prandaj oor Engels

prandaj

samewerking

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

therefore

bywoord

Qyteti ishte i tëri në një vend, prandaj ishte e lehtë ta mbroje.
The city was compact and therefore easy to defend.

hence

bywoord

Gjithashtu, algat kanë nevojë për dritën e diellit; prandaj, shkëmbinjtë koralorë krijohen në ujëra të kthjellëta e të ndriçuara mirë.
Algas also need sunlight; hence, coral reefs grow in clear, well illuminated water.

for that reason

bywoord

Atje u ndërtua tempulli i Tij, prandaj Jerusalemi mund të quhej ‘vendi ku pushonte’ Perëndia.
His temple was built there, and for that reason Jerusalem could especially be called God’s “resting-place.”

voorbeelde

Prandaj mendoj se njëri prind... është dashur të shkoj, këtë po e thoja.
that's all I'm saying.

Prandaj, nga pikëpamja njerëzore, as që kishin shanse për të fituar.
Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.

(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Mbreti i Jerikosë e mori vesh këtë, prandaj dërgoi ushtarë në shtëpinë e Rahabës.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Prandaj jam këtu!
Well, here I am.

Prandaj, kushdo që dëshiron të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.»
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Prandaj e mora më heret.
So I got it early. |

Dishepujt e Jezuit ishin rritur në një ambient të tillë, prandaj kur u kthyen, ata «u mrekulluan që ai po fliste me një grua».
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

Prandaj s'i pi.
And that's better than any medication.

Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

Prandaj, mund të provojmë lumturi të vërtetë vetëm nëse e përmbushim këtë nevojë dhe ndjekim «ligjin e Jehovait».
Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”

Prandaj «gjej kënaqësi të thellë te Jehovai».
So “take exquisite delight in Jehovah.”

Prandaj ne pyetëm, cfarë tjetër mund të bëjmë?
So, we said, what else could we do?

Prandaj, Ligji ishte «i dobët për shkak të mishit».
Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Prandaj, në vend që të mërzitesh ngaqë nuk e flet këtë gjuhë aq rrjedhshëm sa gjuhën e nënës, përqendrohu në synimin për të komunikuar qartë, duke përdorur ato që ke mësuar tashmë.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

Prandaj, pleq të dashur, ndërsa stërvitni vëllezërit, jini më shumë se mësues: jini shokë.—Prov.
Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

Prandaj, në vendin e tyre do të marrin në zotërim, madje, një pjesë të dyfishtë.
Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

Kjo është bërë nga dikush cili e dinte atë që ai e bëri, Prandaj, le të na tregojnë libër, ai na tregon, se në zgjedhjen tuaj, vendosni çfarë doni të bëni.
This was done by someone who knew what he did, therefore let him show us the book, he tells us, that's your choice, you decide what you want to do.

Prandaj, apostulli vazhdon të na këshillojë: «Mbi të gjitha, duke marrë mburojën e besimit, me të cilën mund të shuani të gjitha shigjetat e zjarrta të të ligut.» —Efesianëve 6:16.
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

" Unë gaboj, prandaj jam. "
" I err therefore I am. "

Prandaj, kur përdoret siç duhet, ajo mund të shërbejë për një qëllim të mirë.
Thus, when used properly, it can serve a good purpose.

Prandaj e pyesin: «Pse po u flet me shëmbëlltyrë?»
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”