prezantoj oor Engels

prezantoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to introduce

werkwoord

Dua të të prezantoj me një mikun tim.
I want to introduce you to a friend of mine.

voorbeelde

Ju lutem, më lejoni të prezantoj mysaflrin tim Z.Yoshimura
Please, let me introduce my guest Mr. Yoshimura

Tani do ju prezantoj projektin tim te ri, "Barok ne Rrok," i cili u be disk ari se fundmi.
Let me introduce you to my brand new project, "Baroque in Rock," which became a golden disc most recently.

Por vetëm disa prej tyre u treguan të përkushtueshëm Aftësia dhe qëndrimi i këtij djaloshi të cilin do t'jua prezantoj sonte.
But few show commitment the skill and elegance the young man that I will present today.

Tash pasi që kam vëmendjen tuaj, më lejoni që t'ua prezantoj ardhmërinë.
Now that I have your attention, let me introduce you to the future.

Me lejoni tju prezantoj.
Let me introduce you.

Gjenerali Virilus, po ju prezantoj Etainin, gjurmuesen time.
General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker.

Më lejoni të prezantoj me zotin Merryweather, i cili është që të jetë shoku ynë në për- natë aventurë. "
Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in to- night's adventure. "

Dua të prezantoj një nga agjentët më të mirë të FBI-së, Melvin Përvis.
And I'd like to introduce one of our finest G-men, Agent Melvin Purvis.

Për shembull, kur takonim njerëz të ndryshëm gjatë udhëtimeve, ai më thoshte: «Odri, nëse ndonjëherë nuk t’i prezantoj ata që takojmë, kjo sepse emrat e tyre më kanë dalë nga mendja.»
For instance, when we met various ones in our travels, he would say to me: “Audrey, if at times I don’t introduce them to you, it’s because their name has just slipped my mind.”

▪ «Dua t’ju prezantoj një kurs studimi biblik shumë të thjeshtë, por të përshpejtuar, duke përdorur këtë broshurë, Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
▪ “I would like to demonstrate for you a very simple, yet accelerated, home Bible study course using this brochure What Does God Require of Us?

Stiven dua të prezantoj një shoqe të vjetër Nora Mikson.
Steve, I want you to meet my old neighbor, Eudora Mixon.

Por si nje shkenctare, une jam e interesuar ne probleme te ndryshme te mendjeve tjera, dhe kjo eshte ajo qe une do t'ua prezantoj sot.
But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.

Më lejoni t'ju prezantoj vëllanë tim, Ki Tian Juan.
Let me introduce my brother, Qin Tiansheng.

Ju prezantoj Shrek dhe Fiona.
I present Shrek and Fiona!

Mirë, po të prezantoj gruan time Emili.
So I'd like to introduce you to my wife, Emily.

Mire sot une dua t'ju prezantoj nje ide qe mund t'ju duket befasuese dhe mund t'ju duket e papranushme, por e cila eshte mbeshtetur nga evidencat e fundit nga psikologjia dhe biologjia.
Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.

Hajdeni, do t'ju prezantoj unë.
Come on, I'll introduce you.

Por më lejoni t'ju prezantoj me dikë që e ka sajuar.
But allow me to introduce you to who did.

Christine, nese me lejon, dua te te prezantoj Shaun San Dena.
Christine, if you will permit me the pleasure of an introduction, Shaun San Dena.

Dua t’ju prezantoj së pari këtë person, imazhin e të cilit mund ta njihni ose të mos e njihni.
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.

E prezantoj një prodhim.
Pitching the product.

Zonja, dua tju prezantoj, Zhil.
Ladies, I'd like to introduce you to Giles.

Dua të të prezantoj me mamanë time.
Anna, I want to introduce you to my mother.

Më duhet t'ju prezantoj major-gjeneralin Sherlok Holms dhe lartësinë e tij, maraxhain e Nevadës.
May I present Major General Sherlock Holmes and His Highness, the maharaja of Nevada.

Mënyra se si unë kam qenë në gjendje ti prezantoj ata tek ai ka qenë përmes ekranit.
The way I've been able to introduce them to him is with screens.