prek oor Engels

prek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

touch

werkwoord

make physical contact with

Gjithçka më e madhe se një qindarkë që e prek atë dysheme piqet.
Anything larger than a quarter that touches that floor gets fried.

feel

werkwoord

Ndonëse qeset e reja duken plastike kur i sheh e kur i prek, ato prodhohen nga amidoni i tapiokës dhe dekompozohen brenda tre muajve.
Although the new bags look and feel like plastic, they are made from tapioca starch and will decompose within three months.

affect

werkwoord

Vitiligoja prek njësoj si burrat, ashtu edhe gratë, pavarësisht nga raca.
Vitiligo knows no racial boundaries and affects men and women equally.

move · reach · to feel · to reach · to touch · handle · to tamper with

Soortgelyke frases

mos prek!
hands off

voorbeelde

Pse po me prek?
Why are you touching me?

Njerëzit të marrin për budalla nëse e prek mikun në publik.
People look at you funny if you pull your cock out in public.

Zjarrë çë gëlltit Çdo gjë çë ai prek,
Fire that consumes everything that it touches.

Ndërsa sëmundja përparon, dobësimi i muskujve dhe atrofia prek gjithë trupin.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

(Proverbat 27:11) Atë që ndjen kur shërbëtorët e tij vuajnë prej armikut, Perëndia e përshkruan me fjalët vijuese: «Kush ju prek juve, prek bebëzën e syrit tim.»
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Thonë që ishte për kontrollin e sifilisit, sepse prek mendjen.
They said it was to check for syphilis,'cause it affects the mind.

11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»
11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”

(Luka 8:42b-48) Ngrohtësia që shfaqi Jezui në këto raste na prek zemrën edhe sot e kësaj dite.
(Luke 8:42b-48) The warmth that Jesus displayed on those occasions touches our hearts down to this day.

Saknussemm Arne " që, kur të përkthyer në anglisht, thotë: "Zbresin, udhëtar të guximshme, në krater të Snæfellsjökull, që hija e prek Scartaris (lit: shijet) para kalendat e korrik, dhe ju do të arrijnë në qendër të tokës, që kam bërë.
Arne Saknussemm which, when translated into English, reads: Descend, bold traveller, into the crater of the jökull of Snæfell, which the shadow of Scartaris touches (lit: tastes) before the Kalends of July, and you will attain the centre of the earth.

Ai thotë: ‘Ai që ju prek, prek beben e syrit tim.’
He declares: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Megjithatë, Zhivkoviç shtoi se Beogradi nuk ka marrë një vendim përfundimtar për kërkesën e SHB dhe çështja nuk prek hyrjen e Serbi- Malit të Zi në programin e Partneritetit për Paqe të NATO- s (PfP
However, Zivkovic added, Belgrade has not made a final decision on the US request, and the issue does not affect Serbia-Montenegro 's entry into NATO 's Partnership for Peace programme (PfP

(Gjoni 3:16) Kur izraelitët u rebeluan kundër Perëndisë, ai u pikëllua dhe u prek.
(John 3:16) When the Israelites rebelled against God, he was pained or felt hurt.

Brigjet e detit rrethohen nga shpate shkëmbore dhe, në veri të tij, mali hijerëndë Hermon prek qiellin.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Më prek veshin.
Touch my ears.

Pastori i vendit, u prek thellë nga njohuria dhe dashuria e Merit për Biblën.
The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.

Ai ka prek 2, 000 dore ate dite, dhe ai i lau duart e tij para dhe pastaj dhe nuk u semure.
He gave 2, 000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick.

Mos e prek termostatin.
Don't touch the thermostat.

Do ti prek vena këtu, artere.
I'm going to cut some veins, arteries.

Terrorizmi ka ekzistuar prej shekujsh, por sot prek më shumë njerëz se kurrë më parë.
Terrorism has existed for centuries, but today it affects more lives than ever.

Ka një fuqi të jashtëzakonshme për të shkaktuar sëmundje —vret 80% të atyre që prek.»
It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”

Me fjalët e saj të vogla, ajo prek në zemrat e secilit që sheh këtë video... dhe deri tani, fjalët e saj nuk thonë asgjë për atë se çka ndjej unë sa herë që e shoh në TV.
With her little words, she captures the hearts of almost everybody who watches this video... and still, her words say nothing of what I can feel whenever I see her on TV.

Por nëqoftëse prek qoftë edhe një fije të flokut të saj me këto para... do jetë gjëja e fundit që do kesh bërë i gjallë.
But if you use it to touch one hair on her head, it will be the last living thing you do.

Kriza ekonomike e Serbisë prek Sanxhakun
Serbia 's economic crisis affects Sandzak

Perëndia thotë në Fjalën e tij: «Kush ju prek ju [shërbëtorët e tij besnikë], prek bebëzën e syrit [të tij]».
God states in his Word: “He that is touching you [his faithful servants] is touching my eyeball.”

Herës tjetër, mos prek asgjë.
Next time, don't touch anything.