitable supply to the population and medicine shortages in hospitals; and (iii) phased implementation of a regulatory framework addressing both demand and supply side issues can begin to improve the existing distortions.

Përmend shifra nga raporti i shërbimit i kongregacionit që tregojnë se kongregacioni ka potencial për më shumë studime biblike.
Review pertinent figures from the congregation’s field service report that indicate the potential for more Bible studies.

Ndryshimet biologjike që vërehen mes qenieve njerëzore, shpjegohen me ndryshimet në natyrën e trashëgimisë gjenetike dhe me ndikimin e mjedisit në këtë potencial gjenetik.
Biological differences between human beings are due to differences in hereditary constitution and to the influence of the environment on this genetic potential.

" Turqia ka potencial të madh për zhvillimin
" Turkey has huge potential for development

Programi shumëplanësh synon të zhvillojë dhe të promovojë turizmin në mënyrë të qëndrueshme përgjatë vijës bregdetare jugore të Shqipërisë, e cila ka potencial të madh turistik, nëpërmjet përmirësimit të infrastrukturës turistike dhe përmirësimit të traditave lokale të ndërtimit.
The multi-faceted program aims at developing and promoting tourism in a sustainable way along Albania’s potentially tourist-rich southern coast line, through improving community infrastructure and promoting local construction traditions.

Ndonëse shumica e burimeve natyrore të Kosovës ende mbesin të papërdorura, rezervat e tyre të mëdha kanë një potencial të madh për zhvillime të ardhshme, siç e ka vlerësuar Banka Botërore.
While the majority of Kosovo's natural resources remain unused, its large reserves are a great potential for future development, as assessed by the World Bank.

Pra ju mund te shihni ne nje sistem si ky eshte nje potencial teper i madh i perfaqesimit te emocioneve njerezore.
So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.

17 Encyclopœdia Britannica pohon se truri i njeriut «është i pajisur me një potencial shumë më të madh se ai që një person vë në përdorim gjatë jetës së tij».21 Është thënë gjithashtu se truri i njeriut mund të mësojë e të memorizojë çdo ngarkesë informacionesh që mund t’i jepet tani, madje edhe një miliard herë më shumë!
17 The Encyclopædia Britannica states that man’s brain “is endowed with considerably more potential than is realizable in the course of one person’s lifetime.” 21 It also has been stated that the human brain could take any load of learning and memory put on it now, and a billion times that!

Po, potencial për fondet.
Yeah, potential funding.

Ndërsa segmenti i tij perëndimor është popullor, shtrirja ballkanike e lumit ka gjithashtu potencial për turizëm, një potencial që mbetet kryesisht i pahapur
While its westerly segment is popular, the river 's Balkan stretch also has the potential for tourism-- a potential that remains largely untapped

Normalisht, mburoja mbahet në potencial tokësor dhe një tension është i aplikuar në përçuesin qendror për të mbajtur sinjalet elektrike.
Normally, the shield is kept at ground potential and a signal carrying voltage is applied to the center conductor.

Tregu rumun i IT ka një potencial rritjeje vjetore nga # % në # % dhe pritet të arrijë # miliard euro në # raportoi gazeta Gandul të premten ( # mars), duke cituar një sondazh nga IBM
The Romanian IT market has an annual growth potential of # % to # % and is expected to reach # billion euros in # andul newspaper reported on Friday (March # th), citing a survey by IBM

Rrymat eddy ndodhin kur një masë e fortë metalike rrotullohet në një fushë magnetike, sepse pjesa e jashtme e metalin pret më shumë vija të forcës sesa pjesa e brendshme, kështu forca elektromotore e indukuar duke mos qenë uniforme, tenton të vendosë rrymat në mes të pikave me potencial më të lartë dhe më të ulët.
Eddy currents occur when a solid metallic mass is rotated in a magnetic field, because the outer portion of the metal cuts more lines of force than the inner portion, hence the induced electromotive force not being uniform, tends to set up currents between the points of greatest and least potential.

Vlerësimet e analistëve për zhvillimin e Kosovës lëvizin ndërmjet vlerësimit se zhvillimi është katastrofik (në rrugë të përkeqësimit) dhe vlerësimit se zhvillimi është i qëndrueshëm (me potencial për shpejtim të konsiderueshëm të rritjes).
Analysts’ assessments of Kosovo’s development fluctuate between disastrous (en route to becoming worse) and resilient (with the potential of considerable growth acceleration).