profecia oor Engels

profecia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prophecy

naamwoord

Cilat parime do të shqyrtojmë nga profecia e Hozesë?
We will consider what principles from Hosea’s prophecy?

Profecia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prophecy

verb noun

process in which messages from a prophet are communicated to others

Profecia e pestë që po shihni me sytë tuaj teksa përmbushet, ka të bëjë me shtëpinë tonë, tokën.
The fifth prophecy you are seeing fulfilled involves our home, the earth.

voorbeelde

Profecia për shkatërrimin e Jerusalemit e paraqet qartë Jehovain si një Perëndi që ‘i shpall popullit të tij gjëra të reja para se të shfaqen’. —Isaia 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Për ta, profecia e Isaisë përmbante një premtim ngushëllues drite dhe shprese—Jehovai do t’i rivendoste në vendin e tyre!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Profecia përgjigjet: «Sepse dita e Jehovait po vjen, sepse ajo është afër!
The prophecy answers: “For the day of Jehovah is coming, for it is near!

(Mateu 24:4-14, 36) Por profecia e Jezuit mund të na ndihmojë për të qenë gati për «atë ditë dhe atë orë».
(Matthew 24:4-14, 36) But Jesus’ prophecy can help us to be ready for “that day and hour.”

Në kulmin e saj profecia thotë: «Shtëpia e Esaut [ka për t’u bërë] si kashtë.
In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.

Një nga gjërat e para që mësuam ishte profecia e Zanafillës 3:15.
One of the first things we learned was the prophecy at Genesis 3:15.

Sesioni i së premtes pasdite do të përfshijë simpoziumin trepjesësh, «Profecia e Mikeas na jep forcë që të ecim në emrin e Jehovait», si edhe fjalimet «Të mbajmë dëlirësinë morale duke ruajtur zemrën» e «Ruhuni nga mashtrimi».
The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”

Çfarë mësimesh mund të nxjerrin të krishterët nga profecia e Isaisë?
What lessons can Christians learn from Isaiah’s prophecy?

Por, nga profecia e tij, dimë se ishte një profet trim, i cili e qortoi popullin e Perëndisë për mëkatet dhe për hipokrizinë që kishin.
From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

Kur Jezui filloi t’i mësonte njerëzit, disa mund të kenë dalluar nga profecia e Danielit se kishte ardhur koha e caktuar për shfaqjen e Krishtit.
When Jesus began teaching, some individuals may have discerned from Daniel’s prophecy that the appointed time for Christ’s appearance had arrived.

12 Profecia e Amosit demaskoi shtypjen, që ishte bërë një gjë e zakonshme në mbretërinë e Izraelit.
12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.

Timoteut 3:1; Danieli 12:4) Profecia e Biblës dhe kronologjia biblike e përcaktojnë këtë «periudhë të fundit», që filloi në 1914-n.
(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.

(b) Kujt i referoheshin profecia e Joelit dhe ajo e Zbulesës 6:12, 13?
(b) To what must Joel’s prophecy and Revelation 6:12, 13 refer?

15 A do të ketë profecia e Isaisë një përmbushje të mëtejshme, ndoshta më të drejtpërdrejtë, në atë Parajsë të rivendosur?
15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

Profecia e Isaisë.
Isaiah’s Prophecy.

(Ve 11:27, 28) Siç thotë tregimi, profecia u përmbush gjatë mbretërimit të perandorit Klaud (41-54 të e.s.).
(Ac 11:27, 28) As the account states, the prophecy was fulfilled during the reign of Emperor Claudius (41-54 C.E.).

Profecia e Hozesë na ndihmon të ecim me Perëndinë
Hosea’s Prophecy Helps Us to Walk With God

Profecia në mënyrë të qartë tregon se «që kur ka dalë urdhri të restaurohet dhe të rindërtohet Jeruzalemi deri te Mesia, princi, do të duhen shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë të tjera».
The prophecy clearly indicates that “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there [would] be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Meqë gjen në tempull tregtarët dhe këmbyesit e parave, ai merr një kamxhik dhe i dëbon me aq vrull, sa dishepujt e tij e pranojnë se u përmbush profecia: «Zelli për shtëpinë tënde më ka përpirë.»
Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.”

Të mirosurit besnikë që shkruan për atë revistë, kuptuan se profecia e Danielit për ‘shtatë kohët’ lidhej me llogaritjen e kohës kur do të plotësoheshin qëllimet e Perëndisë për Mbretërinë mesianike.
The faithful anointed writers who contributed to that journal saw that Daniel’s prophecy regarding the “seven times” had a bearing on the timing of the fulfillment of God’s purposes regarding the Messianic Kingdom.

18 Profecia më pas na informon që zotërimet e Mbretërisë qiellore të Perëndisë «duhet të bëhen një vend i shenjtë dhe për sa u përket të huajve, ata nuk do të kalojnë më nëpër të».
18 The prophecy then informs us that the domain of God’s heavenly Kingdom “must become a holy place; and as regards strangers, they will no more pass through her.”

Në ç’mënyrë e tregon profecia e Isaisë interesin e Jehovait për ata që mëson?
How does Isaiah’s prophecy indicate Jehovah’s interest in those whom he teaches?

Profecia nuk thotë se ishte grua.
The prophecy did not refer to a woman.

(1. Pjetrit 5:13) Por profecia e Isaisë kishte thënë: «Babilonia . . . duhet të bëhet si atëherë kur Perëndia rrafshoi Sodomën dhe Gomorrën.
(1 Peter 5:13) But Isaiah’s prophecy had stated: “Babylon . . . must become as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Simpoziumi i paradites «Profecia e Malakisë na përgatit për Ditën e Jehovait» na nxiti që t’i japim Perëndisë më të mirën tonë dhe të urrejmë të gjitha format e pabesisë, në mënyrë që të mbijetojmë ditën e madhe e të frikshme të Jehovait.
The morning symposium, “Malachi’s Prophecy Prepares Us for Jehovah’s Day,” urged us to give God our very best and to hate all forms of treachery so that we may survive the great and fear-inspiring day of Jehovah.